1 Chronicles 6:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Aaron
and Aharon
—
and his sons
and his builders
—
were offering
those causing to ascend in smoke
—
upon
upon (up-over)
—
altar
slaughter-altar of
—
the burnt offering
the ascending-offering
—
and upon
and upon
—
altar
slaughter-altar of
—
the incense
the incense-smoke
—
for all
to all
—
work
task-work of
—
holy
set-apartness
—
the most holy
the set-apart things
—
and to make atonement
and to effect atonement-covering
—
for
upon (up-over)
—
Israel
He-Who-Prevails-With-God
—
according to all
the whole
—
that
that-which
—
commanded
he laid a charge
—
Moses
Drawn-Out-One
—
servant
serving-man
—
of God
the Mighty Ones
—
Interlinear Text
וְֽ/אַהֲרֹ֨ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
HC/Np
וּ/בָנָ֜י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
and his builders
HC/Ncmpc/Sp3ms
מַקְטִירִ֨ים
𐤌𐤒𐤈𐤉𐤓𐤉𐤌
maqetirim
were offering
those causing to ascend in smoke
HVhrmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
מִזְבַּ֤ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
slaughter-altar of
HNcmsc
הָֽ/עוֹלָה֙
𐤄/𐤏𐤅𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
HTd/Ncfsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and upon
and upon
HC/R
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach-2
altar
slaughter-altar of
HNcmsc
הַ/קְּטֹ֔רֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret
the incense
the incense-smoke
HTd/Ncfsa
לְ/כֹ֕ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
for all
to all
HR/Ncmsc
מְלֶ֖אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
work
task-work of
HNcfsc
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
the most holy
the set-apart things
HTd/Ncmpa
וּ/לְ/כַפֵּר֙
𐤅/𐤋/𐤊𐤐𐤓
ulekhaper
and to make atonement
and to effect atonement-covering
HC/R/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al-2
for
upon (up-over)
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
according to all
the whole
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
צִוָּ֔ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he laid a charge
HVpp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽ/אַהֲרֹ֨ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 2 | וּ/בָנָ֜י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 3 | מַקְטִירִ֨ים maqetirim | were offering | HVhrmpa | H6999 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | מִזְבַּ֤ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 6 | הָֽ/עוֹלָה֙ haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 7 | וְ/עַל veal | and upon | HC/R | H5921 |
| 8 | מִזְבַּ֣ח mizebach-2 | altar | HNcmsc | H4196 |
| 9 | הַ/קְּטֹ֔רֶת haqetoret | the incense | HTd/Ncfsa | H7004 |
| 10 | לְ/כֹ֕ל lekhol | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 11 | מְלֶ֖אכֶת melekhet | work | HNcfsc | H4399 |
| 12 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 13 | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים haqodashim | the most holy | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 14 | וּ/לְ/כַפֵּר֙ ulekhaper | and to make atonement | HC/R/Vpc | H3722 |
| 15 | עַל al-2 | for | HR | H5921 |
| 16 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | כְּ/כֹל֙ kekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | צִוָּ֔ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 20 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 21 | עֶ֥בֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 22 | הָ/אֱלֹהִֽים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |