1 Chronicles 9:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Shallum
and Recompensed-One
—
son of
builder-son
—
Kore
the one calling out
—
son of
builder-son
—
Ebiasaph
My-Father-Has-Gathered
—
son of
builder-son
—
Korah
Frost (masculine personal name)
—
and his brothers
and his brothers
—
of the house
to the house(s)
—
of his father
his father
—
the Korahites
the Korahite sons
—
over
upon (up-over)
—
the work of
task-work of
—
the service
the service-labor
—
keepers of
guarding-men of
—
the thresholds
the enclosing-thresholds
—
of the tent
to the tent-dwelling
—
and their fathers
and their fathers
—
over
upon (up-over)
—
the camp
encampment-of
—
YHWH
the Being One
—
keepers of
guarding-men of
—
the entrance
the coming-in
—
Interlinear Text
וְ/שַׁלּ֣וּם
𐤅/𐤔𐤋𐤅𐤌
veshalum
and Shallum
and Recompensed-One
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
ק֠וֹרֵא
𐤒𐤅𐤓𐤀
qore
Kore
the one calling out
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
אֶבְיָסָ֨ף
𐤀𐤁𐤉𐤎𐤐
eveyasaf
Ebiasaph
My-Father-Has-Gathered
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
קֹ֜רַח
𐤒𐤓𐤇
qorach
Korah
Frost (masculine personal name)
HNp
וְֽ/אֶחָ֧י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veechayv
and his brothers
and his brothers
HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to the house(s)
HR/Ncmsc
אָבִ֣י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
of his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
הַ/קָּרְחִ֗ים
𐤄/𐤒𐤓𐤇𐤉𐤌
haqarechim
the Korahites
the Korahite sons
HTd/Ngmpa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
מְלֶ֣אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
the work of
task-work of
HNcfsc
הָ/עֲבוֹדָ֔ה
𐤄/𐤏𐤁𐤅𐤃𐤄
haavodah
the service
the service-labor
HTd/Ncfsa
שֹׁמְרֵ֥י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shomerey
keepers of
guarding-men of
HVqrmpc
הַ/סִּפִּ֖ים
𐤄/𐤎𐤐𐤉𐤌
hasipim
the thresholds
the enclosing-thresholds
HTd/Ncmpa
לָ/אֹ֑הֶל
𐤋/𐤀𐤄𐤋
laohel
of the tent
to the tent-dwelling
HRd/Ncmsa
וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙
𐤅/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
vaavoteyhem
and their fathers
and their fathers
HC/Ncmpc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon (up-over)
HR
מַחֲנֵ֣ה
𐤌𐤇𐤍𐤄
machaneh
the camp
encampment-of
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
שֹׁמְרֵ֖י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shomerey-2
keepers of
guarding-men of
HVqrmpc
הַ/מָּבֽוֹא
𐤄/𐤌𐤁𐤅𐤀
hamavo
the entrance
the coming-in
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׁלּ֣וּם veshalum | and Shallum | HC/Np | H7967 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | ק֠וֹרֵא qore | Kore | HNp | H6981 |
| 4 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אֶבְיָסָ֨ף eveyasaf | Ebiasaph | HNp | H43 |
| 6 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | קֹ֜רַח qorach | Korah | HNp | H7141 |
| 8 | וְֽ/אֶחָ֧י/ו veechayv | and his brothers | HC/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 9 | לְ/בֵית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 10 | אָבִ֣י/ו aviv | of his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 11 | הַ/קָּרְחִ֗ים haqarechim | the Korahites | HTd/Ngmpa | H7145 |
| 12 | עַ֚ל al | over | HR | H5921 |
| 13 | מְלֶ֣אכֶת melekhet | the work of | HNcfsc | H4399 |
| 14 | הָ/עֲבוֹדָ֔ה haavodah | the service | HTd/Ncfsa | H5656 |
| 15 | שֹׁמְרֵ֥י shomerey | keepers of | HVqrmpc | H8104 |
| 16 | הַ/סִּפִּ֖ים hasipim | the thresholds | HTd/Ncmpa | H5592 |
| 17 | לָ/אֹ֑הֶל laohel | of the tent | HRd/Ncmsa | H168 |
| 18 | וַ/אֲבֹֽתֵי/הֶם֙ vaavoteyhem | and their fathers | HC/Ncmpc/Sp3mp | H1 |
| 19 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 20 | מַחֲנֵ֣ה machaneh | the camp | HNcbsc | H4264 |
| 21 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 22 | שֹׁמְרֵ֖י shomerey-2 | keepers of | HVqrmpc | H8104 |
| 23 | הַ/מָּבֽוֹא hamavo | the entrance | HTd/Ncmsa | H3996 |