1 Chronicles 6

1 Chronicles 6 records the genealogy of the tribe of Levi, beginning with his sons Gershon, Kohath, and Merari, tracing the priestly line through Amram to Aaron, Moses, and Miriam, and listing high priests down to the time of David along with Levitical musicians like Heman, Asaph, and Ethan. It details the roles of Aaron's descendants in offering sacrifices and atonement at the tabernacle as commanded by Moses, and the other Levites in tabernacle service, concluding with the cities and pasturelands allotted to Levite clans from tribes including Judah, Ephraim, and Manasseh.

← Chapter 5 Chapter 7 →

Interlinear Text

Verse 17
and they were and they became and they were servants ministering attendants ministering attendants before to the face of to before the face of the tabernacle dwelling of dwelling of tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling of meeting appointed time appointed time in song in the song in the song until up to until the building daughters of the building of Solomon Peaceful-one Shelomoh [direct object marker] object-marker [·] house house-of house of of the LORD Yahweh Yahweh in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam and they stood and they stood and they stood according to their custom according to their judgment according to their custom over upon over their service their service-labor their service-labor
וַ/יִּהְי֨וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅 vayiheyu and they were and they became and they were HC/Vqw3mp מְשָׁרְתִ֜ים 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 mesharetim servants ministering attendants ministering attendants HVprmpa לִ/פְנֵ֨י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of to before the face of HR/Ncbpc מִשְׁכַּ֤ן 𐤌𐤔𐤊𐤍 mishekan the tabernacle dwelling of dwelling of HNcmsc אֹֽהֶל 𐤀𐤄𐤋 ohel tent portable tent-dwelling portable tent-dwelling HNcmsc מוֹעֵד֙ 𐤌𐤅𐤏𐤃 moed of meeting appointed time appointed time HNcmsa בַּ/שִּׁ֔יר 𐤁/𐤔𐤉𐤓 bashir in song in the song in the song HRd/Ncbsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to until HR בְּנ֧וֹת 𐤁𐤍𐤅𐤕 benot akha (Zulu) the building daughters of the building HVqc שְׁלֹמֹ֛ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh of Solomon Peaceful-one Shelomoh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of house of HNcmsc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np וַ/יַּעַמְד֥וּ 𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅 vayaamedu ima (Bemba) and they stood and they stood and they stood HC/Vqw3mp כְ/מִשְׁפָּטָ֖/ם 𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌 khemishepatam according to their custom according to their judgment according to their custom HR/Ncmsc/Sp3mp עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR עֲבוֹדָתָֽ/ם 𐤏𐤁𐤅𐤃𐤕/𐤌 avodatam their service their service-labor their service-labor HNcfsc/Sp3mp
Verse 34
and Aaron and Aharon and Aharon and his sons his sons his sons were offering those making smoke rise those burning incense upon upon upon altar sacrifice-place altar of the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering and upon and upon and upon altar sacrifice-place altar of the incense the incense-mixture the incense-mixture for all to the entirety of to all work skilled work of skilled work of holy set-apartness holiness the most holy the holy things the holy things and to make atonement and to wipe away and to make atonement for upon for Israel El-Contends Yiserael according to all as the whole as all that that-which that commanded he commanded he commanded Moses Mosheh Mosheh servant serving-man servant of of God the Mighty Ones the Elohim
וְֽ/אַהֲרֹ֨ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np וּ/בָנָ֜י/ו 𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅 uvanayv Bene (Bemba) and his sons his sons his sons HC/Ncmpc/Sp3ms מַקְטִירִ֨ים 𐤌𐤒𐤈𐤉𐤓𐤉𐤌 maqetirim were offering those making smoke rise those burning incense HVhrmpa עַל 𐤏𐤋 al upon upon upon HR מִזְבַּ֤ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach altar sacrifice-place altar of HNcmsc הָֽ/עוֹלָה֙ 𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄 haolah the burnt offering the ascending-offering the whole-burnt-offering HTd/Ncfsa וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and upon and upon and upon HC/R מִזְבַּ֣ח 𐤌𐤆𐤁𐤇 mizebach-2 altar sacrifice-place altar of HNcmsc הַ/קְּטֹ֔רֶת 𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕 haqetoret the incense the incense-mixture the incense-mixture HTd/Ncfsa לְ/כֹ֕ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol kila (Swahili) for all to the entirety of to all HR/Ncmsc מְלֶ֖אכֶת 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 melekhet work skilled work of skilled work of HNcfsc קֹ֣דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holy set-apartness holiness HNcmsc הַ/קֳּדָשִׁ֑ים 𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 haqodashim the most holy the holy things the holy things HTd/Ncmpa וּ/לְ/כַפֵּר֙ 𐤅/𐤋/𐤊𐤐𐤓 ulekhaper kúfúla (Kikongo) and to make atonement and to wipe away and to make atonement HC/R/Vpc עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon for HR יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כְּ/כֹל֙ 𐤊/𐤊𐤋 kekhol kila (Swahili) according to all as the whole as all HR/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr צִוָּ֔ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah commanded he commanded he commanded HVpp3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp עֶ֥בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved servant serving-man servant of HNcmsc הָ/אֱלֹהִֽים 𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 haelohim Mulimu (Lozi) of God the Mighty Ones the Elohim HTd/Ncmpa
Verse 39
and-these and these and these their-dwelling-places their dwelling-places their dwelling places in-their-encampments to their encampments to their encampments in-their-borders within their boundary within their boundary to-sons-of to sons of to sons of Aaron Aharon Aharon of-family-of to the joined-kin group of to the clan of the-Kohathite the Qehathite clansman the Qohati for for/because for/because to-them — to them was he was / he became it was the-lot the allotted lot the allotted lot
וְ/אֵ֨לֶּה֙ 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and-these and these and these HC/Pdxcp מוֹשְׁבוֹתָ֔/ם 𐤌𐤅𐤔𐤁𐤅𐤕/𐤌 moshevotam their-dwelling-places their dwelling-places their dwelling places HNcmpc/Sp3mp לְ/טִירוֹתָ֖/ם 𐤋/𐤈𐤉𐤓𐤅𐤕/𐤌 letirotam in-their-encampments to their encampments to their encampments HR/Ncfpc/Sp3mp בִּ/גְבוּלָ֑/ם 𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤋/𐤌 bigevulam in-their-borders within their boundary within their boundary HR/Ncmsc/Sp3mp לִ/בְנֵ֤י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to-sons-of to sons of to sons of HR/Ncmpc אַהֲרֹן֙ 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp לְ/מִשְׁפַּחַ֣ת 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 lemishepachat of-family-of to the joined-kin group of to the clan of HR/Ncfsc הַ/קְּהָתִ֔י 𐤄/𐤒𐤄𐤕𐤉 haqehati the-Kohathite the Qehathite clansman the Qohati HTd/Ngmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for/because HC לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to-them to them HR/Sp3mp הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became it was HVqp3ms הַ/גּוֹרָֽל 𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋 hagoral the-lot the allotted lot the allotted lot HTd/Ncmsa
Verse 42
And to the sons of and to the sons of and to the sons of Aaron Aharon Aharon they gave they gave they gave direct object marker object-marker [·] cities settlements of settlements of of refuge the receiving-place the place of refuge direct object marker object-marker [·] Hebron Alliance-Place Cheveron and and object-marker [·] Libnah Place of Whiteness Livenah and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and and object-marker [·] Jattir Abundance-town Yatir and and object-marker [·] Eshtemoa Eshtemoa Eshetemoa and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands
וְ/לִ/בְנֵ֣י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) And to the sons of and to the sons of and to the sons of HC/R/Ncmpc אַהֲרֹ֗ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp נָתְנוּ֙ 𐤍𐤕𐤍𐤅 natenu they gave they gave they gave HVqp3cp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of settlements of HNcfpc הַ/מִּקְלָ֔ט 𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤈 hamiqelat of refuge the receiving-place the place of refuge HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker [·] HTo חֶבְר֥וֹן 𐤇𐤁𐤓𐤅𐤍 cheveron Hebron Alliance-Place Cheveron HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To לִבְנָ֖ה 𐤋𐤁𐤍𐤄 livenah Libnah Place of Whiteness Livenah HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker [·] HC/To יַתִּ֥ר 𐤉𐤕𐤓 yatir Jattir Abundance-town Yatir HNp וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and and object-marker [·] HC/To אֶשְׁתְּמֹ֖עַ 𐤀𐤔𐤕𐤌𐤏 eshetemoa Eshtemoa Eshtemoa Eshetemoa HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
Verse 45
and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin [direct object marker] object-marker [·] Geba Geba Hill-town Geva and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and [direct object marker] and object-marker [·] Alemeth Hidden-One Alemet and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and [direct object marker] and object-marker [·] Anathoth Anathoth Anatot and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands all entirety of all of their cities their settlements their cities thirteen three thirteen thirteen -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix cities watchful settlement cities among their families in their clans among their families
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc בִנְיָמִ֗ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo גֶּ֤בַע 𐤂𐤁𐤏 geva Geba Geba Hill-town Geva HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֨י/הָ֙ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To עָלֶ֣מֶת 𐤏𐤋𐤌𐤕 alemet Alemeth Hidden-One Alemet HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֔י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To עֲנָת֖וֹת 𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕 anatot Anathoth Anathoth Anatot HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-3 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עָרֵי/הֶ֛ם 𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌 areyhem their cities their settlements their cities HNcfpc/Sp3mp שְׁלֹשׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh thirteen three thirteen HAcfsa עֶשְׂרֵ֥ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh thirteen -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir cities watchful settlement cities HNcfsa בְּ/מִשְׁפְּחוֹתֵי/הֶֽם 𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌 bemishepechoteyhem among their families in their clans among their families HR/Ncfpc/Sp3mp
Verse 46
and to the sons of and to the sons of and to the sons of Kohath Qehath Qehat the remaining ones the remaining ones the remaining ones from the family of from a clan of from a clan of the tribe the staff the tribe from half from a half-portion of from half of tribe staff-branch tribe of half half of half of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh by lot in the allotted lot by lot cities guarded settlements cities ten to tithe ten
וְ/לִ/בְנֵ֨י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) and to the sons of and to the sons of and to the sons of HC/R/Ncmpc קְהָ֜ת 𐤒𐤄𐤕 qehat Kohath Qehath Qehat HNp הַ/נּוֹתָרִ֗ים 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim the remaining ones the remaining ones the remaining ones HTd/VNrmpa מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת 𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mimishepachat from the family of from a clan of from a clan of HR/Ncfsc הַ/מַּטֶּ֡ה 𐤄/𐤌𐤈𐤄 hamateh mat-taw' (Akan Twi) the tribe the staff the tribe HTd/Ncmsa מִֽ֠/מַּחֲצִית 𐤌/𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 mimachatsit from half from a half-portion of from half of HR/Ncfsc מַטֵּ֨ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) tribe staff-branch tribe HNcmsc חֲצִ֧י 𐤇𐤑𐤉 chatsi of half half of half of HNcmsc מְנַשֶּׁ֛ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp בַּ/גּוֹרָ֖ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 bagoral by lot in the allotted lot by lot HRd/Ncmsa עָרִ֥ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa עָֽשֶׂר 𐤏𐤔𐤓 aser ten to tithe ten HAcfsa
Verse 47
and to the sons of and to the sons of and to the sons of Gershom sojourner there Gereshom to their families to their joined clans to their joined clans from the tribe of from a staff-branch from the tribe Issachar He-Brings-Reward Yisashkhar and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of Asher that-which Asher and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of Naphtali My Struggle Nafetali and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh in Bashan in Bashan in Bashan cities guarded settlements cities thirteen three three thirteen -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix
וְ/לִ/בְנֵ֨י 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉 veliveney Bene (Bemba) and to the sons of and to the sons of and to the sons of HC/R/Ncmpc גֵרְשׁ֜וֹם 𐤂𐤓𐤔𐤅𐤌 gereshom Gershom sojourner there Gereshom HNp לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕/𐤌 lemishepechotam to their families to their joined clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh mat-taw' (Akan Twi) from the tribe of from a staff-branch from the tribe HR/Ncmsc יִ֠שָׂשכָר 𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 yisashkhar Issachar He-Brings-Reward Yisashkhar HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc אָשֵׁ֜ר 𐤀𐤔𐤓 asher Asher that-which Asher HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh-2 mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc נַפְתָּלִ֗י 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali Naphtali My Struggle Nafetali HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh-3 mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc מְנַשֶּׁה֙ 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp בַּ/בָּשָׁ֔ן 𐤁/𐤁𐤔𐤍 babashan in Bashan in Bashan in Bashan HRd/Np עָרִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa שְׁלֹ֥שׁ 𐤔𐤋𐤔 shelosh thirteen three three HAcfsa עֶשְׂרֵֽה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh thirteen -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa
Verse 48
to the sons of to sons of to the sons of Merari Bitter-One Merari to their families to their joined clans to their joined clans from the tribe of from a staff-branch from the tribe Reuben See—a Son Reuven and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of Gad Gad (Fortune) Gad and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of Zebulun Exalted Dwelling Zevulun by lot in the allotted lot by lot cities guarded settlements cities two two two ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix
לִ/בְנֵ֨י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc מְרָרִ֜י 𐤌𐤓𐤓𐤉 merari Merari Bitter-One Merari HNp לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕/𐤌 lemishepechotam to their families to their joined clans to their joined clans HR/Ncfpc/Sp3mp מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh mat-taw' (Akan Twi) from the tribe of from a staff-branch from the tribe HR/Ncmsc רְ֠אוּבֵן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven Reuben See—a Son Reuven HNp וּֽ/מִ/מַּטֵּה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc גָ֞ד 𐤂𐤃 gad Gad Gad (Fortune) Gad HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh-2 mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe of and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc זְבוּלֻן֙ 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun Zebulun Exalted Dwelling Zevulun HNp בַּ/גּוֹרָ֔ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 bagoral by lot in the allotted lot by lot HRd/Ncmsa עָרִ֖ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa שְׁתֵּ֥ים 𐤔𐤕𐤉𐤌 sheteym two two two HAcfda עֶשְׂרֵֽה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix HAcfsa
Verse 50
and they gave and they gave and they gave by lot by the lot by lot from the tribe from a staff-branch from the tribe of the sons sons of sons of of Judah Yah Is Praised Yehudah and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of of the sons sons of sons of of Simeon Hearer Shimeon and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of of the sons sons of sons of of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin — object-marker [·] the cities the cities the cities these these ones these which that-which that which they call they will call they will call them object-marker them [·] by names in names in names
וַ/יִּתְּנ֣וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and they gave and they gave and they gave HC/Vqw3mp בַ/גּוֹרָ֗ל 𐤁/𐤂𐤅𐤓𐤋 vagoral by lot by the lot by lot HRd/Ncmsa מִ/מַּטֵּ֤ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh mat-taw' (Akan Twi) from the tribe from a staff-branch from the tribe HR/Ncmsc בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc יְהוּדָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc בְנֵי 𐤁𐤍𐤉 veney-2 Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc שִׁמְע֔וֹן 𐤔𐤌𐤏𐤅𐤍 shimeon of Simeon Hearer Shimeon HNp וּ/מִ/מַּטֵּ֖ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh-2 mat-taw' (Akan Twi) and from the tribe and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) of the sons sons of sons of HNcmpc בִנְיָמִ֑ן 𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 vineyamin of Benjamin Son of the Right Hand Bineyamin HNp אֵ֚ת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo הֶ/עָרִ֣ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities the cities HTd/Ncfpa הָ/אֵ֔לֶּה 𐤄/𐤀𐤋𐤄 haeleh these these ones these HTd/Pdxcp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which that which HTr יִקְרְא֥וּ 𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅 yiqereu they call they will call they will call HVqi3mp אֶתְ/הֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤄𐤌 etehem them object-marker them [·] HTo/Sp3mp בְּ/שֵׁמֽוֹת 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤕 beshemot by names in names in names HR/Ncmpa
Verse 52
and they gave and they gave and they gave to them — to them direct object marker object-marker [·] cities settlements of settlements of the refuge the receiving-place the receiving-place direct object marker object-marker [·] Shechem Shoulder-Ridge (Shekem) Shekhem and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands in the hill country in mountain of in mountain of of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim and and object-marker [·] Gezer Gezer (Divided Place) Gezer and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands
וַ/יִּתְּנ֨וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and they gave and they gave and they gave HC/Vqw3mp לָ/הֶ֜ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them to them HR/Sp3mp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker [·] HTo עָרֵ֧י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of settlements of HNcfpc הַ/מִּקְלָ֛ט 𐤄/𐤌𐤒𐤋𐤈 hamiqelat the refuge the receiving-place the receiving-place HTd/Ncmsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 direct object marker object-marker [·] HTo שְׁכֶ֥ם 𐤔𐤊𐤌 shekhem Shechem Shoulder-Ridge (Shekem) Shekhem HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֖י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs בְּ/הַ֣ר 𐤁/𐤄𐤓 behar in the hill country in mountain of in mountain of HR/Ncmsc אֶפְרָ֑יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To גֶּ֖זֶר 𐤂𐤆𐤓 gezer Gezer Gezer (Divided Place) Gezer HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
Verse 55
and from half and from half of and from half of of the tribe staff-branch tribe of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh (direct object marker) object-marker [·] Aner Aner Aner and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and and object-marker [·] Bileam Bilam Bileam and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands for the family to the joined-kin group of to the clan of of the sons to sons of to sons of of Kohath Qehath Qehat the remaining the remaining ones the remaining ones
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙ 𐤅/𐤌/𐤌𐤇𐤑𐤉𐤕 umimachatsit and from half and from half of and from half of HC/R/Ncfsc מַטֵּ֣ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) of the tribe staff-branch tribe HNcmsc מְנַשֶּׁ֔ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo עָנֵר֙ 𐤏𐤍𐤓 aner Aner Aner Aner HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֔י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To בִּלְעָ֖ם 𐤁𐤋𐤏𐤌 bileam Bileam Bilam Bileam HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs לְ/מִשְׁפַּ֥חַת 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 lemishepachat for the family to the joined-kin group of to the clan of HR/Ncfsc לִ/בְנֵי 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) of the sons to sons of to sons of HR/Ncmpc קְהָ֖ת 𐤒𐤄𐤕 qehat of Kohath Qehath Qehat HNp הַ/נּוֹתָרִֽים 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim the remaining the remaining ones the remaining ones HTd/VNrmpa
Verse 56
to the sons of to sons of to the sons of Gershom sojourner there Gereshom from the family of from a clan of from a clan of the half half of half of of the tribe staff-branch tribe of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh [direct object marker] object-marker [·] Golan Golan Golan in Bashan in Bashan in Bashan and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and [direct object marker] and object-marker [·] Ashtaroth Abundance-Goddesses Ashetarot and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands
לִ/בְנֵי֮ 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc גֵּרְשׁוֹם֒ 𐤂𐤓𐤔𐤅𐤌 gereshom Gershom sojourner there Gereshom HNp מִ/מִּשְׁפַּ֗חַת 𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕 mimishepachat from the family of from a clan of from a clan of HR/Ncfsc חֲצִי֙ 𐤇𐤑𐤉 chatsi the half half of half of HNcmsc מַטֵּ֣ה 𐤌𐤈𐤄 mateh mat-taw' (Akan Twi) of the tribe staff-branch tribe HNcmsc מְנַשֶּׁ֔ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh of Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo גּוֹלָ֥ן 𐤂𐤅𐤋𐤍 golan Golan Golan Golan HNp בַּ/בָּשָׁ֖ן 𐤁/𐤁𐤔𐤍 babashan in Bashan in Bashan in Bashan HRd/Np וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To עַשְׁתָּר֖וֹת 𐤏𐤔𐤕𐤓𐤅𐤕 ashetarot Ashtaroth Abundance-Goddesses Ashetarot HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
Verse 61
and-from-tribe and from the branch-of and from the tribe of Naphtali My Struggle Nafetali [direct object marker] object-marker [·] Kadesh Set-Apart Place Qedesh in-the-Galilee in the Galil Circuit in Galil and-[direct object marker] and object-marker [·] its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands and-[direct object marker] and object-marker [·] Hamon Warm-Spring Place Chamon and-[direct object marker] and object-marker [·] its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands and-[direct object marker] and object-marker [·] Kiriathaim Two Cities Qireyatayim and-[direct object marker] and object-marker [·] its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤅/𐤌/𐤌𐤈𐤄 umimateh mat-taw' (Akan Twi) and-from-tribe and from the branch-of and from the tribe of HC/R/Ncmsc נַפְתָּלִ֗י 𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 nafetali Naphtali My Struggle Nafetali HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo קֶ֤דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qedesh Kadesh Set-Apart Place Qedesh HNp בַּ/גָּלִיל֙ 𐤁/𐤂𐤋𐤉𐤋 bagalil in-the-Galilee in the Galil Circuit in Galil HRd/Np וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֔י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To חַמּ֖וֹן 𐤇𐤌𐤅𐤍 chamon Hamon Warm-Spring Place Chamon HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To קִרְיָתַ֖יִם 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤉𐤌 qireyatayim Kiriathaim Two Cities Qireyatayim HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-5 and-[direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-3 its-pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
Verse 62
to the sons of to sons of to the sons of Merari Bitter-One Merari the remaining the remaining ones the remaining ones from the tribe of from a staff-branch from the tribe Zebulun Exalted Dwelling Zevulun [direct object marker] object-marker [·] Rimmono Rimmon Rimon and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands [direct object marker] object-marker [·] Tabor Tavor Tavor and [direct object marker] and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands
לִ/בְנֵ֣י 𐤋/𐤁𐤍𐤉 liveney Bene (Bemba) to the sons of to sons of to the sons of HR/Ncmpc מְרָרִי֮ 𐤌𐤓𐤓𐤉 merari Merari Bitter-One Merari HNp הַ/נּוֹתָרִים֒ 𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤉𐤌 hanotarim the remaining the remaining ones the remaining ones HTd/VNrmpa מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh mat-taw' (Akan Twi) from the tribe of from a staff-branch from the tribe HR/Ncmsc זְבוּלֻ֔ן 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun Zebulun Exalted Dwelling Zevulun HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo רִמּוֹנ֖וֹ 𐤓𐤌𐤅𐤍𐤅 rimono Rimmono Rimmon Rimon HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo תָּב֖וֹר 𐤕𐤁𐤅𐤓 tavor Tabor Tavor Tavor HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
Verse 63
and beyond and from the far side and from beyond the Jordan to Yarden the Descender to Yareden Jericho Moon-City Yericho eastward toward the rising-place toward the rising-place of the Jordan the Descender the Yareden from the tribe from a staff-branch from the tribe of Reuben See—a Son Reuven - object-marker [·] Bezer Fortified-Place Betser in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands and and object-marker [·] Jahzah Yahats Yahats and and object-marker [·] its pasturelands her open-tract lands her pasturelands
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר 𐤅/𐤌/𐤏𐤁𐤓 umeever and beyond and from the far side and from beyond HC/R/Ncmsa לְ/יַרְדֵּ֣ן 𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍 leyareden the Jordan to Yarden the Descender to Yareden HR/Np יְרֵחוֹ֮ 𐤉𐤓𐤇𐤅 yerecho Jericho Moon-City Yericho HNp לְ/מִזְרַ֣ח 𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇 lemizerach eastward toward the rising-place toward the rising-place HR/Ncmsc הַ/יַּרְדֵּן֒ 𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍 hayareden of the Jordan the Descender the Yareden HTd/Np מִ/מַּטֵּ֣ה 𐤌/𐤌𐤈𐤄 mimateh mat-taw' (Akan Twi) from the tribe from a staff-branch from the tribe HR/Ncmsc רְאוּבֵ֔ן 𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍 reuven of Reuben See—a Son Reuven HNp אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo בֶּ֥צֶר 𐤁𐤑𐤓 betser Bezer Fortified-Place Betser HNp בַּ/מִּדְבָּ֖ר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar Mfinda (Kongo) in the wilderness in the grazing steppe in the wilderness HRd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶׁ֑י/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To יַ֖הְצָ/ה 𐤉𐤄𐤑/𐤄 yahetsah Jahzah Yahats Yahats HNp/Sd וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker [·] HC/To מִגְרָשֶֽׁי/הָ 𐤌𐤂𐤓𐤔𐤉/𐤄 migerasheyha-2 its pasturelands her open-tract lands her pasturelands HNcmpc/Sp3fs
← Chapter 5 Chapter 7 →