Common
SIBI-P1
and-in-Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
dwelt
they settled-dwelt
from
from (out of, away from)
sons-of
builder-sons
Judah
Praised-One
and-from
and from (out of)
sons-of
builder-sons
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
and-from
and from (out of)
sons-of
builder-sons
Ephraim
Double-Fruitfulness
and-Manasseh
and Menashsheh ("Causing-to-Forget")
Interlinear Text
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
uvirushalaim
and-in-Jerusalem
and in Founded-in-Peace (Yerushalaim)
HC/R/Np
יָשְׁב֔וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they settled-dwelt
HVqp3cp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from (out of, away from)
HR
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and-from
and from (out of)
HC/R
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
בִנְיָמִ֑ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
vineyamin
Benjamin
Son-of-the-Right-Hand
HNp
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin-2
and-from
and from (out of)
HC/R
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney-3
Bene (Bemba)
sons-of
builder-sons
HNcmpc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
וּ/מְנַשֶּֽׁה
𐤅/𐤌𐤍𐤔𐤄
umenasheh
and-Manasseh
and Menashsheh ("Causing-to-Forget")
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ uvirushalaim | and-in-Jerusalem | HC/R/Np | H3389 |
| 2 | יָשְׁב֔וּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 6 | וּ/מִן umin | and-from | HC/R | H4480 |
| 7 | בְּנֵ֣י beney-2 Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 8 | בִנְיָמִ֑ן vineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 9 | וּ/מִן umin-2 | and-from | HC/R | H4480 |
| 10 | בְּנֵ֥י beney-3 Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | Ephraim | HNp | H669 |
| 12 | וּ/מְנַשֶּֽׁה umenasheh | and-Manasseh | HC/Np | H4519 |