Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover
and still / again
and again
because of my delight
my being pleased
because of my being pleased
in the house
in the house of
in the house of
of my God
my mighty ones
my Elohim
there is
there exists
there is
to me
—
to me
treasure
treasured possession
treasured possession
gold
gold
gold
and silver
and silver
and silver
I have given
I gave
I gave
to the house
to a house of
to the house of
of my God
my mighty ones
my Elohim
over and above
upward
over and above
all
from the entirety of
all
that I have prepared
I have established
that I have prepared
for the house
to a house of
for the house of
of the holy place
the holiness
the holy place
Interlinear Text
וְ/ע֗וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
Moreover
and still / again
and again
HC/D
בִּ/רְצוֹתִ/י֙
𐤁/𐤓𐤑𐤅𐤕/𐤉
biretsoti
because of my delight
my being pleased
because of my being pleased
HR/Vqc/Sp1cs
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ֔/י
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay
Mulimu (Lozi)
of my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
יֶשׁ
𐤉𐤔
yesh
there is
there exists
there is
HTm
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
סְגֻלָּ֖ה
𐤎𐤂𐤋𐤄
segulah
treasure
treasured possession
treasured possession
HNcfsa
זָהָ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
וָ/כָ֑סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vakhasef
and silver
and silver
and silver
HC/Ncmsa
נָתַ֤תִּי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
to the house of
HR/Ncmsc
אֱלֹהַ/י֙
𐤀𐤋𐤄/𐤉
elohay-2
Mulimu (Lozi)
of my God
my mighty ones
my Elohim
HNcmpc/Sp1cs
לְ/מַ֔עְלָ/ה
𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄
lemaelah
over and above
upward
over and above
HR/D/Sd
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
all
from the entirety of
all
HR/Ncmsc
הֲכִינ֖וֹתִי
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅𐤕𐤉
hakhinoti
that I have prepared
I have established
that I have prepared
HVhp1cs
לְ/בֵ֥ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt-2
for the house
to a house of
for the house of
HR/Ncmsc
הַ/קֹּֽדֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the holy place
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ע֗וֹד veod | Moreover | HC/D | H5750 |
| 2 | בִּ/רְצוֹתִ/י֙ biretsoti | because of my delight | HR/Vqc/Sp1cs | H7521 |
| 3 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | אֱלֹהַ֔/י elohay Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 5 | יֶשׁ yesh | there is | HTm | H3426 |
| 6 | לִ֥/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 7 | סְגֻלָּ֖ה segulah | treasure | HNcfsa | H5459 |
| 8 | זָהָ֣ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 9 | וָ/כָ֑סֶף vakhasef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 10 | נָתַ֤תִּי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 11 | לְ/בֵית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | אֱלֹהַ/י֙ elohay-2 Mulimu (Lozi) | of my God | HNcmpc/Sp1cs | H430 |
| 13 | לְ/מַ֔עְלָ/ה lemaelah | over and above | HR/D/Sd | H4605 |
| 14 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | הֲכִינ֖וֹתִי hakhinoti | that I have prepared | HVhp1cs | H3559 |
| 16 | לְ/בֵ֥ית leveyt-2 | for the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 17 | הַ/קֹּֽדֶשׁ haqodesh | of the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |