1 Chronicles 5:41
Common
SIBI-P1
and Jehozadak
and YHWH-has-caused-to-be-righteous
went
he walked
when-exiling
when causing-into-exile
YHWH
the Being One
[direct object marker]
(definite object-marker)
Judah
Praised-One
and Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
by hand-of
in the hand of
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (Nabû-protect-the-heir), king of Babylon
Interlinear Text
וִ/יהוֹצָדָ֣ק
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤑𐤃𐤒
vihotsadaq
and Jehozadak
and YHWH-has-caused-to-be-righteous
HC/Np
הָלַ֔ךְ
𐤄𐤋𐤊
halakhe
went
he walked
HVqp3ms
בְּ/הַגְל֣וֹת
𐤁/𐤄𐤂𐤋𐤅𐤕
behagelot
when-exiling
when causing-into-exile
HR/Vhc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
HC/Np
בְּ/יַ֖ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
by hand-of
in the hand of
HR/Ncbsc
נְבֻכַדְנֶאצַּֽר
𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar (Nabû-protect-the-heir), king of Babylon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִ/יהוֹצָדָ֣ק vihotsadaq | and Jehozadak | HC/Np | H3087 |
| 2 | הָלַ֔ךְ halakhe | went | HVqp3ms | H1980 |
| 3 | בְּ/הַגְל֣וֹת behagelot | when-exiling | HR/Vhc | H1540 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 7 | וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 8 | בְּ/יַ֖ד beyad | by hand-of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | נְבֻכַדְנֶאצַּֽר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |