1 Chronicles 29:24
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) |
and whole of
and all of
|
HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/שָּׂרִים֙ 𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 hasarim |
the rulers
the chiefs
|
HTd/Ncmpa | H8269 |
| 3 | וְ/הַ/גִּבֹּרִ֔ים 𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌 vehagiborim |
and the mighty ones
and the mighty ones
|
HC/Td/Aampa | H1368 |
| 4 | וְ/גַ֕ם 𐤅/𐤂𐤌 vegam |
and also
and also
|
HC/Ta | H1571 |
| 5 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | בְּנֵ֖י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 7 | הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | דָּוִ֑יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david |
David
David
|
HNp | H1732 |
| 9 | נָ֣תְנוּ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu |
they gave
they gave
|
HVqp3cp | H5414 |
| 10 | יָ֔ד 𐤉𐤃 yad |
open hand
hand
|
HNcbsa | H3027 |
| 11 | תַּ֖חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 12 | שְׁלֹמֹ֥ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh |
Peaceful-one
Shelomoh
|
HNp | H8010 |
| 13 | הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |