1 Chronicles 4:17
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בֶן 𐤅/𐤁𐤍 uven Bene (Bemba) |
and son-of
and son of
|
HC/Ncmsc | H1121 |
| 2 | עֶזְרָ֔ה 𐤏𐤆𐤓𐤄 ezerah |
Ezrah
Ezerah
|
HNp | H5834 |
| 3 | יֶ֥תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter |
surplus of
Yeter
|
HNp | H3500 |
| 4 | וּ/מֶ֖רֶד 𐤅/𐤌𐤓𐤃 umered |
and Mered the Rebel
and Mered
|
HC/Np | H4778 |
| 5 | וְ/עֵ֣פֶר 𐤅/𐤏𐤐𐤓 veefer |
And Epher
and Efer
|
HC/Np | H6081 |
| 6 | וְ/יָל֑וֹן 𐤅/𐤉𐤋𐤅𐤍 veyalon |
and Yalon
and Yalon
|
HC/Np | H3210 |
| 7 | וַ/תַּ֨הַר֙ 𐤅/𐤕𐤄𐤓 vatahar |
and she conceived
and she conceived
|
HC/Vqw3fs | H2029 |
| 8 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 9 | מִרְיָ֣ם 𐤌𐤓𐤉𐤌 mireyam |
Miryam
Mireyam
|
HNp | H4813 |
| 10 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 11 | שַׁמַּ֔י 𐤔𐤌𐤉 shamay |
Shammay
Shamay
|
HNp | H8060 |
| 12 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 13 | יִשְׁבָּ֖ח 𐤉𐤔𐤁𐤇 yishebach |
He-will-exalt
Yishebach
|
HNp | H3431 |
| 14 | אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi |
my father
father of
|
HNcmsc | H1 |
| 15 | אֶשְׁתְּמֹֽעַ 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏 eshetemoa |
Eshtemoa
Eshetemoa
|
HNp | H851 |