1 Chronicles 4:9
4:9 And Jabez was Jabez honored than his brothers and his mother called his name Jabez saying Because I bore him in pain
Interlinear Text
וַ/יְהִ֣י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And Jabez was
HC/Vqw3ms
יַעְבֵּ֔ץ
𐤉𐤏𐤁𐤑
yaebets
Jabez
HNp
נִכְבָּ֖ד
𐤍𐤊𐤁𐤃
nikhebad
honored
HVNrmsa
מֵ/אֶחָ֑י/ו
𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤅
meechayv
than his brothers
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/אִמּ֗/וֹ
𐤅/𐤀𐤌/𐤅
veimo
and his mother
HC/Ncfsc/Sp3ms
קָרְאָ֨ה
𐤒𐤓𐤀𐤄
qareah
called
HVqp3fs
שְׁמ֤/וֹ
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
HNcmsc/Sp3ms
יַעְבֵּץ֙
𐤉𐤏𐤁𐤑
yaebets-2
Jabez
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
HR/Vqc
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
Because
HC
יָלַ֖דְתִּי
𐤉𐤋𐤃𐤕𐤉
yaladeti
I bore him
HVqp1cs
בְּ/עֹֽצֶב
𐤁/𐤏𐤑𐤁
beotsev
in pain
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֣י vayehi | And Jabez was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | יַעְבֵּ֔ץ yaebets | Jabez | HNp | H3258 |
| 3 | נִכְבָּ֖ד nikhebad | honored | HVNrmsa | H3513 |
| 4 | מֵ/אֶחָ֑י/ו meechayv | than his brothers | HR/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 5 | וְ/אִמּ֗/וֹ veimo | and his mother | HC/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 6 | קָרְאָ֨ה qareah | called | HVqp3fs | H7121 |
| 7 | שְׁמ֤/וֹ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 8 | יַעְבֵּץ֙ yaebets-2 | Jabez | HNp | H3258 |
| 9 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 10 | כִּ֥י ki | Because | HC | H3588 |
| 11 | יָלַ֖דְתִּי yaladeti | I bore him | HVqp1cs | H3205 |
| 12 | בְּ/עֹֽצֶב beotsev | in pain | HR/Ncmsa | H6090 |