1 Chronicles 7
1 Chronicles 7 records the genealogies of the tribes of Issachar, Benjamin, Naphtali, Manasseh, Ephraim, and Asher, listing their descendants, family heads, and numbers of warriors, such as 87,000 able men from Issachar and 26,000 from Asher[2][6][9]. It highlights key events like the deaths of Ephraim's sons Ezer and Elead by men of Gath, Ephraim's mourning, and notable figures like Sherah who built towns, emphasizing tribal lineages in the northern kingdom[1][2].
Interlinear Text
Now the sons of
and to the sons of
and to the sons of
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
Tola
Worm
Tola
and Puah
and Puah
and Puah
Jashub
He will return
Yashuv
Jashub
he will return
Yashuv
and Shimron
and Shimron
and Shimeron
four
four
four
וְ/לִ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉
veliveney
Bene (Bemba)
Now the sons of
and to the sons of
and to the sons of
HC/R/Ncmpc
יִשָׂשכָ֗ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
תּוֹלָ֧ע
𐤕𐤅𐤋𐤏
tola
Tola
Worm
Tola
HNp
וּ/פוּאָ֛ה
𐤅/𐤐𐤅𐤀𐤄
ufuah
and Puah
and Puah
and Puah
HC/Np
ישיב
𐤉𐤔𐤉𐤁
yshyv
Jashub
He will return
Yashuv
HNp
יָשׁ֥וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
Jashub
he will return
Yashuv
HNp
וְ/שִׁמְר֖וֹן
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
veshimeron
and Shimron
and Shimron
and Shimeron
HC/Np
אַרְבָּעָֽה
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
arebaah
four
four
four
HAcmsa
And the sons of
and sons of
and sons of
Tola
Worm
Tola
Uzzi
My Strength
Uzi
and Rephaiah
and Yah-has-healed
and Refayah
and Jeriel
and El-teaches
and Yeriel
and Jahmai
and He-Makes-Hot
and Yachemay
and Jibsam
And Fragrant-One
and Yivesam
and Shemuel
and El-has-heard
and Shemuel
heads
heads
heads
of the house
to a house of
of the house
of their fathers
their fathers
their fathers
of Tola
to Tola
to Tola
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
strength
strength
in their generations
for their lineages
for their generations
their number
their count
their numbering
in the days of
in the days of
in the days of
David
David
David
twenty
twenty
twenty
and two
and two
and two
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and six
and six
and six
hundred
hundreds
hundreds
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
תוֹלָ֗ע
𐤕𐤅𐤋𐤏
tola
Tola
Worm
Tola
HNp
עֻזִּ֡י
𐤏𐤆𐤉
uzi
Uzzi
My Strength
Uzi
HNp
וּ/רְפָיָ֡ה
𐤅/𐤓𐤐𐤉𐤄
urefayah
and Rephaiah
and Yah-has-healed
and Refayah
HC/Np
וִֽ֠/ירִיאֵל
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤀𐤋
viriel
and Jeriel
and El-teaches
and Yeriel
HC/Np
וְ/יַחְמַ֨י
𐤅/𐤉𐤇𐤌𐤉
veyachemay
and Jahmai
and He-Makes-Hot
and Yachemay
HC/Np
וְ/יִבְשָׂ֜ם
𐤅/𐤉𐤁𐤔𐤌
veyivesam
and Jibsam
And Fragrant-One
and Yivesam
HC/Np
וּ/שְׁמוּאֵ֗ל
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤀𐤋
ushemuel
and Shemuel
and El-has-heard
and Shemuel
HC/Np
רָאשִׁ֤ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
heads
heads
heads
HNcmpa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house
HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ/ם֙
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
לְ/תוֹלָ֔ע
𐤋/𐤕𐤅𐤋𐤏
letola
of Tola
to Tola
to Tola
HR/Np
גִּבּ֥וֹרֵי
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חַ֖יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of valor
strength
strength
HNcmsa
לְ/תֹלְדוֹתָ֑/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
in their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
מִסְפָּרָ/ם֙
𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
miseparam
their number
their count
their numbering
HNcmsc/Sp3mp
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
דָוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
עֶשְׂרִֽים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֥יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וְ/שֵׁ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
hundreds
HAcbpa
and the sons of
and sons of
and sons of
Uzzi
My Strength
Uzi
Izrahiah
Yahweh shines
Yizeracheyah
and the sons of
and sons of
and sons of
Izrahiah
Yahweh shines
Yizeracheyah
Michael
Who is like El?
Mikhael
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
and Joel
and Yoel
and Yoel
Isshiah
Yah Will Lend
Yishiyah
five
five
five
chiefs
heads
heads
all of them
the entirety of them
all of them
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
עֻזִּ֖י
𐤏𐤆𐤉
uzi
Uzzi
My Strength
Uzi
HNp
יִֽזְרַֽחְיָ֑ה
𐤉𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄
yizeracheyah
Izrahiah
Yahweh shines
Yizeracheyah
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney-2
Bene (Bemba)
and the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִֽזְרַֽחְיָ֗ה
𐤉𐤆𐤓𐤇𐤉𐤄
yizeracheyah-2
Izrahiah
Yahweh shines
Yizeracheyah
HNp
מִֽיכָאֵ֡ל
𐤌𐤉𐤊𐤀𐤋
mikhael
Michael
Who is like El?
Mikhael
HNp
וְ֠/עֹבַדְיָה
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄
veovadeyah
and Obadiah
and Servant-of-Yah
and Ovadeyah
HC/Np
וְ/יוֹאֵ֧ל
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤋
veyoel
and Joel
and Yoel
and Yoel
HC/Np
יִשִּׁיָּ֛ה
𐤉𐤔𐤉𐤄
yishiyah
Isshiah
Yah Will Lend
Yishiyah
HNp
חֲמִשָּׁ֖ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
רָאשִׁ֥ים
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤌
rashim
chiefs
heads
heads
HNcmpa
כֻּלָּֽ/ם
𐤊𐤋/𐤌
kulam
kila (Swahili)
all of them
the entirety of them
all of them
HNcmsc/Sp3mp
And with them
and over them
and with them
according to their generations
for their lineages
for their generations
according to the house
to a house of
for the house of
of their fathers
their fathers
their fathers
bands of
raiding bands of
raiding bands of
army
host of service
host of service
for war
armed conflict
battle
thirty
thirty
thirty
and six
and six
and six
thousand
thousand-group
thousand-group
for
for/because
for/because
they had multiplied
they made numerous
they caused to multiply
wives
women
women
and sons
and sons
and sons
וַ/עֲלֵי/הֶ֨ם
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
vaaleyhem
And with them
and over them
and with them
HC/R/Sp3mp
לְ/תֹלְדוֹתָ֜/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
according to the house
to a house of
for the house of
HR/Ncmsc
אֲבוֹתָ֗/ם
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
גְּדוּדֵי֙
𐤂𐤃𐤅𐤃𐤉
gedudey
bands of
raiding bands of
raiding bands of
HNcmpc
צְבָ֣א
𐤑𐤁𐤀
tseva
army
host of service
host of service
HNcbsc
מִלְחָמָ֔ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
for war
armed conflict
battle
HNcfsa
שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֖ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
and six
HC/Acmsa
אָ֑לֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
הִרְבּ֥וּ
𐤄𐤓𐤁𐤅
hirebu
they had multiplied
they made numerous
they caused to multiply
HVhp3cp
נָשִׁ֖ים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
wives
women
women
HNcfpa
וּ/בָנִֽים
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌
uvanim
Bene (Bemba)
and sons
and sons
and sons
HC/Ncmpa
and-their-brothers
and their brothers
and their brothers
to-all
to the entirety of
to all
families
clans of
clans of
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
mighty-men
mighty ones of
mighty ones of
of-valor
mighty forces
valor
eighty
eighty
eighty
and-seven
and seven
and seven
thousand
thousand-unit
thousand-unit
were-genealogized
their self-enrolling by lineage
were genealogically enrolled
in-all
to the whole
in all
וַ/אֲחֵי/הֶ֗ם
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
vaacheyhem
and-their-brothers
and their brothers
and their brothers
HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
to-all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
מִשְׁפְּח֣וֹת
𐤌𐤔𐤐𐤇𐤅𐤕
mishepechot
families
clans of
clans of
HNcfpc
יִשָׂשכָ֔ר
𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓
yisashkhar
Issachar
He-Brings-Reward
Yisashkhar
HNp
גִּבּוֹרֵ֖י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty-men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חֲיָלִ֑ים
𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
chayalim
kayila (Lunda)
of-valor
mighty forces
valor
HNcmpa
שְׁמוֹנִ֤ים
𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
eighty
HAcbpa
וְ/שִׁבְעָה֙
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and-seven
and seven
and seven
HC/Acmsa
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
הִתְיַחְשָׂ֖/ם
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
hiteyachesam
were-genealogized
their self-enrolling by lineage
were genealogically enrolled
HVtc/Sp3mp
לַ/כֹּֽל
𐤋/𐤊𐤋
lakol
kila (Swahili)
in-all
to the whole
in all
HRd/Ncmsa
And the sons of
and sons of
and sons of
Bela
Bela
Bela
Ezbon
Etsbon
Etsebon
and Uzzi
and My-Strength
and Uzi
and Uzziel
and My-Strength-is-El
and Uziel
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
and Iri
and City-Dweller
and Iri
five
five
five
heads
heads of
heads of
of house
house-of
house of
of their fathers
fathers of
fathers
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
mighty forces
forces
and they were enrolled
and their registering-themselves by genealogy
and their registering-themselves by genealogy
twenty
twenty
twenty
and two
and two
and two
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and thirty
and thirty
and thirty
and four
and four
and four
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בֶ֗לַע
𐤁𐤋𐤏
vela
Bela
Bela
Bela
HNp
אֶצְבּ֡וֹן
𐤀𐤑𐤁𐤅𐤍
etsebon
Ezbon
Etsbon
Etsebon
HNp
וְ/עֻזִּ֡י
𐤅/𐤏𐤆𐤉
veuzi
and Uzzi
and My-Strength
and Uzi
HC/Np
וְ֠/עֻזִּיאֵל
𐤅/𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋
veuziel
and Uzziel
and My-Strength-is-El
and Uziel
HC/Np
וִ/ירִימ֨וֹת
𐤅/𐤉𐤓𐤉𐤌𐤅𐤕
virimot
and Jerimoth
Heights
and Yerimot
HC/Np
וְ/עִירִ֜י
𐤅/𐤏𐤉𐤓𐤉
veiri
and Iri
and City-Dweller
and Iri
HC/Np
חֲמִשָּׁ֗ה
𐤇𐤌𐤔𐤄
chamishah
five
five
five
HAcmsa
רָאשֵׁי֙
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
אָב֔וֹת
𐤀𐤁𐤅𐤕
avot
of their fathers
fathers of
fathers
HNcmpa
גִּבּוֹרֵ֖י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חֲיָלִ֑ים
𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
chayalim
kayila (Lunda)
of valor
mighty forces
forces
HNcmpa
וְ/הִתְיַחְשָׂ֗/ם
𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
vehiteyachesam
and they were enrolled
and their registering-themselves by genealogy
and their registering-themselves by genealogy
HC/Vtc/Sp3mp
עֶשְׂרִ֤ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
אֶ֔לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
usheloshim
and thirty
and thirty
and thirty
HC/Acbpa
וְ/אַרְבָּעָֽה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebaah
and four
and four
and four
HC/Acmsa
And the sons of
and sons of
and sons of
Becher
Firstborn
Vekher
Zemirah
Zemirah
Zemirah
Joash
and YHWH-has-acted
and Yoash
Eliezer
And God-is-help
and Eliezer
Elioenai
My eyes are toward El-YHWH
and Eleyehoeynay
Omri
and Omri
and Meri
Jeremoth
and Exalted-Heights
and Yerimot
Abijah
and My-Father-is-Yah
and Aviyah
Anathoth
and Anathoth
and Anatot
Alemeth
Hidden-Place
and Alemet
All
entirety of
all of
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Becher
Firstborn
Vekher
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בֶ֗כֶר
𐤁𐤊𐤓
vekher
Becher
Firstborn
Vekher
HNp
זְמִירָ֡ה
𐤆𐤌𐤉𐤓𐤄
zemirah
Zemirah
Zemirah
Zemirah
HNp
וְ/יוֹעָ֡שׁ
𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤔
veyoash
Joash
and YHWH-has-acted
and Yoash
HC/Np
וֶ֠/אֱלִיעֶזֶר
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤏𐤆𐤓
veeliezer
Eliezer
And God-is-help
and Eliezer
HC/Np
וְ/אֶלְיוֹעֵינַ֤י
𐤅/𐤀𐤋𐤉𐤅𐤏𐤉𐤍𐤉
veeleyoeynay
Elioenai
My eyes are toward El-YHWH
and Eleyehoeynay
HC/Np
וְ/עָמְרִי֙
𐤅/𐤏𐤌𐤓𐤉
veameri
Omri
and Omri
and Meri
HC/Np
וִ/ירֵמ֣וֹת
𐤅/𐤉𐤓𐤌𐤅𐤕
viremot
Jeremoth
and Exalted-Heights
and Yerimot
HC/Np
וַ/אֲבִיָּ֔ה
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄
vaaviyah
Abijah
and My-Father-is-Yah
and Aviyah
HC/Np
וַ/עֲנָת֖וֹת
𐤅/𐤏𐤍𐤕𐤅𐤕
vaanatot
Anathoth
and Anathoth
and Anatot
HC/Np
וְ/עָלָ֑מֶת
𐤅/𐤏𐤋𐤌𐤕
vealamet
Alemeth
Hidden-Place
and Alemet
HC/Np
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בָֽכֶר
𐤁𐤊𐤓
vakher
Becher
Firstborn
Vekher
HNp
and they were enrolled
and their registering-themselves by genealogy
and their registering-themselves by genealogy
according to their generations
for their lineages
for their generations
heads
heads of
heads of
of house
house-of
house of
of their fathers
their fathers
their fathers
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
strength
strength
twenty
twenty
twenty
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and two hundred
and two hundred
and two hundred
וְ/הִתְיַחְשָׂ֣/ם
𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
vehiteyachesam
and they were enrolled
and their registering-themselves by genealogy
and their registering-themselves by genealogy
HC/Vtc/Sp3mp
לְ/תֹלְדוֹתָ֗/ם
𐤋/𐤕𐤋𐤃𐤅𐤕/𐤌
letoledotam
according to their generations
for their lineages
for their generations
HR/Ncfpc/Sp3mp
רָאשֵׁי֙
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of house
house-of
house of
HNcmsc
אֲבוֹתָ֔/ם
𐤀𐤁𐤅𐤕/𐤌
avotam
of their fathers
their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
גִּבּוֹרֵ֖י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חָ֑יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of valor
strength
strength
HNcmsa
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/מָאתָֽיִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
And the sons of
and sons of
and sons of
Jediael
God Knows
Yediael
Bilhan
Worn-out One
Bilehan
And the sons of
and sons of
and sons of
Bilhan
Worn-One
Bilehan
Jeish
Hastener
Yeush
Jeush
Hastener
Yeush
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
and Ehud
and Ehud
and Ehud
and Chenaanah
and Kenaanah
and Kenaanah
and Zethan
and Olive-Grove
and Zeytan
and Tarshish
and Tarshish
and Tareshish
and Ahishahar
and Brother-of-Dawn
and Achishachar
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יְדִיעֲאֵ֖ל
𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋
yediael
Jediael
God Knows
Yediael
HNp
בִּלְהָ֑ן
𐤁𐤋𐤄𐤍
bilehan
Bilhan
Worn-out One
Bilehan
HNp
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney-2
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בִלְהָ֗ן
𐤁𐤋𐤄𐤍
vilehan
Bilhan
Worn-One
Bilehan
HNp
יעיש
𐤉𐤏𐤉𐤔
yysh
Jeish
Hastener
Yeush
HNp
יְע֡וּשׁ
𐤉𐤏𐤅𐤔
yeush
Jeush
Hastener
Yeush
HNp
וּ֠/בִנְיָמִן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
וְ/אֵה֤וּד
𐤅/𐤀𐤄𐤅𐤃
veehud
and Ehud
and Ehud
and Ehud
HC/Np
וּֽ/כְנַעֲנָה֙
𐤅/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤄
ukhenaanah
and Chenaanah
and Kenaanah
and Kenaanah
HC/Np
וְ/זֵיתָ֔ן
𐤅/𐤆𐤉𐤕𐤍
vezeytan
and Zethan
and Olive-Grove
and Zeytan
HC/Np
וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ
𐤅/𐤕𐤓𐤔𐤉𐤔
vetareshish
and Tarshish
and Tarshish
and Tareshish
HC/Np
וַ/אֲחִישָֽׁחַר
𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤔𐤇𐤓
vaachishachar
and Ahishahar
and Brother-of-Dawn
and Achishachar
HC/Np
all
entirety of
all of
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Jediael
God Knows
Yediael
heads of
to heads of
to heads of
the fathers
the fathers
the fathers
mighty
mighty ones of
mighty ones of
men of valor
mighty forces
valor
seven
seven
seven
ten
-teen or -teenth
-teen
thousand
thousand-unit
thousand-unit
and two hundred
and two hundred
and two hundred
going out
those going out of
those going out of
army
service-host
service-host
to war
to the battle
to the battle
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֜לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יְדִֽיעֲאֵל֙
𐤉𐤃𐤉𐤏𐤀𐤋
yediael
Jediael
God Knows
Yediael
HNp
לְ/רָאשֵׁ֣י
𐤋/𐤓𐤀𐤔𐤉
lerashey
heads of
to heads of
to heads of
HR/Ncmpc
הָ/אָב֔וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
גִּבּוֹרֵ֖י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חֲיָלִ֑ים
𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
chayalim
kayila (Lunda)
men of valor
mighty forces
valor
HNcmpa
שִׁבְעָֽה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
עָשָׂ֥ר
𐤏𐤔𐤓
asar
ten
-teen or -teenth
-teen
HAcmsa
אֶ֨לֶף֙
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
וּ/מָאתַ֔יִם
𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
umatayim
and two hundred
and two hundred
and two hundred
HC/Acbda
יֹצְאֵ֥י
𐤉𐤑𐤀𐤉
yotseey
going out
those going out of
those going out of
HVqrmpc
צָבָ֖א
𐤑𐤁𐤀
tsava
army
service-host
service-host
HNcbsa
לַ/מִּלְחָמָֽה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to war
to the battle
to the battle
HRd/Ncfsa
and Shuppim
and Shuppim
and Shupim
and Huppim
and Chuppim
and Chupim
sons of
sons of
sons of
Ir
guarded settlement
Ir
Hushim
Hushim clan
Chushim
sons of
sons of
sons of
Aher
another one
Acher
וְ/שֻׁפִּ֤ם
𐤅/𐤔𐤐𐤌
veshupim
and Shuppim
and Shuppim
and Shupim
HC/Np
וְ/חֻפִּם֙
𐤅/𐤇𐤐𐤌
vechupim
and Huppim
and Chuppim
and Chupim
HC/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עִ֔יר
𐤏𐤉𐤓
ir
Ir
guarded settlement
Ir
HNp
חֻשִׁ֖ם
𐤇𐤔𐤌
chushim
Hushim
Hushim clan
Chushim
HNp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אַחֵֽר
𐤀𐤇𐤓
acher
Aher
another one
Acher
HNp
Sons of
sons of
sons of
Naphtali
My Struggle
Nafetali
Jahziel
God apportions
Yachetsiel
and Guni
and Protected-One
and Guni
and Jezer
and Yêtser
and Yetser
and Shallum
and Repaid
and Shalum
sons of
sons of
sons of
Bilhah
Bilhah
Bilehah
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
Sons of
sons of
sons of
HNcmpc
נַפְתָּלִ֗י
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
יַחֲצִיאֵ֧ל
𐤉𐤇𐤑𐤉𐤀𐤋
yachatsiel
Jahziel
God apportions
Yachetsiel
HNp
וְ/גוּנִ֛י
𐤅/𐤂𐤅𐤍𐤉
veguni
and Guni
and Protected-One
and Guni
HC/Np
וְ/יֵ֥צֶר
𐤅/𐤉𐤑𐤓
veyetser
and Jezer
and Yêtser
and Yetser
HC/Np
וְ/שַׁלּ֖וּם
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤌
veshalum
and Shallum
and Repaid
and Shalum
HC/Np
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
בִלְהָֽה
𐤁𐤋𐤄𐤄
vilehah
Bilhah
Bilhah
Bilehah
HNp
Sons of
sons of
sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
whom
that-which
whom
she bore
she bore
she bore
his concubine
his concubine
his concubine
the Aramean
the Aramean woman
the Arami
she bore
she bore offspring
she bore
[direct object marker]
object-marker
[·]
Machir
Makir
Makhir
father of
my father
father of
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
Sons of
sons of
sons of
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֔ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אַשְׂרִיאֵ֖ל
𐤀𐤔𐤓𐤉𐤀𐤋
aseriel
Asriel
El-is-Firm
Aseriel
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
יָלָ֑דָה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaladah
fyala (Bemba)
she bore
she bore
she bore
HVqp3fs
פִּֽילַגְשׁ/וֹ֙
𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔/𐤅
pilagesho
his concubine
his concubine
his concubine
HNcfsc/Sp3ms
הָֽ/אֲרַמִּיָּ֔ה
𐤄/𐤀𐤓𐤌𐤉𐤄
haaramiyah
the Aramean
the Aramean woman
the Arami
HTd/Ngfsa
יָלְדָ֕ה
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
fyala (Bemba)
she bore
she bore offspring
she bore
HVqp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
מָכִ֖יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
Machir
Makir
Makhir
HNp
אֲבִ֥י
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
my father
father of
HNcmsc
גִלְעָֽד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
And Machir
and Makir
and Makhir
took
he took
he took
a wife
woman
woman
for Huppim
to Chuppim
to Chupim
and for Shuppim
and to Shuppim
and to Shupim
and the name
and name-of
and name-of
of his sister
his sister
his sister
was Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
and the name
and name-of
and name-of
of the second
the second one
the second one
was Zelophehad
Shade-of-Oneness
Tselfechad
and they were
and they became
and they became
to Zelophehad
to Tsᵉlophchad
to Tselfechad
daughters
daughters
daughters
וּ/מָכִ֞יר
𐤅/𐤌𐤊𐤉𐤓
umakhir
And Machir
and Makir
and Makhir
HC/Np
לָקַ֤ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
took
he took
he took
HVqp3ms
אִשָּׁה֙
𐤀𐤔𐤄
ishah
a wife
woman
woman
HNcfsa
לְ/חֻפִּ֣ים
𐤋/𐤇𐤐𐤉𐤌
lechupim
for Huppim
to Chuppim
to Chupim
HR/Np
וּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים
𐤅/𐤋/𐤔𐤐𐤉𐤌
uleshupim
and for Shuppim
and to Shuppim
and to Shupim
HC/R/Np
וְ/שֵׁ֤ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
אֲחֹת/וֹ֙
𐤀𐤇𐤕/𐤅
achoto
of his sister
his sister
his sister
HNcfsc/Sp3ms
מַעֲכָ֔ה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
was Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem-2
and the name
and name-of
and name-of
HC/Ncmsc
הַ/שֵּׁנִ֖י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
of the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
צְלָפְחָ֑ד
𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃
tselafechad
was Zelophehad
Shade-of-Oneness
Tselfechad
HNp
וַ/תִּהְיֶ֥נָה
𐤅/𐤕𐤄𐤉𐤍𐤄
vatiheyenah
and they were
and they became
and they became
HC/Vqw3fp
לִ/צְלָפְחָ֖ד
𐤋/𐤑𐤋𐤐𐤇𐤃
litselafechad
to Zelophehad
to Tsᵉlophchad
to Tselfechad
HR/Np
בָּנֽוֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
banot
daughters
daughters
daughters
HNcfpa
and she bore
and she bore
and she bore
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
wife of
woman of
woman of
Machir
Makir
Makhir
a son
son
a son
and she called
and she called out
and she called
his name
his name
his name
Peresh
Peresh
Peresh
and name
and name-of
and name
of his brother
his brother
his brother
Sheresh
Root
Sheresh
and his sons
his sons
and his sons
Ulam
bound entrance-hall of
Ulam
and Rakem
and Reqem
and Reqem
וַ/תֵּ֨לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
and she bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
מַעֲכָ֤ה
𐤌𐤏𐤊𐤄
maakhah
Maacah
Maakah (Pressed-Place)
Maakhah
HNp
אֵֽשֶׁת
𐤀𐤔𐤕
eshet
wife of
woman of
woman of
HNcfsc
מָכִיר֙
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
Machir
Makir
Makhir
HNp
בֵּ֔ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
son
a son
HNcmsa
וַ/תִּקְרָ֤א
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀
vatiqera
and she called
and she called out
and she called
HC/Vqw3fs
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
פֶּ֔רֶשׁ
𐤐𐤓𐤔
peresh
Peresh
Peresh
Peresh
HNp
וְ/שֵׁ֥ם
𐤅/𐤔𐤌
veshem
and name
and name-of
and name
HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
of his brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
שָׁ֑רֶשׁ
𐤔𐤓𐤔
sharesh
Sheresh
Root
Sheresh
HNp
וּ/בָנָ֖י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
his sons
and his sons
HC/Ncmpc/Sp3ms
אוּלָ֥ם
𐤀𐤅𐤋𐤌
ulam
Ulam
bound entrance-hall of
Ulam
HNp
וָ/רָֽקֶם
𐤅/𐤓𐤒𐤌
varaqem
and Rakem
and Reqem
and Reqem
HC/Np
And the sons of
and sons of
and sons of
Ulam
bound entrance-hall of
Ulam
Bedan
Bedan
Bedan
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
son of
son
son
Machir
Makir
Makhir
son of
son
son
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
אוּלָ֖ם
𐤀𐤅𐤋𐤌
ulam
Ulam
bound entrance-hall of
Ulam
HNp
בְּדָ֑ן
𐤁𐤃𐤍
bedan
Bedan
Bedan
Bedan
HNp
אֵ֚לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
גִלְעָ֔ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מָכִ֖יר
𐤌𐤊𐤉𐤓
makhir
Machir
Makir
Makhir
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
מְנַשֶּֽׁה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
and his sister
his sister
and his sister
Hammoleketh
the Reigning-Woman
the Molekhet
gave birth to
she bore offspring
she gave birth
[direct object marker]
object-marker
[·]
Ishhod
Man of Majesty
Ishehod
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Mahlah
Mahlah
Machelah
וַ/אֲחֹת֖/וֹ
𐤅/𐤀𐤇𐤕/𐤅
vaachoto
and his sister
his sister
and his sister
HC/Ncfsc/Sp3ms
הַ/מֹּלֶ֑כֶת
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤕
hamolekhet
Hammoleketh
the Reigning-Woman
the Molekhet
HTd/Np
יָלְדָה֙
𐤉𐤋𐤃𐤄
yaledah
fyala (Bemba)
gave birth to
she bore offspring
she gave birth
HVqp3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אִישְׁה֔וֹד
𐤀𐤉𐤔𐤄𐤅𐤃
ishehod
Ishhod
Man of Majesty
Ishehod
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אֲבִיעֶ֖זֶר
𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓
aviezer
Abiezer
My-Father-is-Help
Aviezer
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
מַחְלָֽה
𐤌𐤇𐤋𐤄
machelah
Mahlah
Mahlah
Machelah
HNp
And they were
and they became
and they were
sons of
sons of
sons of
Shemida
Shemida
Shemida
Ahian
Brotherly One
Acheyan
and Shechem
and Shoulder-Ridge
and Shekhem
and Likhi
and Taken-One
and Liqechi
and Aniam
And Afflicted-People
and Aniam
וַ/יִּהְי֖וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
שְׁמִידָ֑ע
𐤔𐤌𐤉𐤃𐤏
shemida
Shemida
Shemida
Shemida
HNp
אַחְיָ֣ן
𐤀𐤇𐤉𐤍
acheyan
Ahian
Brotherly One
Acheyan
HNp
וָ/שֶׁ֔כֶם
𐤅/𐤔𐤊𐤌
vashekhem
and Shechem
and Shoulder-Ridge
and Shekhem
HC/Np
וְ/לִקְחִ֖י
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤉
veliqechi
and Likhi
and Taken-One
and Liqechi
HC/Np
וַ/אֲנִיעָֽם
𐤅/𐤀𐤍𐤉𐤏𐤌
vaaniam
and Aniam
And Afflicted-People
and Aniam
HC/Np
And the sons of
and sons of
and sons of
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
Shuthelah
Devastation-one
Shutelach
and Bered
and Bered
and Bered
his son
his son
his son
and Tahath
and under
and Tachat
his son
his son
his son
and Eleadah
and God-has-adorned
and Eleadah
his son
his son
his son
and Tahath
and under
and Tachat
his son
his son
his son
וּ/בְנֵ֥י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
שׁוּתָ֑לַח
𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇
shutalach
Shuthelah
Devastation-one
Shutelach
HNp
וּ/בֶ֤רֶד
𐤅/𐤁𐤓𐤃
uvered
and Bered
and Bered
and Bered
HC/Np
בְּנ/וֹ֙
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תַ֣חַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat
and Tahath
and under
and Tachat
HC/Np
בְּנ֔/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶלְעָדָ֥ה
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤃𐤄
veeleadah
and Eleadah
and God-has-adorned
and Eleadah
HC/Np
בְנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
veno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תַ֥חַת
𐤅/𐤕𐤇𐤕
vetachat-2
and Tahath
and under
and Tachat
HC/Np
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-3
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
and Zabad
And Zabad
and Zavad
his son
his son
his son
and Shuthelah
and Desolation
and Shutelach
his son
his son
his son
and Ezer
and Help-one
and Ezer
and Elead
and God-has-testified
and Elead
killed them
they killed them
they killed them
men of
men of
men of
Gath
Gath
Gat
who were born
the ones being born
the ones being born
in the land
in the land
in the land
because
for/because
because
they came down
they descended
they went down
to take
to take
to take
their
object-marker
[·]
livestock
their acquired livestock
their acquired livestock
וְ/זָבָ֥ד
𐤅/𐤆𐤁𐤃
vezavad
and Zabad
And Zabad
and Zavad
HC/Np
בְּנ֛/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/שׁוּתֶ֥לַח
𐤅/𐤔𐤅𐤕𐤋𐤇
veshutelach
and Shuthelah
and Desolation
and Shutelach
HC/Np
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עֵ֣זֶר
𐤅/𐤏𐤆𐤓
veezer
and Ezer
and Help-one
and Ezer
HC/Np
וְ/אֶלְעָ֑ד
𐤅/𐤀𐤋𐤏𐤃
veelead
and Elead
and God-has-testified
and Elead
HC/Np
וַ/הֲרָג֗וּ/ם
𐤅/𐤄𐤓𐤂𐤅/𐤌
vaharagum
vanga (Kikongo)
killed them
they killed them
they killed them
HC/Vqp3cp/Sp3mp
אַנְשֵׁי
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
men of
men of
men of
HNcmpc
גַת֙
𐤂𐤕
gat
Gath
Gath
Gat
HNp
הַ/נּוֹלָדִ֣ים
𐤄/𐤍𐤅𐤋𐤃𐤉𐤌
hanoladim
fyala (Bemba)
who were born
the ones being born
the ones being born
HTd/VNrmpa
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
Ayé (Yoruba)
in the land
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
יָרְד֔וּ
𐤉𐤓𐤃𐤅
yaredu
they came down
they descended
they went down
HVqp3cp
לָ/קַ֖חַת
𐤋/𐤒𐤇𐤕
laqachat
to take
to take
to take
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
their
object-marker
[·]
HTo
מִקְנֵי/הֶֽם
𐤌𐤒𐤍𐤉/𐤄𐤌
miqeneyhem
livestock
their acquired livestock
their acquired livestock
HNcmsc/Sp3mp
and mourned
and he went into mourning
and he mourned
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
their father
their father
their father
days
days
days
many
many
great ones
and came
they came
and they came
his brothers
his brothers
his brothers
to comfort him
to comfort him
to comfort him
וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל
𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤁𐤋
vayiteabel
and mourned
and he went into mourning
and he mourned
HC/Vtw3ms
אֶפְרַ֥יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
אֲבִי/הֶ֖ם
𐤀𐤁𐤉/𐤄𐤌
avihem
their father
their father
their father
HNcmsc/Sp3mp
יָמִ֣ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וַ/יָּבֹ֥אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
אֶחָ֖י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
echayv
his brothers
his brothers
his brothers
HNcmpc/Sp3ms
לְ/נַחֲמֽ/וֹ
𐤋/𐤍𐤇𐤌/𐤅
lenachamo
to comfort him
to comfort him
to comfort him
HR/Vpc/Sp3ms
and he went in
and he came
and he came
to
toward
to
his wife
his woman
his woman
and she conceived
and she conceived
and she conceived
and she bore
and she bore
and she bore
a son
son
a son
and he called
he called
and he called
[direct object marker]
object-marker
[·]
his name
his name
his name
Beriah
Beriyyah
Beriah
because
for/because
because
in evil
and he saw
in evil
there was
she became
it was
with his house
in his house
in his house
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וַ/תַּ֖הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
and she bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
בֵּ֑ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
son
a son
HNcmsa
וַ/יִּקְרָ֤א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
בְּרִיעָ֔ה
𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
beriah
Beriah
Beriyyah
Beriah
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
בְ/רָעָ֖ה
𐤁/𐤓𐤏𐤄
veraah
in evil
and he saw
in evil
HR/Ncfsa
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
there was
she became
it was
HVqp3fs
בְּ/בֵיתֽ/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
with his house
in his house
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
And his daughter
and his daughter
and his daughter
[was] Sheerah
Sheerah-her
Sheerah
and she built
and she built
and she built
[direct object marker]
object-marker
[·]
Beth
house-of
Beyt Choron
-horon
Horon
Beyt Choron
the lower
the bottommost
the lower
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the upper
the Most High
the upper
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Uzzen
Sheerah’s Allotment-Settlement
Uzen Sheerah
Sheerah
allotment of Sheerah
Uzen Sheerah
וּ/בִתּ֣/וֹ
𐤅/𐤁𐤕/𐤅
uvito
And his daughter
and his daughter
and his daughter
HC/Ncfsc/Sp3ms
שֶׁאֱרָ֔ה
𐤔𐤀𐤓𐤄
sheerah
[was] Sheerah
Sheerah-her
Sheerah
HNp
וַ/תִּ֧בֶן
𐤅/𐤕𐤁𐤍
vativen
akha (Zulu)
and she built
and she built
and she built
HC/Vqw3fs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Choron
HNp
חוֹר֛וֹן
𐤇𐤅𐤓𐤅𐤍
choron
-horon
Horon
Beyt Choron
HNp
הַ/תַּחְתּ֖וֹן
𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍
hatacheton
the lower
the bottommost
the lower
HTd/Aamsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/עֶלְי֑וֹן
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
haeleyon
the upper
the Most High
the upper
HTd/Aamsa
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אֻזֵּ֥ן
𐤀𐤆𐤍
uzen
Uzzen
Sheerah’s Allotment-Settlement
Uzen Sheerah
HNp
שֶׁאֱרָֽה
𐤔𐤀𐤓𐤄
sheerah-2
Sheerah
allotment of Sheerah
Uzen Sheerah
HNp
And Rephah
and Rephah
and Refach
his son
his son
his son
and Resheph
and Resheph
and Reshef
and Telah
and Telach
and Telach
his son
his son
his son
and Tahan
and Tachan
and Tachan
his son
his son
his son
וְ/רֶ֣פַח
𐤅/𐤓𐤐𐤇
verefach
And Rephah
and Rephah
and Refach
HC/Np
בְּנ֗/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֶ֧שֶׁף
𐤅/𐤓𐤔𐤐
vereshef
and Resheph
and Resheph
and Reshef
HC/Np
וְ/תֶ֛לַח
𐤅/𐤕𐤋𐤇
vetelach
and Telah
and Telach
and Telach
HC/Np
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תַ֥חַן
𐤅/𐤕𐤇𐤍
vetachan
and Tahan
and Tachan
and Tachan
HC/Np
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-3
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
Ladan
Perpetual-one
Laedan
his son
his son
his son
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
his son
his son
his son
Elishama
My God has heard
Elishama
his son
his son
his son
לַעְדָּ֥ן
𐤋𐤏𐤃𐤍
laedan
Ladan
Perpetual-one
Laedan
HNp
בְּנ֛/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
עַמִּיה֥וּד
𐤏𐤌𐤉𐤄𐤅𐤃
amihud
Ammihud
My-Kin-is-Majesty
Amihud
HNp
בְּנ֖/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-2
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
אֱלִישָׁמָ֥ע
𐤀𐤋𐤉𐤔𐤌𐤏
elishama
Elishama
My God has heard
Elishama
HNp
בְּנֽ/וֹ
𐤁𐤍/𐤅
beno-3
Bene (Bemba)
his son
his son
his son
HNcmsc/Sp3ms
their possessions
and their hereditary landholding
and their hereditary landholding
and their dwellings
and their dwelling-places
and their dwelling places
Bethel
House of El
Beyt El
—
toward
Beyt El
and its towns
and her daughters
and its towns
and to the east
and to the rising-place
and to the east
Naaran
Naaran
Naaran
and to the west
and to the sunset-region
and to the west
Gezer
Gezer (Divided Place)
Gezer
and its towns
and her daughters
and its towns
Shechem
and Shekem
and Shekhem
and its towns
and her daughters
and its towns
as far as
up to
as far as
Ayyah
Falcon
Azah
and its towns
and her daughters
and its towns
וַ/אֲחֻזָּתָ/ם֙
𐤅/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤌
vaachuzatam
their possessions
and their hereditary landholding
and their hereditary landholding
HC/Ncfsc/Sp3mp
וּ/מֹ֣שְׁבוֹתָ֔/ם
𐤅/𐤌𐤔𐤁𐤅𐤕/𐤌
umoshevotam
and their dwellings
and their dwelling-places
and their dwelling places
HC/Ncmpc/Sp3mp
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
toward
Beyt El
HNp
וּ/בְנֹתֶ֑י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/לַ/מִּזְרָ֣ח
𐤅/𐤋/𐤌𐤆𐤓𐤇
velamizerach
and to the east
and to the rising-place
and to the east
HC/Rd/Ncmsa
נַעֲרָ֔ן
𐤍𐤏𐤓𐤍
naaran
Naaran
Naaran
Naaran
HNp
וְ/לַֽ/מַּעֲרָ֗ב
𐤅/𐤋/𐤌𐤏𐤓𐤁
velamaarav
and to the west
and to the sunset-region
and to the west
HC/Rd/Ncmsa
גֶּ֤זֶר
𐤂𐤆𐤓
gezer
Gezer
Gezer (Divided Place)
Gezer
HNp
וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
וּ/שְׁכֶ֣ם
𐤅/𐤔𐤊𐤌
ushekhem
Shechem
and Shekem
and Shekhem
HC/Np
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-3
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
as far as
HR
עַיָּ֖ה
𐤏𐤉𐤄
ayah
Ayyah
Falcon
Azah
HNp
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-4
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
and upon
and upon
and upon
borders
the two hands of
the borders of
sons of
sons of
sons of
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
Beth
house-of
Beyt Shean
Shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
and its towns
and her daughters
and its towns
Taanach
Ta'anak
Taanakhe
and its towns
and her daughters
and its towns
Megiddo
Megiddo
Megidon
and its towns
and her daughters
and its towns
Dor
generation-cycle
Dor
and its towns
and her daughters
and its towns
in these
in these
in these
dwelt
they dwelt
they dwelt
sons of
sons of
sons of
Joseph
He adds
Yosef
son of
son
son
Israel
El-Contends
Yiserael
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
and upon
HC/R
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey
borders
the two hands of
the borders of
HNcbdc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
מְנַשֶּׁ֗ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Shean
HNp
שְׁאָ֤ן
𐤔𐤀𐤍
shean
Shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
HNp
וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
תַּעְנַ֣ךְ
𐤕𐤏𐤍𐤊
taenakhe
Taanach
Ta'anak
Taanakhe
HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-2
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
מְגִדּ֥וֹ
𐤌𐤂𐤃𐤅
megido
Megiddo
Megiddo
Megidon
HNp
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-3
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
דּ֣וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
Dor
generation-cycle
Dor
HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha-4
and its towns
and her daughters
and its towns
HC/Ncfpc/Sp3fs
בְּ/אֵ֨לֶּה֙
𐤁/𐤀𐤋𐤄
beeleh
in these
in these
in these
HR/Pdxcp
יָשְׁב֔וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹסֵ֖ף
𐤉𐤅𐤎𐤐
yosef
Joseph
He adds
Yosef
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
sons of
sons of
sons of
Asher
that-which
Asher
Imnah
Prospering-One
Yimenah
and Ishvah
and Yishvah
and Yishevah
and Ishvi
and Yishvi
and Yishevi
and Beriah
and Beriyyah
and Beriah
and Serah
and Serach
and Serach
their sister
their sister
their sister
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָשֵׁ֗ר
𐤀𐤔𐤓
asher
Asher
that-which
Asher
HNp
יִמְנָ֧ה
𐤉𐤌𐤍𐤄
yimenah
Imnah
Prospering-One
Yimenah
HNp
וְ/יִשְׁוָ֛ה
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤄
veyishevah
and Ishvah
and Yishvah
and Yishevah
HC/Np
וְ/יִשְׁוִ֥י
𐤅/𐤉𐤔𐤅𐤉
veyishevi
and Ishvi
and Yishvi
and Yishevi
HC/Np
וּ/בְרִיעָ֖ה
𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
uveriah
and Beriah
and Beriyyah
and Beriah
HC/Np
וְ/שֶׂ֥רַח
𐤅/𐤔𐤓𐤇
veserach
and Serah
and Serach
and Serach
HC/Np
אֲחוֹתָֽ/ם
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤌
achotam
their sister
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
And the sons of
and sons of
and sons of
Beriah
Beriyyah
Beriah
Heber
Association
Chever
and Malchiel
and My-King-is-El
and Malekiel
he
he
he
father of
my father
father of
Birzaith
Pierced-Openings
Birezot
Birzaith
Pierced-Places
Birezot
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
בְרִיעָ֔ה
𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
veriah
Beriah
Beriyyah
Beriah
HNp
חֶ֖בֶר
𐤇𐤁𐤓
chever
Heber
Association
Chever
HNp
וּ/מַלְכִּיאֵ֑ל
𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤀𐤋
umalekiel
and Malchiel
and My-King-is-El
and Malekiel
HC/Np
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
אֲבִ֥י
𐤀𐤁𐤉
avi
father of
my father
father of
HNcmsc
ברזות
𐤁𐤓𐤆𐤅𐤕
vrzvt
Birzaith
Pierced-Openings
Birezot
HNp
בִרְזָֽיִת
𐤁𐤓𐤆𐤉𐤕
virezayit
Birzaith
Pierced-Places
Birezot
HNp
And Heber
And Association
and Chever
begat
he fathered
he fathered
-
object-marker
[·]
Japhlet
He-delivers
Yafelet
and
and object-marker
[·]
Shomer
the guarding one
Shomer
and
and object-marker
[·]
Hotham
seal-signet ring
Chotam
and
and object-marker
[·]
Shua
My King is Deliverance
Shua
their sister
their sister
their sister
וְ/חֶ֨בֶר֙
𐤅/𐤇𐤁𐤓
vechever
And Heber
And Association
and Chever
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
fyala (Bemba)
begat
he fathered
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
יַפְלֵ֔ט
𐤉𐤐𐤋𐤈
yafelet
Japhlet
He-delivers
Yafelet
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
שׁוֹמֵ֖ר
𐤔𐤅𐤌𐤓
shomer
Shomer
the guarding one
Shomer
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
חוֹתָ֑ם
𐤇𐤅𐤕𐤌
chotam
Hotham
seal-signet ring
Chotam
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
שׁוּעָ֥א
𐤔𐤅𐤏𐤀
shua
Shua
My King is Deliverance
Shua
HNp
אֲחוֹתָֽ/ם
𐤀𐤇𐤅𐤕/𐤌
achotam
their sister
their sister
their sister
HNcfsc/Sp3mp
And the sons of
and sons of
and sons of
Japhlet
He-delivers
Yafelet
Pasach
Pasak
Pasakhe
and Bimhal
And In-Unfaithfulness
and Bimehal
and Ashvath
Ashvath
and Ashevat
These
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Japhlet
He-delivers
Yafelet
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יַפְלֵ֔ט
𐤉𐤐𐤋𐤈
yafelet
Japhlet
He-delivers
Yafelet
HNp
פָּסַ֥ךְ
𐤐𐤎𐤊
pasakhe
Pasach
Pasak
Pasakhe
HNp
וּ/בִמְהָ֖ל
𐤅/𐤁𐤌𐤄𐤋
uvimehal
and Bimhal
And In-Unfaithfulness
and Bimehal
HC/Np
וְ/עַשְׁוָ֑ת
𐤅/𐤏𐤔𐤅𐤕
veashevat
and Ashvath
Ashvath
and Ashevat
HC/Np
אֵ֖לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
These
these ones
these ones
HPdxcp
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יַפְלֵֽט
𐤉𐤐𐤋𐤈
yafelet-2
Japhlet
He-delivers
Yafelet
HNp
And the sons of
and sons of
and sons of
Shemer
Shemer
Shemer
Ahi
my brother
Achi
Rohgah
Rohagah
and Rohagah
Rohgah
Rōhagah
and Rohagah
Jehubbah
She-is-Hidden
Yechubah
Hubbah
She Is Hidden
and Yechubah
and Aram
Aram
and Aram
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
שָׁ֑מֶר
𐤔𐤌𐤓
shamer
Shemer
Shemer
Shemer
HNp
אֲחִ֥י
𐤀𐤇𐤉
achi
Ahi
my brother
Achi
HNp
ו/רוהגה
𐤅/𐤓𐤅𐤄𐤂𐤄
vrvhgh
Rohgah
Rohagah
and Rohagah
HC/Np
וְ/רָהְגָּ֖ה
𐤅/𐤓𐤄𐤂𐤄
verahegah
Rohgah
Rōhagah
and Rohagah
HC/Np
יחבה
𐤉𐤇𐤁𐤄
ychvh
Jehubbah
She-is-Hidden
Yechubah
HNp
וְ/חֻבָּ֥ה
𐤅/𐤇𐤁𐤄
vechubah
Hubbah
She Is Hidden
and Yechubah
HC/Np
וַ/אֲרָֽם
𐤅/𐤀𐤓𐤌
vaaram
and Aram
Aram
and Aram
HC/Np
and-the-sons
and son-of
and son of
Helem
Smiter
Helem
his-brother
his brother
his brother
Zophah
Tsophach
Tsofach
and-Imna
and He-Restrains
and Yimena
and-Shelesh
and Triplet
and Shelesh
and-Amal
and Amal
and Amal
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and-the-sons
and son-of
and son of
HC/Ncmsc
הֵ֖לֶם
𐤄𐤋𐤌
helem
Helem
Smiter
Helem
HNp
אָחִ֑י/ו
𐤀𐤇𐤉/𐤅
achiv
his-brother
his brother
his brother
HNcmsc/Sp3ms
צוֹפַ֥ח
𐤑𐤅𐤐𐤇
tsofach
Zophah
Tsophach
Tsofach
HNp
וְ/יִמְנָ֖ע
𐤅/𐤉𐤌𐤍𐤏
veyimena
and-Imna
and He-Restrains
and Yimena
HC/Np
וְ/שֵׁ֥לֶשׁ
𐤅/𐤔𐤋𐤔
veshelesh
and-Shelesh
and Triplet
and Shelesh
HC/Np
וְ/עָמָֽל
𐤅/𐤏𐤌𐤋
veamal
and-Amal
and Amal
and Amal
HC/Np
sons of
sons of
sons of
Zophah
Tsophach
Tsofach
Suah
Suach
Sucha
and Harnepher
and Charnepher
and Charenefer
and Shual
and Shual
and Shual
and Beri
and Beri
and Beri
and Imrah
Yimrah
and Yimerah
בְּנֵ֖י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
צוֹפָ֑ח
𐤑𐤅𐤐𐤇
tsofach
Zophah
Tsophach
Tsofach
HNp
ס֧וּחַ
𐤎𐤅𐤇
sucha
Suah
Suach
Sucha
HNp
וְ/חַרְנֶ֛פֶר
𐤅/𐤇𐤓𐤍𐤐𐤓
vecharenefer
and Harnepher
and Charnepher
and Charenefer
HC/Np
וְ/שׁוּעָ֖ל
𐤅/𐤔𐤅𐤏𐤋
veshual
and Shual
and Shual
and Shual
HC/Np
וּ/בֵרִ֥י
𐤅/𐤁𐤓𐤉
uveri
and Beri
and Beri
and Beri
HC/Np
וְ/יִמְרָֽה
𐤅/𐤉𐤌𐤓𐤄
veyimerah
and Imrah
Yimrah
and Yimerah
HC/Np
Bezer
Fortified-Place
Betser
and Hod
and Majesty
and Hod
and Shamma
and he heard
and Shama
and Shilshah
Third-One
and Shileshah
and Ithran
and Yithran
and Yiteran
and Beera
Beera
and Beera
בֶּ֣צֶר
𐤁𐤑𐤓
betser
Bezer
Fortified-Place
Betser
HNp
וָ/ה֗וֹד
𐤅/𐤄𐤅𐤃
vahod
and Hod
and Majesty
and Hod
HC/Np
וְ/שַׁמָּ֧א
𐤅/𐤔𐤌𐤀
veshama
and Shamma
and he heard
and Shama
HC/Np
וְ/שִׁלְשָׁ֛ה
𐤅/𐤔𐤋𐤔𐤄
veshileshah
and Shilshah
Third-One
and Shileshah
HC/Np
וְ/יִתְרָ֖ן
𐤅/𐤉𐤕𐤓𐤍
veyiteran
and Ithran
and Yithran
and Yiteran
HC/Np
וּ/בְאֵרָֽא
𐤅/𐤁𐤀𐤓𐤀
uveera
and Beera
Beera
and Beera
HC/Np
And the sons of
and sons of
and sons of
Jether
surplus of
Yeter
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
and Pispah
and Pisepah
and Pisepah
and Ara
Ara
and Ara
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יֶ֑תֶר
𐤉𐤕𐤓
yeter
Jether
surplus of
Yeter
HNp
יְפֻנֶּ֥ה
𐤉𐤐𐤍𐤄
yefuneh
Jephunneh
He will be turned
Yefuneh
HNp
וּ/פִסְפָּ֖ה
𐤅/𐤐𐤎𐤐𐤄
ufisepah
and Pispah
and Pisepah
and Pisepah
HC/Np
וַ/אְרָֽא
𐤅/𐤀𐤓𐤀
vaera
and Ara
Ara
and Ara
HC/Np
And the sons of
and sons of
and sons of
Ulla
Ulla
Ula
Arah
Arach
Arach
and Hanniel
And El-has-shown-favor
and Chaniel
and Rizia
and Ritsyah
and Ritseya
וּ/בְנֵ֖י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
and sons of
HC/Ncmpc
עֻלָּ֑א
𐤏𐤋𐤀
ula
Ulla
Ulla
Ula
HNp
אָרַ֥ח
𐤀𐤓𐤇
arach
Arah
Arach
Arach
HNp
וְ/חַנִּיאֵ֖ל
𐤅/𐤇𐤍𐤉𐤀𐤋
vechaniel
and Hanniel
And El-has-shown-favor
and Chaniel
HC/Np
וְ/רִצְיָֽא
𐤅/𐤓𐤑𐤉𐤀
veritseya
and Rizia
and Ritsyah
and Ritseya
HC/Np
All
entirety of
all of
these
these ones
these ones
sons of
sons of
sons of
Asher
that-which
Asher
heads
heads of
heads of
house
house-of
house of
of the fathers
the fathers
the fathers
choice
purified ones
choice ones
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
of valor
mighty forces
strength
heads
heads of
heads of
of the princes
the exalted leaders
the exalted leaders
and their genealogy
and their registering-themselves by genealogy
and their registering themselves by genealogy
in the army
in the organized host
in the organized host
for the war
in the warfare
in the battle
their number
their count
their numbering
men
men
men
twenty
twenty
twenty
and six
and six
and six
thousand
thousand-group
thousand-group
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
All
entirety of
all of
HNcmsc
אֵ֣לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אָ֠שֵׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
Asher
that-which
Asher
HNp
רָאשֵׁ֨י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
heads
heads of
heads of
HNcmpc
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
הָ/אָב֤וֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
of the fathers
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
בְּרוּרִים֙
𐤁𐤓𐤅𐤓𐤉𐤌
berurim
sarura (Shona)
choice
purified ones
choice ones
HVqsmpa
גִּבּוֹרֵ֣י
𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉
giborey
mighty men
mighty ones of
mighty ones of
HAampc
חֲיָלִ֔ים
𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
chayalim
kayila (Lunda)
of valor
mighty forces
strength
HNcmpa
רָאשֵׁ֖י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey-2
heads
heads of
heads of
HNcmpc
הַ/נְּשִׂיאִ֑ים
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉𐤌
hanesiim
of the princes
the exalted leaders
the exalted leaders
HTd/Ncmpa
וְ/הִתְיַחְשָׂ֤/ם
𐤅/𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔/𐤌
vehiteyachesam
and their genealogy
and their registering-themselves by genealogy
and their registering themselves by genealogy
HC/Vtc/Sp3mp
בַּ/צָּבָא֙
𐤁/𐤑𐤁𐤀
batsava
in the army
in the organized host
in the organized host
HRd/Ncbsa
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
for the war
in the warfare
in the battle
HRd/Ncfsa
מִסְפָּרָ֣/ם
𐤌𐤎𐤐𐤓/𐤌
miseparam
their number
their count
their numbering
HNcmsc/Sp3mp
אֲנָשִׁ֔ים
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֖ה
𐤅/𐤔𐤔𐤄
veshishah
and six
and six
and six
HC/Acmsa
אָֽלֶף
𐤀𐤋𐤐
alef
thousand
thousand-group
thousand-group
HAcbsa