1 Chronicles 5:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the days of
and in the days of
—
Saul
Asked-for One
—
they made war
you caused to do
—
war
a battle
—
with
if / whether
—
the Hagarites
the Hagarite men
—
and they fell
and they fell down
—
by their hand
in their hand
—
and they dwelt
and they settled down
—
in their tents
in their dwelling-tents
—
throughout
upon (up-over)
—
all
whole-of
—
the face of
faces
—
east
rising-place of
—
of Gilead
to the Heap-of-Witness (Gilead)
—
Interlinear Text
וּ/בִ/ימֵ֣י
𐤅/𐤁/𐤉𐤌𐤉
uvimey
And in the days of
and in the days of
HC/R/Ncmpc
שָׁא֗וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
עָשׂ֤וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they made war
you caused to do
HVqp3cp
מִלְחָמָה֙
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
war
a battle
HNcfsa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
הַֽ/הַגְרִאִ֔ים
𐤄/𐤄𐤂𐤓𐤀𐤉𐤌
hahageriim
the Hagarites
the Hagarite men
HTd/Ngmpa
וַֽ/יִּפְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell down
HC/Vqw3mp
בְּ/יָדָ֑/ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤌
beyadam
by their hand
in their hand
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יֵּשְׁבוּ֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and they dwelt
and they settled down
HC/Vqw3mp
בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
beaholeyhem
in their tents
in their dwelling-tents
HR/Ncmpc/Sp3mp
עַֽל
𐤏𐤋
al
throughout
upon (up-over)
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
faces
HNcbpc
מִזְרָ֥ח
𐤌𐤆𐤓𐤇
mizerach
east
rising-place of
HNcmsa
לַ/גִּלְעָֽד
𐤋/𐤂𐤋𐤏𐤃
lagilead
of Gilead
to the Heap-of-Witness (Gilead)
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/ימֵ֣י uvimey | And in the days of | HC/R/Ncmpc | H3117 |
| 2 | שָׁא֗וּל shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 3 | עָשׂ֤וּ asu | they made war | HVqp3cp | H6213 |
| 4 | מִלְחָמָה֙ milechamah | war | HNcfsa | H4421 |
| 5 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 6 | הַֽ/הַגְרִאִ֔ים hahageriim | the Hagarites | HTd/Ngmpa | H1905 |
| 7 | וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 8 | בְּ/יָדָ֑/ם beyadam | by their hand | HR/Ncbsc/Sp3mp | H3027 |
| 9 | וַ/יֵּשְׁבוּ֙ vayeshevu | and they dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 10 | בְּ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם beaholeyhem | in their tents | HR/Ncmpc/Sp3mp | H168 |
| 11 | עַֽל al | throughout | HR | H5921 |
| 12 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 13 | פְּנֵ֖י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 14 | מִזְרָ֥ח mizerach | east | HNcmsa | H4217 |
| 15 | לַ/גִּלְעָֽד lagilead | of Gilead | HRd/Np | H1568 |