1 Chronicles 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went in
and he came
and he came
to
toward
to
his wife
his woman
his woman
and she conceived
and she conceived
and she conceived
and she bore
and she bore
and she bore
a son
son
a son
and he called
he called
and he called
[direct object marker]
object-marker
[·]
his name
his name
his name
Beriah
Beriyyah
Beriah
because
for/because
because
in evil
and he saw
in evil
there was
she became
it was
with his house
in his house
in his house
Interlinear Text
וַ/יָּבֹא֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he went in
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אִשְׁתּ֔/וֹ
𐤀𐤔𐤕/𐤅
isheto
his wife
his woman
his woman
HNcfsc/Sp3ms
וַ/תַּ֖הַר
𐤅/𐤕𐤄𐤓
vatahar
and she conceived
and she conceived
and she conceived
HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֣לֶד
𐤅/𐤕𐤋𐤃
vateled
fyala (Bemba)
and she bore
and she bore
and she bore
HC/Vqw3fs
בֵּ֑ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a son
son
a son
HNcmsa
וַ/יִּקְרָ֤א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁמ/וֹ֙
𐤔𐤌/𐤅
shemo
his name
his name
his name
HNcmsc/Sp3ms
בְּרִיעָ֔ה
𐤁𐤓𐤉𐤏𐤄
beriah
Beriah
Beriyyah
Beriah
HNp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
בְ/רָעָ֖ה
𐤁/𐤓𐤏𐤄
veraah
in evil
and he saw
in evil
HR/Ncfsa
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
there was
she became
it was
HVqp3fs
בְּ/בֵיתֽ/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
with his house
in his house
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹא֙ vayavo | and he went in | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | אִשְׁתּ֔/וֹ isheto | his wife | HNcfsc/Sp3ms | H802 |
| 4 | וַ/תַּ֖הַר vatahar | and she conceived | HC/Vqw3fs | H2029 |
| 5 | וַ/תֵּ֣לֶד vateled fyala (Bemba) | and she bore | HC/Vqw3fs | H3205 |
| 6 | בֵּ֑ן ben Bene (Bemba) | a son | HNcmsa | H1121 |
| 7 | וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שְׁמ/וֹ֙ shemo | his name | HNcmsc/Sp3ms | H8034 |
| 10 | בְּרִיעָ֔ה beriah | Beriah | HNp | H1283 |
| 11 | כִּ֥י ki | because | HC | H3588 |
| 12 | בְ/רָעָ֖ה veraah | in evil | HR/Ncfsa | H7451 |
| 13 | הָיְתָ֥ה hayetah | there was | HVqp3fs | H1961 |
| 14 | בְּ/בֵיתֽ/וֹ beveyto | with his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |