Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they gave
and they gave
and they gave
for the service of
for service of
for service of
house
house-of
house of
of God
the Mighty Ones
the Elohim
gold
gold
gold
talents
circular units
talents
five
five of
five
thousand
thousands
thousand
and darics
and Persian gold coins
and darics
ten thousand
a myriad
a myriad
and silver
silver
and silver
talents
circular units
talents
ten
ten
ten
thousand
thousands
thousand
and bronze
and bronze
and bronze
ten thousand
a myriad
a myriad
and eight
and eight-of
and eight
thousand
thousands
thousand
talents
circular units
talents
and iron
and iron
and iron
a hundred
one hundred
one hundred
thousand
thousand-unit
thousand-unit
talents
circular units
talents
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנ֞וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they gave
and they gave
and they gave
HC/Vqw3mp
לַ/עֲבוֹדַ֣ת
𐤋/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕
laavodat
for the service of
for service of
for service of
HR/Ncfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֗ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
זָהָ֞ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
dhahabu (Swahili)
gold
gold
gold
HNcmsa
כִּכָּרִ֣ים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim
talents
circular units
talents
HNcbpa
חֲמֵֽשֶׁת
𐤇𐤌𐤔𐤕
chameshet
five
five of
five
HAcmsc
אֲלָפִים֮
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים
𐤅/𐤀𐤃𐤓𐤊𐤍𐤉𐤌
vaadarekhonim
and darics
and Persian gold coins
and darics
HC/Ncmpa
רִבּוֹ֒
𐤓𐤁𐤅
ribo
ten thousand
a myriad
a myriad
HAcbsa
וְ/כֶ֗סֶף
𐤅/𐤊𐤎𐤐
vekhesef
and silver
silver
and silver
HC/Ncmsa
כִּכָּרִים֙
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-2
talents
circular units
talents
HNcbpa
עֲשֶׂ֣רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
ten
HAcmsc
אֲלָפִ֔ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim-2
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
וּ/נְחֹ֕שֶׁת
𐤅/𐤍𐤇𐤔𐤕
unechoshet
and bronze
and bronze
and bronze
HC/Ncfsa
רִבּ֛וֹ
𐤓𐤁𐤅
ribo-2
ten thousand
a myriad
a myriad
HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנַ֥ת
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤕
ushemonat
and eight
and eight-of
and eight
HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim-3
thousand
thousands
thousand
HAcbpa
כִּכָּרִ֑ים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-3
talents
circular units
talents
HNcbpa
וּ/בַרְזֶ֖ל
𐤅/𐤁𐤓𐤆𐤋
uvarezel
and iron
and iron
and iron
HC/Ncmsa
מֵֽאָה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
one hundred
HAcbsa
אֶ֥לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
כִּכָּרִֽים
𐤊𐤊𐤓𐤉𐤌
kikarim-4
talents
circular units
talents
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנ֞וּ vayitenu | and they gave | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 2 | לַ/עֲבוֹדַ֣ת laavodat | for the service of | HR/Ncfsc | H5656 |
| 3 | בֵּית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 5 | זָהָ֞ב zahav dhahabu (Swahili) | gold | HNcmsa | H2091 |
| 6 | כִּכָּרִ֣ים kikarim | talents | HNcbpa | H3603 |
| 7 | חֲמֵֽשֶׁת chameshet | five | HAcmsc | H2568 |
| 8 | אֲלָפִים֮ alafim | thousand | HAcbpa | H505 |
| 9 | וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים vaadarekhonim | and darics | HC/Ncmpa | H150 |
| 10 | רִבּוֹ֒ ribo | ten thousand | HAcbsa | H7239 |
| 11 | וְ/כֶ֗סֶף vekhesef | and silver | HC/Ncmsa | H3701 |
| 12 | כִּכָּרִים֙ kikarim-2 | talents | HNcbpa | H3603 |
| 13 | עֲשֶׂ֣רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 14 | אֲלָפִ֔ים alafim-2 | thousand | HAcbpa | H505 |
| 15 | וּ/נְחֹ֕שֶׁת unechoshet | and bronze | HC/Ncfsa | H5178 |
| 16 | רִבּ֛וֹ ribo-2 | ten thousand | HAcbsa | H7239 |
| 17 | וּ/שְׁמוֹנַ֥ת ushemonat | and eight | HC/Acmsc | H8083 |
| 18 | אֲלָפִ֖ים alafim-3 | thousand | HAcbpa | H505 |
| 19 | כִּכָּרִ֑ים kikarim-3 | talents | HNcbpa | H3603 |
| 20 | וּ/בַרְזֶ֖ל uvarezel | and iron | HC/Ncmsa | H1270 |
| 21 | מֵֽאָה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 22 | אֶ֥לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 23 | כִּכָּרִֽים kikarim-4 | talents | HNcbpa | H3603 |