1 Chronicles 9:1
Common
SIBI-P1
and all
and the whole of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
were enrolled
they enrolled themselves by pedigree
and behold they
and behold them
are written
written ones
on
upon (up-over)
book
record-scroll
kings'
kings of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and Judah
and Judah (Praise)
were carried away
they caused to go into exile
to Babylon
to Babel (Confusion)
because of their unfaithfulness
in their treachery
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
הִתְיַחְשׂ֔וּ
𐤄𐤕𐤉𐤇𐤔𐤅
hiteyachesu
were enrolled
they enrolled themselves by pedigree
HVtp3cp
וְ/הִנָּ֣/ם
𐤅/𐤄𐤍/𐤌
vehinam
and behold they
and behold them
HC/Tm/Sp3mp
כְּתוּבִ֔ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
סֵ֖פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
book
record-scroll
HNcmsc
מַלְכֵ֣י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings'
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וִ/יהוּדָ֛ה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
and Judah (Praise)
HC/Np
הָגְל֥וּ
𐤄𐤂𐤋𐤅
hagelu
were carried away
they caused to go into exile
HVHp3cp
לְ/בָבֶ֖ל
𐤋/𐤁𐤁𐤋
levavel
to Babylon
to Babel (Confusion)
HR/Np
בְּ/מַעֲלָֽ/ם
𐤁/𐤌𐤏𐤋/𐤌
bemaalam
because of their unfaithfulness
in their treachery
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | הִתְיַחְשׂ֔וּ hiteyachesu | were enrolled | HVtp3cp | H3187 |
| 4 | וְ/הִנָּ֣/ם vehinam | and behold they | HC/Tm/Sp3mp | H2009 |
| 5 | כְּתוּבִ֔ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | סֵ֖פֶר sefer | book | HNcmsc | H5612 |
| 8 | מַלְכֵ֣י malekhey | kings' | HNcmpc | H4428 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וִ/יהוּדָ֛ה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |
| 11 | הָגְל֥וּ hagelu | were carried away | HVHp3cp | H1540 |
| 12 | לְ/בָבֶ֖ל levavel | to Babylon | HR/Np | H894 |
| 13 | בְּ/מַעֲלָֽ/ם bemaalam | because of their unfaithfulness | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4604 |