וִ֠/ישׁוֹחָיָה
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤇𐤉𐤄
Yeshochayah
and Jeshohaiah
Proper name designating an Israelite male: Yᵉshôchayah. Primarily functions as a personal name meaning 'Yahweh will bring low/empty.' The sense is drawn from the root meaning 'to bow down, humble, bring low,' with the theophoric suffix referencing the deity Yahweh. Name usage in genealogical or narrative passages indicates reference to a specific individual within the genealogies of post-exilic Israelite society.
1 Chronicles 4:36 · Word #3
Lexicon H3439
| Lemma | יְשׁוֹחָיָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤔𐤅𐤇𐤉𐤄 |
| Transliteration | Yeshochayah |
| Strong's | H3439 |
| Definition | Proper name designating an Israelite male: Yᵉshôchayah. Primarily functions as a personal name meaning 'Yahweh will bring low/empty.' The sense is drawn from the root meaning 'to bow down, humble, bring low,' with the theophoric suffix referencing the deity Yahweh. Name usage in genealogical or narrative passages indicates reference to a specific individual within the genealogies of post-exilic Israelite society. |
Morphology HC/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | and Jeshohaiah |
SIBI-P1 Translation H3439-01
Yahweh will bring low
| Morphological Notes | Proper masculine singular personal name with prefixed theophoric element and verbal root component; conjunction ו on surface form does not alter name meaning. |
| Rendering Rationale | The name combines the root שוח (to be brought low, humbled) with the theophoric element יָהּ (Yah). The rendering preserves the causative-future sense embedded in the name structure: 'Yahweh will bring low.' |
View full lexicon entry for H3439 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and Yeshochayah
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: Yahweh will bring low |
AI-generated (generate_p2_names)