1 Chronicles 4

בְּנֵ֖י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp פֶּ֧רֶץ 𐤐𐤓𐤑 perets Perez breach Perets HNp חֶצְר֛וֹן 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍 chetseron Hezron Enclosure-Settlement Chetseron HNp וְ/כַרְמִ֖י 𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉 vekharemi and Carmi and Vineyard-associated one and Karemi HC/Np וְ/ח֥וּר 𐤅/𐤇𐤅𐤓 vechur and Hur and Chur and Chur HC/Np וְ/שׁוֹבָֽל 𐤅/𐤔𐤅𐤁𐤋 veshoval and Shobal and Shobal and Shoval HC/Np

וּ/רְאָיָ֤ה 𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤄 ureayah and Reaiah and Yah has seen and Reayah HC/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc שׁוֹבָל֙ 𐤔𐤅𐤁𐤋 shoval of Shobal Shobal Shoval HNp הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) fathered he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo יַ֔חַת 𐤉𐤇𐤕 yachat Jahath Yachath Yachat HNp וְ/יַ֣חַת 𐤅/𐤉𐤇𐤕 veyachat and Jahath and Yachath and Yachat HC/Np הֹלִ֔יד 𐤄𐤋𐤉𐤃 holid-2 fyala (Bemba) fathered he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker [·] HTo אֲחוּמַ֖י 𐤀𐤇𐤅𐤌𐤉 achumay Ahumai Brother-of-Water Achumay HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To לָ֑הַד 𐤋𐤄𐤃 lahad Lahad Lahad Lahad HNp אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp מִשְׁפְּח֥וֹת 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 mishepechot families clans of clans of HNcfpc הַ/צָּֽרְעָתִֽי 𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕𐤉 hatsareati of the Zorathites the Tsorahite the Tsrei HTd/Ngmsa

וְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these and these HC/Pdxcp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father father of HNcmsc עֵיטָ֔ם 𐤏𐤉𐤈𐤌 eytam Etam Eytam Eytam HNp יִזְרְעֶ֥אל 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 yizereel Jezreel El-sows Yizereel HNp וְ/יִשְׁמָ֖א 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤀 veyishema and Ishma He-will-hear and Yishema HC/Np וְ/יִדְבָּ֑שׁ 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤔 veyidebash and Idbash and Yidbash and Yidebash HC/Np וְ/שֵׁ֥ם 𐤅/𐤔𐤌 veshem and name and name-of and name HC/Ncmsc אֲחוֹתָ֖/ם 𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤌 achotam their sister their sister their sister HNcfsc/Sp3mp הַצְלֶלְפּֽוֹנִי 𐤄𐤑𐤋𐤋𐤐𐤅𐤍𐤉 hatseleleponi Hazzelelponi Shade-Facing Woman Tseleleponi HNp

וּ/פְנוּאֵל֙ 𐤅/𐤐𐤍𐤅𐤀𐤋 ufenuel and Penuel and Face-of-God and Penuel HC/Np אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi the father of my father the father of HNcmsc גְדֹ֔ר 𐤂𐤃𐤓 gedor Gedor Fortified Enclosure Gedor HNp וְ/עֵ֖זֶר 𐤅/𐤏𐤆𐤓 veezer and Ezer Helper and Ezer HC/Np אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-2 the father of my father the father of HNcmsc חוּשָׁ֑ה 𐤇𐤅𐤔𐤄 chushah Hushah Hurry! Chushah HNp אֵ֤לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc חוּר֙ 𐤇𐤅𐤓 chur Hur Chur Chur HNp בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) the firstborn of firstborn of firstborn of HNcmsc אֶפְרָ֔תָה 𐤀𐤐𐤓𐤕𐤄 eferatah Ephrathah Fruitful-Place Eferat HNp אֲבִ֖י 𐤀𐤁𐤉 avi-3 the father of my father the father of HNcmsc בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Bethlehem house of Beyt Lechem HNp לָֽחֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem Bethlehem House-of-Bread Beyt Lechem HNp

וּ/לְ/אַשְׁחוּר֙ 𐤅/𐤋/𐤀𐤔𐤇𐤅𐤓 uleashechur and to Ashhur and to Ashchur and to Ashechur HC/R/Np אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father father of HNcmsc תְק֔וֹעַ 𐤕𐤒𐤅𐤏 teqoa Tekoa Tekoa Teqoa HNp הָי֖וּ 𐤄𐤉𐤅 hayu had they were they were HVqp3cp שְׁתֵּ֣י 𐤔𐤕𐤉 shetey two two two HAcfdc נָשִׁ֑ים 𐤍𐤔𐤉𐤌 nashim wives women women HNcfpa חֶלְאָ֖ה 𐤇𐤋𐤀𐤄 cheleah Helah Chelah Cheleah HNp וְ/נַעֲרָֽה 𐤅/𐤍𐤏𐤓𐤄 venaarah and Naarah Naarah and Naarah HC/Np

וַ/תֵּ֨לֶד 𐤅/𐤕𐤋𐤃 vateled fyala (Bemba) and she bore and she bore and she bore HC/Vqw3fs ל֤/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms נַעֲרָה֙ 𐤍𐤏𐤓𐤄 naarah Naarah young woman Naarah HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אֲחֻזָּ֣ם 𐤀𐤇𐤆𐤌 achuzam Ahuzzam Grasped-One Achuzam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To חֵ֔פֶר 𐤇𐤐𐤓 chefer Hepher Digging-One Chefer HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To תֵּימְנִ֖י 𐤕𐤉𐤌𐤍𐤉 teymeni Temeni South-clansman Teymeni HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To הָ/אֲחַשְׁתָּרִ֑י 𐤄/𐤀𐤇𐤔𐤕𐤓𐤉 haachashetari Haahashtari the Ahashtarite clansman the Achashetari HTd/Np אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc נַעֲרָֽה 𐤍𐤏𐤓𐤄 naarah-2 Naarah young woman Naarah HNp

וּ/בְנֵ֖י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of and the sons of HC/Ncmpc חֶלְאָ֑ה 𐤇𐤋𐤀𐤄 cheleah Helah Chelah Cheleah HNp צֶ֥רֶת 𐤑𐤓𐤕 tseret Zereth Bright-One Tseret HNp יצחר 𐤉𐤑𐤇𐤓 ytschr Izhar Shining Oil Yitsechar HNp וְ/צֹ֖חַר 𐤅/𐤑𐤇𐤓 vetsochar and Zohar and Tsochar and Tsochar HC/Np וְ/אֶתְנָֽן 𐤅/𐤀𐤕𐤍𐤍 veetenan and Ethnan Gift and Etenan HC/Np

וְ/ק֣וֹץ 𐤅/𐤒𐤅𐤑 veqots and Koz and Thorn and Qots HC/Np הוֹלִ֔יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) begat he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo עָנ֖וּב 𐤏𐤍𐤅𐤁 anuv Anub Fruit-Borne One Anuv HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/צֹּבֵבָ֑ה 𐤄/𐤑𐤁𐤁𐤄 hatsovevah Zobebah the Encircling One the Tsovevah HTd/Np וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 umishepechot and the families and kinship-groups of and clans of HC/Ncfpc אֲחַרְחֵ֖ל 𐤀𐤇𐤓𐤇𐤋 acharechel of Aharhel Aharhel Acharechel HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc הָרֽוּם 𐤄𐤓𐤅𐤌 harum of Harum Exalted One Harum HNp

וַ/יְהִ֣י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And Jabez was and he became and he was HC/Vqw3ms יַעְבֵּ֔ץ 𐤉𐤏𐤁𐤑 yaebets Jabez Yaabets Yaebets HNp נִכְבָּ֖ד 𐤍𐤊𐤁𐤃 nikhebad kubwa (Swahili) honored weighty one being honored HVNrmsa מֵ/אֶחָ֑י/ו 𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅 meechayv than his brothers from his brothers than his brothers HR/Ncmpc/Sp3ms וְ/אִמּ֗/וֹ 𐤅/𐤀𐤌/𐤅 veimo and his mother and his mother and his mother HC/Ncfsc/Sp3ms קָרְאָ֨ה 𐤒𐤓𐤀𐤄 qareah called she called she called HVqp3fs שְׁמ֤/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo his name his name his name HNcmsc/Sp3ms יַעְבֵּץ֙ 𐤉𐤏𐤁𐤑 yaebets-2 Jabez Yaabets Yaebets HNp לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc כִּ֥י 𐤊𐤉 ki Because for/because because HC יָלַ֖דְתִּי 𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉 yaladeti fyala (Bemba) I bore him I brought forth offspring I bore him HVqp1cs בְּ/עֹֽצֶב 𐤁/𐤏𐤑𐤁 beotsev in pain in carved-idol in pain HR/Ncmsa

וַ/יִּקְרָ֣א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and he called he called and he called HC/Vqw3ms יַ֠עְבֵּץ 𐤉𐤏𐤁𐤑 yaebets Jabez Yaabets Yaebets HNp לֵ/אלֹהֵ֨י 𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉 lelohey Mulimu (Lozi) to the God to mighty ones of to the Elohim of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֜ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp לֵ/אמֹ֗ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC בָּרֵ֨ךְ 𐤁𐤓𐤊 barekhe baraka (Swahili) you would bless intensely bless you would bless HVpa תְּבָרֲכֵ֜/נִי 𐤕𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤉 tevarakheni baraka (Swahili) me you will bless me me HVpi2ms/Sp1cs וְ/הִרְבִּ֤יתָ 𐤅/𐤄𐤓𐤁𐤉𐤕 vehirebita and enlarge and you caused to multiply and you would enlarge HC/Vhq2ms אֶת 𐤀𐤕 et my object-marker [·] HTo גְּבוּלִ/י֙ 𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤉 gevuli border my boundary boundary HNcmsc/Sp1cs וְ/הָיְתָ֤ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and be and she became and may it be HC/Vqq3fs יָדְ/ךָ֙ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand your hand HNcbsc/Sp2ms עִמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 imi with me with me with me HR/Sp1cs וְ/עָשִׂ֥יתָ 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕 veasita and do and you shall do and you would do HC/Vqq2ms מֵּ/רָעָ֖ה 𐤌/𐤓𐤏𐤄 meraah from evil from evil from evil HR/Ncfsa לְ/בִלְתִּ֣י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti that not so as not to so that not HR/C עָצְבִּ֑/י 𐤏𐤑𐤁/𐤉 atsebi grieve me my pain I would be grieved HVqc/Sp1cs וַ/יָּבֵ֥א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayave and brought and he brought in and God brought HC/Vhw3ms אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones Elohim HNcmpa אֵ֥ת 𐤀𐤕 et-2 what object-marker [·] HTo אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which what HTr שָׁאָֽל 𐤔𐤀𐤋 shaal he asked he asked he asked HVqp3ms

וּ/כְל֥וּב 𐤅/𐤊𐤋𐤅𐤁 ukheluv And Chelub and Kelub and Keluv HC/Np אֲחִֽי 𐤀𐤇𐤉 achi the brother of my brother the brother of HNcmsc שׁוּחָ֖ה 𐤔𐤅𐤇𐤄 shuchah Shuhah Shuchah Shuchah HNp הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) fathered he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo מְחִ֑יר 𐤌𐤇𐤉𐤓 mechir Mehir price-of Mechir HNp ה֖וּא 𐤄𐤅𐤀 hu who he he HPp3ms אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father the father of HNcmsc אֶשְׁתּֽוֹן 𐤀𐤔𐤕𐤅𐤍 esheton Eshton Eshton Esheton HNp

וְ/אֶשְׁתּ֗וֹן 𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤅𐤍 veesheton And Eshton and Eshton and Esheton HC/Np הוֹלִ֞יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) begat he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et et object-marker [·] HTo בֵּ֤ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house of Beyt Rafa HNp רָפָא֙ 𐤓𐤐𐤀 rafa Rapha House of Rapha Beyt Rafa HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and et and object-marker [·] HC/To פָּסֵ֔חַ 𐤐𐤎𐤇 pasecha Paseah Limping-one Pasecha HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and et and object-marker [·] HC/To תְּחִנָּ֖ה 𐤕𐤇𐤍𐤄 techinah Tehinnah Teḥinnah Techinah HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father father of HNcmsc עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir city of guarded city Ir Nachash HNp נָחָ֑שׁ 𐤍𐤇𐤔 nachash Nahash serpent Ir Nachash HNp אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp אַנְשֵׁ֥י 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men of men of men of HNcmpc רֵכָֽה 𐤓𐤊𐤄 rekhah Recah Rekah Rekhah HNp

וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons and sons of and sons of HC/Ncmpc קְנַ֔ז 𐤒𐤍𐤆 qenaz of Kenaz Kenaz Qenaz HNp עָתְנִיאֵ֖ל 𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 ateniel Othniel God-is-Strength Teniel HNp וּ/שְׂרָיָ֑ה 𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤄 userayah and Seraiah and YHWH-has-prevailed and Serayah HC/Np וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney-2 Bene (Bemba) And the sons and sons of and sons of HC/Ncmpc עָתְנִיאֵ֖ל 𐤏𐤕𐤍𐤉𐤀𐤋 ateniel-2 of Othniel God-is-Strength Teniel HNp חֲתַֽת 𐤇𐤕𐤕 chatat Hathath mark-missing offense Chatat HNp

וּ/מְעוֹנֹתַ֖י 𐤅/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉 umeonotay And Meonothai and Dweller-of-dwellings and Meonotay HC/Np הוֹלִ֣יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid fyala (Bemba) begat he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo עָפְרָ֑ה 𐤏𐤐𐤓𐤄 aferah Ophrah Doe Ferah HNp וּ/שְׂרָיָ֗ה 𐤅/𐤔𐤓𐤉𐤄 userayah and Seraiah and YHWH-has-prevailed and Serayah HC/Np הוֹלִ֤יד 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 holid-2 fyala (Bemba) begat he fathered he fathered HVhp3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo יוֹאָב֙ 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp אֲבִי֙ 𐤀𐤁𐤉 avi the father of my father father of HNcmsc גֵּ֣יא 𐤂𐤉𐤀 gey valley gorge of gorge of HNcbsc חֲרָשִׁ֔ים 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 charashim of Craftsmen craftsmen Charashim HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC חֲרָשִׁ֖ים 𐤇𐤓𐤔𐤉𐤌 charashim-2 craftsmen skilled craftsmen skilled craftsmen HNcmpa הָיֽוּ 𐤄𐤉𐤅 hayu they were they were they were HVqp3cp

וּ/בְנֵי֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons of and sons of and sons of HC/Ncmpc כָּלֵ֣ב 𐤊𐤋𐤁 kalev Caleb Dog Kalev HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son son HNcmsc יְפֻנֶּ֔ה 𐤉𐤐𐤍𐤄 yefuneh of Jephunneh He will be turned Yefuneh HNp עִ֥ירוּ 𐤏𐤉𐤓𐤅 iru Iru Iru City-man Iru HNp אֵלָ֖ה 𐤀𐤋𐤄 elah Elah Elah Elah HNp וָ/נָ֑עַם 𐤅/𐤍𐤏𐤌 vanaam and Naam and Pleasantness and Naam HC/Np וּ/בְנֵ֥י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney-2 Bene (Bemba) and the sons of and sons of and sons of HC/Ncmpc אֵלָ֖ה 𐤀𐤋𐤄 elah-2 Elah Elah Elah HNp וּ/קְנַֽז 𐤅/𐤒𐤍𐤆 uqenaz and Kenaz and Kenaz and Qenaz HC/Np

וּ/בְנֵ֖י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of and the sons of HC/Ncmpc יְהַלֶּלְאֵ֑ל 𐤉𐤄𐤋𐤋𐤀𐤋 yehaleleel Jehallelel El Is Praised Yehaleleel HNp זִ֣יף 𐤆𐤉𐤐 zif Ziph Ziph Zif HNp וְ/זִיפָ֔ה 𐤅/𐤆𐤉𐤐𐤄 vezifah and Ziphah and Ziphah and Zifah HC/Np תִּירְיָ֖א 𐤕𐤉𐤓𐤉𐤀 tireya Tiria Tiria Tireya HNp וַ/אֲשַׂרְאֵֽל 𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤀𐤋 vaasareel and Asarel And God-has-made-happy and Asareel HC/Np

וּ/בֶן 𐤅/𐤁𐤍 uven Bene (Bemba) and the son of and son-of and son of HC/Ncmsc עֶזְרָ֔ה 𐤏𐤆𐤓𐤄 ezerah Ezrah Ezrah Ezerah HNp יֶ֥תֶר 𐤉𐤕𐤓 yeter Jether surplus of Yeter HNp וּ/מֶ֖רֶד 𐤅/𐤌𐤓𐤃 umered and Mered and Mered the Rebel and Mered HC/Np וְ/עֵ֣פֶר 𐤅/𐤏𐤐𐤓 veefer and Epher And Epher and Efer HC/Np וְ/יָל֑וֹן 𐤅/𐤉𐤋𐤅𐤍 veyalon and Jalon and Yalon and Yalon HC/Np וַ/תַּ֨הַר֙ 𐤅/𐤕𐤄𐤓 vatahar and she conceived and she conceived and she conceived HC/Vqw3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo מִרְיָ֣ם 𐤌𐤓𐤉𐤌 mireyam Miriam Miryam Mireyam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To שַׁמַּ֔י 𐤔𐤌𐤉 shamay Shammai Shammay Shamay HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To יִשְׁבָּ֖ח 𐤉𐤔𐤁𐤇 yishebach Ishbah He-will-exalt Yishebach HNp אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father father of HNcmsc אֶשְׁתְּמֹֽעַ 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏 eshetemoa Eshtemoa Eshtemoa Eshetemoa HNp

וְ/אִשְׁתּ֣/וֹ 𐤅/𐤀𐤔𐤕/𐤅 veisheto and-his-wife and his woman and his woman HC/Ncfsc/Sp3ms הַ/יְהֻדִיָּ֗ה 𐤄/𐤉𐤄𐤃𐤉𐤄 hayehudiyah the-Judahite-woman the Yehudiyah the Yehudiyah HTd/Ngfsa יָלְדָ֞ה 𐤉𐤋𐤃𐤄 yaledah fyala (Bemba) bore she bore offspring she bore HVqp3fs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יֶ֨רֶד 𐤉𐤓𐤃 yered Jered Descent Yered HNp אֲבִ֤י 𐤀𐤁𐤉 avi father-of my father father of HNcmsc גְדוֹר֙ 𐤂𐤃𐤅𐤓 gedor Gedor Fortified Enclosure Gedor HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To חֶ֨בֶר֙ 𐤇𐤁𐤓 chever Heber Association Chever HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-2 father-of my father father of HNcmsc שׂוֹכ֔וֹ 𐤔𐤅𐤊𐤅 sokho Soco Enclosed Settlement Sokhoh HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To יְקֽוּתִיאֵ֖ל 𐤉𐤒𐤅𐤕𐤉𐤀𐤋 yequtiel Jekuthiel God is hope Yequtiel HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-3 father-of my father father of HNcmsc זָנ֑וֹחַ 𐤆𐤍𐤅𐤇 zanocha Zanoah Zanoach Zanocha HNp וְ/אֵ֗לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and-these and these and these HC/Pdxcp בְּנֵי֙ 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons-of sons of sons of HNcmpc בִּתְיָ֣ה 𐤁𐤕𐤉𐤄 biteyah Bithiah Daughter of Yah Biteyah HNp בַת 𐤁𐤕 vat daughter-of daughter daughter HNcfsc פַּרְעֹ֔ה 𐤐𐤓𐤏𐤄 pareoh Pharaoh Pharaoh Pareoh HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which whom HTr לָקַ֖ח 𐤋𐤒𐤇 laqach took he took he took HVqp3ms מָֽרֶד 𐤌𐤓𐤃 mared Mered Rebel Mered HNp

וּ/בְנֵי֙ 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) And the sons of and sons of and sons of HC/Ncmpc אֵ֣שֶׁת 𐤀𐤔𐤕 eshet the wife of woman of woman of HNcfsc הֽוֹדִיָּ֔ה 𐤄𐤅𐤃𐤉𐤄 hodiyah Hodiah Yahweh is my splendor Hodiyah HNp אֲח֣וֹת 𐤀𐤇𐤅𐤕 achot the sister of sister of sister of HNcfsc נַ֔חַם 𐤍𐤇𐤌 nacham Naham Consolation Nacham HNp אֲבִ֥י 𐤀𐤁𐤉 avi the father of my father father of HNcmsc קְעִילָ֖ה 𐤒𐤏𐤉𐤋𐤄 qeilah Keilah Keilah, enclosed town Qeilah HNp הַ/גַּרְמִ֑י 𐤄/𐤂𐤓𐤌𐤉 hagaremi the Garmite the Garmite the Garemi HTd/Ngmsa וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ 𐤅/𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏 veeshetemoa and Eshtemoa and Eshtemoa and Eshetemoa HC/Np הַ/מַּעֲכָתִֽי 𐤄/𐤌𐤏𐤊𐤕𐤉 hamaakhati the Maacathite the Ma‘akathite the Maakhati HTd/Ngmsa

וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of and the sons of HC/Ncmpc שִׁימ֔וֹן 𐤔𐤉𐤌𐤅𐤍 shimon Shimon Shimon Shimon HNp אַמְנ֣וֹן 𐤀𐤌𐤍𐤅𐤍 amenon Amnon Faithful one Amenon HNp וְ/רִנָּ֔ה 𐤅/𐤓𐤍𐤄 verinah and Rinnah Ringing-Joy and Rinah HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Ben son Ben Chanan HNp חָנָ֖ן 𐤇𐤍𐤍 chanan hanan he showed favor Ben Chanan HNp ו/תולון 𐤅/𐤕𐤅𐤋𐤅𐤍 vtvlvn and Tilon and Suspended-One and Tulon HC/Np וְ/תִיל֑וֹן 𐤅/𐤕𐤉𐤋𐤅𐤍 vetilon and Tilon And Suspension-One and Tulon HC/Np וּ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney-2 Bene (Bemba) and the sons of and sons of and the sons of HC/Ncmpc יִשְׁעִ֔י 𐤉𐤔𐤏𐤉 yishei Ishi my deliverance Yishei HNp זוֹחֵ֖ת 𐤆𐤅𐤇𐤕 zochet Zoheth Zoheth Zochet HNp וּ/בֶן 𐤅/𐤁𐤍 uven and Ben and son of and Ben Zochet HC/Np זוֹחֵֽת 𐤆𐤅𐤇𐤕 zochet-2 zoheth Son-of-Zocheth Ben Zochet HNp

בְּנֵי֙ 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc שֵׁלָ֣ה 𐤔𐤋𐤄 shelah Shelah Shelah Shelah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of son of HNcmsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp עֵ֚ר 𐤏𐤓 er Er Er Er HNp אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi father of my father father of HNcmsc לֵכָ֔ה 𐤋𐤊𐤄 lekhah Lecah Go Lekhah HNp וְ/לַעְדָּ֖ה 𐤅/𐤋𐤏𐤃𐤄 velaedah and Laadah and Laadah and Laedah HC/Np אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi-2 father of my father father of HNcmsc מָרֵשָׁ֑ה 𐤌𐤓𐤔𐤄 mareshah Mareshah Mareshah Mareeshah HNp וּ/מִשְׁפְּח֛וֹת 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕 umishepechot and families and kinship-groups of and clans of HC/Ncfpc בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of house of HNcmsc עֲבֹדַ֥ת 𐤏𐤁𐤃𐤕 avodat of the work service-work of service-work of HNcfsc הַ/בֻּ֖ץ 𐤄/𐤁𐤑 habuts of fine linen the bleached-white linen the bleached-white linen HTd/Ncmsa לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt of the house to a house of to the house of HR/Ncmsc אַשְׁבֵּֽעַ 𐤀𐤔𐤁𐤏 ashebea of Ashbea Ashbea Ashebea HNp

וְ/יוֹקִ֞ים 𐤅/𐤉𐤅𐤒𐤉𐤌 veyoqim and Jokim and YHWH establishes and Yoqim HC/Np וְ/אַנְשֵׁ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉 veaneshey and the men of and men of and men of HC/Ncmpc כֹזֵבָ֗א 𐤊𐤆𐤁𐤀 khozeva Cozaba Kozeba Kozeva HNp וְ/יוֹאָ֧שׁ 𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤔 veyoash and Joash and Yoash (Yahweh-supports) and Yoash HC/Np וְ/שָׂרָ֛ף 𐤅/𐤔𐤓𐤐 vesaraf and Saraph and he burned and Saraf HC/Np אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr בָּעֲל֥וּ 𐤁𐤏𐤋𐤅 baalu kobala (Lingala) ruled they were masters they were masters HVqp3cp לְ/מוֹאָ֖ב 𐤋/𐤌𐤅𐤀𐤁 lemoav in Moab to Moab to Moav HR/Np וְ/יָשֻׁ֣בִי 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉 veyashuvi and they-returned And Return-with-Bread and Yashuvi Lechem HC/Np לָ֑חֶם 𐤋𐤇𐤌 lachem to Bethlehem bread Yashuvi Lechem HNp וְ/הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤅/𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 vehadevarim Ndaba (Zulu) and the matters and the spoken matters and the matters HC/Td/Ncmpa עַתִּיקִֽים 𐤏𐤕𐤉𐤒𐤉𐤌 atiqim are ancient ancient ones ancient ones HAampa

הֵ֚מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah These they they HPp3mp הַ/יּ֣וֹצְרִ֔ים 𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤓𐤉𐤌 hayotserim the potters the shapers the potters HTd/Vqrmpa וְ/יֹשְׁבֵ֥י 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤉 veyoshevey and inhabitants of and dwellers of and dwellers of HC/Vqrmpc נְטָעִ֖ים 𐤍𐤈𐤏𐤉𐤌 netaim Netaim Plantings Netaim HNp וּ/גְדֵרָ֑ה 𐤅/𐤂𐤃𐤓𐤄 ugederah and Gederah walled livestock enclosure and Gederah HC/Np עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR הַ/מֶּ֥לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa בִּ/מְלַאכְתּ֖/וֹ 𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅 bimelakheto in his work in his accomplished-work in his skilled work HR/Ncfsc/Sp3ms יָ֥שְׁבוּ 𐤉𐤔𐤁𐤅 yashevu they dwelt they dwelt they dwelt HVqp3cp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD

בְּנֵ֖י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc שִׁמְע֑וֹן 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon Simeon Hearer Shimeon HNp נְמוּאֵ֣ל 𐤍𐤌𐤅𐤀𐤋 nemuel Nemuel God-counts Nemuel HNp וְ/יָמִ֔ין 𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤍 veyamin and Jamin and Right-Handed One and Yamin HC/Np יָרִ֖יב 𐤉𐤓𐤉𐤁 yariv Jarib he will contend Yariv HNp זֶ֥רַח 𐤆𐤓𐤇 zerach Zerah Shining-One Zerach HNp שָׁאֽוּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul Shaul Shaul Shaul HNp

שַׁלֻּ֥ם 𐤔𐤋𐤌 shalum Shallum Recompensed one Shalum HNp בְּנ֛/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms מִבְשָׂ֥ם 𐤌𐤁𐤔𐤌 mivesam Mibsam Fragrant One Mivesam HNp בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno-2 Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms מִשְׁמָ֥ע 𐤌𐤔𐤌𐤏 mishema Mishma Mishma Mishema HNp בְּנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno-3 Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms

וּ/בְנֵ֖י 𐤅/𐤁𐤍𐤉 uveney Bene (Bemba) and the sons of and sons of and sons of HC/Ncmpc מִשְׁמָ֑ע 𐤌𐤔𐤌𐤏 mishema Mishma Mishma Mishema HNp חַמּוּאֵ֥ל 𐤇𐤌𐤅𐤀𐤋 chamuel Hammuel Chammuel Chamuel HNp בְּנ֛/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms זַכּ֥וּר 𐤆𐤊𐤅𐤓 zakur Zaccur Remembered one Zakur HNp בְּנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno-2 Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms שִׁמְעִ֥י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Yahweh has heard Shimei HNp בְנֽ/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms

וּ/לְ/שִׁמְעִ֞י 𐤅/𐤋/𐤔𐤌𐤏𐤉 uleshimei And to Shimei and to Yahweh-has-heard and to Shimei HC/R/Np בָּנִ֨ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa שִׁשָּׁ֤ה 𐤔𐤔𐤄 shishah six six six HAcmsa עָשָׂר֙ 𐤏𐤔𐤓 asar ten -teen or -teenth -teen HAcmsa וּ/בָנ֣וֹת 𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕 uvanot and daughters and daughters and daughters HC/Ncfpa שֵׁ֔שׁ 𐤔𐤔 shesh six six six HAcfsa וּ/לְ/אֶחָ֕י/ו 𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅 uleechayv and to his brothers and to his brothers and to his brothers HC/R/Ncmpc/Sp3ms אֵ֖ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there were not there is not there is not HTn בָּנִ֣ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim-2 Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa רַבִּ֑ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many great ones HAampa וְ/כֹל֙ 𐤅/𐤊𐤋 vekhol kila (Swahili) and all and the whole of and all of HC/Ncmsc מִשְׁפַּחְתָּ֔/ם 𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕/𐤌 mishepachetam their family their clan their clan HNcfsc/Sp3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not not HTn הִרְבּ֖וּ 𐤄𐤓𐤁𐤅 hirebu they multiplied they made numerous they caused to multiply HVhp3cp עַד 𐤏𐤃 ad as up to as far as HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יְהוּדָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp

וַ/יֵּֽשְׁב֛וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu And they lived and they settled and they dwelt HC/Vqw3mp בִּ/בְאֵֽר 𐤁/𐤁𐤀𐤓 biveer in Beer in Well-of-the-Oath in Beer Sheva HR/Np שֶׁ֥בַע 𐤔𐤁𐤏 sheva sheba seven Sheva HAcfsa וּ/מוֹלָדָ֖ה 𐤅/𐤌𐤅𐤋𐤃𐤄 umoladah and Moladah and Birth-place and Moladah HC/Np וַ/חֲצַ֥ר 𐤅/𐤇𐤑𐤓 vachatsar and Hazar and Fox-Enclosure and Chatsar Shual HC/Np שׁוּעָֽל 𐤔𐤅𐤏𐤋 shual shual Fox-Enclosure Settlement Chatsar Shual HNp

וּ/בְ/בִלְהָ֥ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤋𐤄𐤄 uvevilehah and in Bilhah and in Bilhah and in Bilehah HC/R/Np וּ/בְ/עֶ֖צֶם 𐤅/𐤁/𐤏𐤑𐤌 uveetsem and in Ezem and in Etsem and in Etsem HC/R/Np וּ/בְ/תוֹלָֽד 𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤋𐤃 uvetolad and in Tolad and in Tolad and in Tolad HC/R/Np

וּ/בִ/בְתוּאֵ֥ל 𐤅/𐤁/𐤁𐤕𐤅𐤀𐤋 uvivetuel and Bethuel and in Bethuel and in Betuel HC/R/Np וּ/בְ/חָרְמָ֖ה 𐤅/𐤁/𐤇𐤓𐤌𐤄 uvecharemah and Hormah and in Devoted-to-Destruction and in Chremah HC/R/Np וּ/בְ/צִֽיקְלָֽג 𐤅/𐤁/𐤑𐤉𐤒𐤋𐤂 uvetsiqelag and Ziklag and in Tsiqlag and in Tsiqelag HC/R/Np

וּ/בְ/בֵ֤ית 𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕 uveveyt and in Beth and in House of Chariots and in Beyt Hamarekavot HC/R/Np מַרְכָּבוֹת֙ 𐤌𐤓𐤊𐤁𐤅𐤕 marekavot Marcaboth chariots Beyt Hamarekavot HNp וּ/בַ/חֲצַ֣ר 𐤅/𐤁/𐤇𐤑𐤓 uvachatsar and Hazar and in Enclosure-of-Horses and in Chatsar Susim HC/R/Np סוּסִ֔ים 𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌 susim Susim horses Chatsar Susim HNp וּ/בְ/בֵ֥ית 𐤅/𐤁/𐤁𐤉𐤕 uveveyt-2 and in Beth and in the house of and in Beyt Birei HC/R/Np בִּרְאִ֖י 𐤁𐤓𐤀𐤉 birei Biri House of Bir'i Beyt Birei HNp וּֽ/בְ/שַׁעֲרָ֑יִם 𐤅/𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 uveshaarayim and in Shaaraim and in Two-Gates and in Shaarayim HC/R/Np אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp עָרֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌 areyhem their cities their settlements their cities HNcfpc/Sp3mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR מְלֹ֥ךְ 𐤌𐤋𐤊 melokhe the reign of to reign as king the reign of HVqc דָּוִֽיד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp

וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ 𐤅/𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌 vechatsereyhem and their villages their enclosed courts and their enclosures HC/Ncbpc/Sp3mp עֵיטָ֣ם 𐤏𐤉𐤈𐤌 eytam Etam Eytam Eytam HNp וָ/עַ֔יִן 𐤅/𐤏𐤉𐤍 vaayin and Ain and there is no and Ayin HC/Np רִמּ֥וֹן 𐤓𐤌𐤅𐤍 rimon Rimmon Pomegranate-One Rimon HNp וְ/תֹ֖כֶן 𐤅/𐤕𐤊𐤍 vetokhen and Tochen and Measurement-place and Tokhen HC/Np וְ/עָשָׁ֑ן 𐤅/𐤏𐤔𐤍 veashan and Ashan Ashan and Ashan HC/Np עָרִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa חָמֵֽשׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc חַצְרֵי/הֶ֗ם 𐤇𐤑𐤓𐤉/𐤄𐤌 chatsereyhem their villages their enclosures their villages HNcbpc/Sp3mp אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr סְבִיב֛וֹת 𐤎𐤁𐤉𐤁𐤅𐤕 sevivot around surrounding areas of around areas of HNcbpc הֶ/עָרִ֥ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities the cities HTd/Ncfpa הָ/אֵ֖לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp עַד 𐤏𐤃 ad as far as up to up to HR בָּ֑עַל 𐤁𐤏𐤋 baal Baal master Baal HNp זֹ֚את 𐤆𐤀𐤕 zot this this one this one HPdxfs מוֹשְׁבֹתָ֔/ם 𐤌𐤅𐤔𐤁𐤕/𐤌 moshevotam their settlements their dwelling-places their dwelling places HNcmpc/Sp3mp וְ/הִתְיַחְשָׂ֖/ם 𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌 vehiteyachesam and their genealogy and their registering-themselves by genealogy and their registering-themselves by genealogy HC/Vtc/Sp3mp לָ/הֶֽם 𐤋/𐤄𐤌 lahem for them for them HR/Sp3mp

וּ/מְשׁוֹבָ֣ב 𐤅/𐤌𐤔𐤅𐤁𐤁 umeshovav Meshobab and Restorer and Meshovav HC/Np וְ/יַמְלֵ֔ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 veyamelekhe Jamlech He-Will-Reign and Yamelekhe HC/Np וְ/יוֹשָׁ֖ה 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤄 veyoshah Joshah and Yoshah and Yoshah HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc אֲמַצְיָֽה 𐤀𐤌𐤑𐤉𐤄 amatseyah Amaziah Yahweh is strong Amatseyah HNp

וְ/יוֹאֵ֑ל 𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋 veyoel and Joel and Yoel and Yoel HC/Np וְ/יֵהוּא֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤀 veyehu and Jehu and Yahweh-is-He and Yehu HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc י֣וֹשִׁבְיָ֔ה 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤉𐤄 yoshiveyah Joshibiah Yahweh causes to dwell Yoshiveyah HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of son son HNcmsc שְׂרָיָ֖ה 𐤔𐤓𐤉𐤄 serayah Seraiah YHWH has prevailed Serayah HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-3 Bene (Bemba) son of son son HNcmsc עֲשִׂיאֵֽל 𐤏𐤔𐤉𐤀𐤋 asiel Asiel Made by God Asiel HNp

וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֡י 𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉 veeleyoeynay and Elioenai My eyes are toward El-YHWH and Eleyehoeynay HC/Np וְֽ/יַעֲקֹ֡בָה 𐤅/𐤉𐤏𐤒𐤁𐤄 veyaaqovah and Jaakobah and Yaʿaqobah and Yaaqovah HC/Np וִ֠/ישׁוֹחָיָה 𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤇𐤉𐤄 vishochayah and Jeshohaiah Yahweh will bring low and Yeshochayah HC/Np וַ/עֲשָׂיָ֧ה 𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤄 vaasayah and Asaiah and Yahweh-has-made and Asayah HC/Np וַ/עֲדִיאֵ֛ל 𐤅/𐤏𐤃𐤉𐤀𐤋 vaadiel and Adiel Ornament-of-God and Adiel HC/Np וִ/ישִׂימִאֵ֖ל 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤀𐤋 visimiel and Jesimiel And Yeshimael and Yeshimael HC/Np וּ/בְנָיָֽה 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄 uvenayah and Benaiah and Yahweh-has-built and Benayah HC/Np

וְ/זִיזָ֨א 𐤅/𐤆𐤉𐤆𐤀 veziza and Ziza Shining-One and Ziza HC/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of son of son of HNcmsc שִׁפְעִ֧י 𐤔𐤐𐤏𐤉 shifei Shiphi Abundant One Shifei HNp בֶן 𐤁𐤍 ven-2 Bene (Bemba) son of son of son of HNcmsc אַלּ֛וֹן 𐤀𐤋𐤅𐤍 alon Allon Oak Alon HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son HNcmsc יְדָיָ֥ה 𐤉𐤃𐤉𐤄 yedayah Jedaiah Yahweh-has-known Yedayah HNp בֶן 𐤁𐤍 ven-3 Bene (Bemba) son of son of son of HNcmsc שִׁמְרִ֖י 𐤔𐤌𐤓𐤉 shimeri Shimri Shimri Shimeri HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of son son HNcmsc שְׁמַֽעְיָֽה 𐤔𐤌𐤏𐤉𐤄 shemaeyah Shemaiah Yah Has Heard Shemaeyah HNp

אֵ֚לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp הַ/בָּאִ֣ים 𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌 habaim who came the coming ones the coming ones HTd/Vqrmpa בְּ/שֵׁמ֔וֹת 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕 beshemot by name in names in names HR/Ncmpa נְשִׂיאִ֖ים 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉𐤌 nesiim leaders exalted leaders exalted leaders HNcmpa בְּ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕/𐤌 bemishepechotam in their families in their clans in their clans HR/Ncfpc/Sp3mp וּ/בֵית֙ 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and house and house of and house of HC/Ncmsc אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם 𐤀𐤁𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 avoteyhem of their fathers their fathers their fathers HNcmpc/Sp3mp פָּרְצ֖וּ 𐤐𐤓𐤑𐤅 paretsu increased they burst forth they burst forth HVqp3cp לָ/רֽוֹב 𐤋/𐤓𐤅𐤁 larov greatly to abundance to abundance HR/Ncbsa

וַ/יֵּלְכוּ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅 vayelekhu and they went they went and they went HC/Vqw3mp לִ/מְב֣וֹא 𐤋/𐤌𐤁𐤅𐤀 limevo to the entrance to the entrance-of to the entrance of HR/Ncmsc גְדֹ֔ר 𐤂𐤃𐤓 gedor of Gedor Fortified Enclosure Gedor HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad as far as up to up to HR לְ/מִזְרַ֣ח 𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇 lemizerach to the east toward the rising-place toward the rising-place HR/Ncmsc הַ/גָּ֑יְא 𐤄/𐤂𐤉𐤀 hagaye of the valley the deep ravine the deep ravine HTd/Ncbsa לְ/בַקֵּ֥שׁ 𐤋/𐤁𐤒𐤔 levaqesh to seek to earnestly seek to earnestly seek HR/Vpc מִרְעֶ֖ה 𐤌𐤓𐤏𐤄 mireeh pasture grazing place grazing place HNcmsa לְ/צֹאנָֽ/ם 𐤋/𐤑𐤀𐤍/𐤌 letsonam for their flocks for their flock for their flock HR/Ncbsc/Sp3mp

וַֽ/יִּמְצְא֤וּ 𐤅/𐤉𐤌𐤑𐤀𐤅 vayimetseu and they found and they found and they found HC/Vqw3mp מִרְעֶה֙ 𐤌𐤓𐤏𐤄 mireeh pasture grazing place grazing place HNcmsa שָׁמֵ֣ן 𐤔𐤌𐤍 shamen rich rich oil rich HAamsa וָ/ט֔וֹב 𐤅/𐤈𐤅𐤁 vatov and good good and good HC/Aamsa וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤅/𐤄/𐤀𐤓𐤑 vehaarets Ayé (Yoruba) and the land and the earth and the land HC/Td/Ncbsa רַחֲבַ֣ת 𐤓𐤇𐤁𐤕 rachavat broad wide wide HAafsc יָדַ֔יִם 𐤉𐤃𐤉𐤌 yadayim of hands two hands two hands HNcbda וְ/שֹׁקֶ֖טֶת 𐤅/𐤔𐤒𐤈𐤕 veshoqetet and quiet and being quiet and being quiet HC/Vqrfsa וּ/שְׁלֵוָ֑ה 𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤄 ushelevah and peaceful and tranquil-at-ease and at-ease HC/Aafsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC מִן 𐤌𐤍 min from from from HR חָ֔ם 𐤇𐤌 cham Ham Ham Cham HNp הַ/יֹּשְׁבִ֥ים 𐤄/𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌 hayoshevim the dwellers the ones dwelling the ones dwelling HTd/Vqrmpa שָׁ֖ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD לְ/פָנִֽים 𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌 lefanim formerly to the face/front to before HR/Ncbpa

וַ/יָּבֹ֡אוּ 𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅 vayavou and they came they came they came HC/Vqw3mp אֵלֶּה֩ 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones these ones HPdxcp הַ/כְּתוּבִ֨ים 𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌 haketuvim who were written the written ones the written ones HTd/Vqsmpa בְּ/שֵׁמ֜וֹת 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕 beshemot by name in names in names HR/Ncmpa בִּ/ימֵ֣י 𐤁/𐤉𐤌𐤉 bimey in days of in the days of in the days of HR/Ncmpc יְחִזְקִיָּ֣הוּ 𐤉𐤇𐤆𐤒𐤉𐤄𐤅 yechizeqiyahu Hezekiah Yah strengthens Chizeqiyah HNp מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc יְהוּדָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וַ/יַּכּ֨וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck and they struck HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo אָהֳלֵי/הֶ֜ם 𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌 aholeyhem their tents their tents their tents HNcmpc/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To ה/מעינים 𐤄/𐤌𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 hmynym the Meunites the Maon-dwellers the Meuni HTd/Ngmpa הַ/מְּעוּנִ֨ים 𐤄/𐤌𐤏𐤅𐤍𐤉𐤌 hameunim the Meunites the Maonites the Meunim HTd/Ngmpa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which that which HTr נִמְצְאוּ 𐤍𐤌𐤑𐤀𐤅 nimetseu were found they were found they were found HVNp3cp שָׁ֨מָּ/ה֙ 𐤔𐤌/𐤄 shamah there to that place there HD/Sd וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙ 𐤅/𐤉𐤇𐤓𐤉𐤌/𐤌 vayacharimum and utterly destroyed them and they banned them and they utterly destroyed them HC/Vhw3mp/Sp3mp עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms וַ/יֵּשְׁב֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they dwelt and they settled and they dwelt HC/Vqw3mp תַּחְתֵּי/הֶ֑ם 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄𐤌 tacheteyhem in their place beneath them; in place of them in place of them HR/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki because for/because because HC מִרְעֶ֥ה 𐤌𐤓𐤏𐤄 mireeh pasture grazing place pasture HNcmsa לְ/צֹאנָ֖/ם 𐤋/𐤑𐤀𐤍/𐤌 letsonam for their flocks for their flock for their flock HR/Ncbsc/Sp3mp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD

וּ/מֵ/הֶ֣ם 𐤅/𐤌/𐤄𐤌 umehem and from them and from them HC/R/Sp3mp מִן 𐤌𐤍 min from from from HR בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc שִׁמְע֗וֹן 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon Simeon Hearer Shimeon HNp הָלְכוּ֙ 𐤄𐤋𐤊𐤅 halekhu went they walked they walked HVqp3cp לְ/הַ֣ר 𐤋/𐤄𐤓 lehar to hill to mountain of to mountain of HR/Ncmsc שֵׂעִ֔יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir Seir Seir, the Rough Highlands Seir HNp אֲנָשִׁ֖ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men men HNcmpa חֲמֵ֣שׁ 𐤇𐤌𐤔 chamesh five five five HAcfsa מֵא֑וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds hundreds HAcbpa וּ/פְלַטְיָ֡ה 𐤅/𐤐𐤋𐤈𐤉𐤄 ufelateyah and Pelatiah and Yah-Has-Delivered and Pelateyah HC/Np וּ֠/נְעַרְיָה 𐤅/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤄 uneareyah and Neariah and Yah-is-Youth and Neareyah HC/Np וּ/רְפָיָ֧ה 𐤅/𐤓𐤐𐤉𐤄 urefayah and Rephaiah and Yah-has-healed and Refayah HC/Np וְ/עֻזִּיאֵ֛ל 𐤅/𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋 veuziel and Uzziel and My-Strength-is-El and Uziel HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יִשְׁעִ֖י 𐤉𐤔𐤏𐤉 yishei Ishi my deliverance Yishei HNp בְּ/רֹאשָֽׁ/ם 𐤁/𐤓𐤀𐤔/𐤌 berosham at their head at their head at their head HR/Ncmsc/Sp3mp

וַ/יַּכּ֕וּ 𐤅/𐤉𐤊𐤅 vayaku and they struck and they struck and they struck HC/Vhw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo שְׁאֵרִ֥ית 𐤔𐤀𐤓𐤉𐤕 sheerit remnant surviving remainder surviving remnant HNcfsc הַ/פְּלֵטָ֖ה 𐤄/𐤐𐤋𐤈𐤄 hapeletah of the escaped the escaped remnant the escaped remnant HTd/Ncfsa לַ/עֲמָלֵ֑ק 𐤋/𐤏𐤌𐤋𐤒 laamaleq of Amalek to Amalek to Amaleq HR/Np וַ/יֵּ֣שְׁבוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅 vayeshevu and they lived and they settled and they dwelt HC/Vqw3mp שָׁ֔ם 𐤔𐤌 sham there in that place there HD עַ֖ד 𐤏𐤃 ad until up to until HR הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms