Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 2 | רְאוּבֵ֖ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven |
See—a Son
Reuven
|
HNp | H7205 |
| 3 | בְּכ֣וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor bek-ore (Akan Twi) |
firstborn of
firstborn of
|
HNcmsc | H1060 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 5 | חֲנ֥וֹךְ 𐤇𐤍𐤅𐤊 chanokhe |
Dedicated one
Chanokhe
|
HNp | H2585 |
| 6 | וּ/פַלּ֖וּא 𐤅/𐤐𐤋𐤅𐤀 ufalu |
and Distinguished-One
and Palu
|
HC/Np | H6396 |
| 7 | חֶצְר֥וֹן 𐤇𐤑𐤓𐤅𐤍 chetseron |
Enclosure-Settlement
Chetseron
|
HNp | H2696 |
| 8 | וְ/כַרְמִֽי 𐤅/𐤊𐤓𐤌𐤉 vekharemi |
and Vineyard-associated one
and Karemi
|
HC/Np | H3756 |