1 Chronicles 6:17
Common
SIBI-P1
and they were
and they came-to-be
servants
ministering servants (m.pl.)
before
to the faces
the tabernacle
dwelling-place of
tent
tent-dwelling
of meeting
appointed time
in song
in the song
until
up to the boundary of
the building
daughters of
of Solomon
Peaceful-One
[direct object marker]
(definite object-marker)
house
house
of YHWH
the Being One
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
and they stood
and they took their stand
according to their custom
according to their judgment
over
upon (up-over)
their service
their service-labor
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
and they were
and they came-to-be
HC/Vqw3mp
מְשָׁרְתִ֜ים
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
mesharetim
servants
ministering servants (m.pl.)
HVprmpa
לִ/פְנֵ֨י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the faces
HR/Ncbpc
מִשְׁכַּ֤ן
𐤌𐤔𐤊𐤍
mishekan
the tabernacle
dwelling-place of
HNcmsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
בַּ/שִּׁ֔יר
𐤁/𐤔𐤉𐤓
bashir
in song
in the song
HRd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the boundary of
HR
בְּנ֧וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
the building
daughters of
HVqc
שְׁלֹמֹ֛ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
of Solomon
Peaceful-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of YHWH
the Being One
HNp
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in the Founded-in-Peace (City)
HR/Np
וַ/יַּעַמְד֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
vayaamedu
and they stood
and they took their stand
HC/Vqw3mp
כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם
𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌
khemishepatam
according to their custom
according to their judgment
HR/Ncmsc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
עֲבוֹדָתָֽ/ם
𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕/𐤌
avodatam
their service
their service-labor
HNcfsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֨וּ vayiheyu | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | מְשָׁרְתִ֜ים mesharetim | servants | HVprmpa | H8334 |
| 3 | לִ/פְנֵ֨י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | מִשְׁכַּ֤ן mishekan | the tabernacle | HNcmsc | H4908 |
| 5 | אֹֽהֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 6 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 7 | בַּ/שִּׁ֔יר bashir | in song | HRd/Ncbsa | H7892 |
| 8 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 9 | בְּנ֧וֹת benot | the building | HVqc | H1129 |
| 10 | שְׁלֹמֹ֛ה shelomoh | of Solomon | HNp | H8010 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 15 | וַ/יַּעַמְד֥וּ vayaamedu | and they stood | HC/Vqw3mp | H5975 |
| 16 | כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם khemishepatam | according to their custom | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4941 |
| 17 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 18 | עֲבוֹדָתָֽ/ם avodatam | their service | HNcfsc/Sp3mp | H5656 |