מִגְרְשֵׁ֥י

𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉

migrâsh

pasturelands

An open tract of land adjacent to or surrounding a city, Levite town, or building, often designated as common land; the term predominantly refers to pasture land or open fields that were not built upon and were used for grazing livestock or as uncultivated space between settlements and the surrounding countryside. Depending on context, may also denote the unenclosed area extending up to but outside built-up zones, and rarely, the margin or immediate vicinity of a feature such as the sea or a city.

H4054

1 Chronicles 5:16 · Word #6

Lexicon H4054

Lemmaמִגְרָשׁ
Lemma (Paleo)𐤌𐤂𐤓𐤔
Transliterationmigrâsh
Strong'sH4054
DefinitionAn open tract of land adjacent to or surrounding a city, Levite town, or building, often designated as common land; the term predominantly refers to pasture land or open fields that were not built upon and were used for grazing livestock or as uncultivated space between settlements and the surrounding countryside. Depending on context, may also denote the unenclosed area extending up to but outside built-up zones, and rarely, the margin or immediate vicinity of a feature such as the sea or a city.

Morphology HNcmpc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phrasepasturelands

SIBI-P1 Translation H4054-05

pasture-lands of

Morphological NotesMasculine plural noun in construct state (מִגְרְשֵׁי), from מִגְרָשׁ; indicates 'lands of' in relationship to a following noun.
Rendering RationaleThe plural construct form denotes multiple open tracts belonging to or associated with something else. "Pasture-lands" reflects land outside settled space—areas to which flocks are driven out—preserving the root sense of expulsion and open boundary space.

View full lexicon entry for H4054 →

SILEX v2

+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to 1 Chronicles 5:16