1 Chronicles 9:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-Mikloth
and Miqloth ("Rods")
—
begat
he caused to be born
—
-
(definite object-marker)
—
Shimeam
Shimeam ("Their-Hearing" or "Their-Report")
—
and-also
and indeed also
—
they
they themselves
—
opposite
in front of
—
their-brothers
their brothers
—
dwelt
they settled-dwelt
—
in-Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
—
with
if / whether
—
their-brothers
their brothers
—
Interlinear Text
וּ/מִקְל֖וֹת
𐤅/𐤌𐤒𐤋𐤅𐤕
umiqelot
and-Mikloth
and Miqloth ("Rods")
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
begat
he caused to be born
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
שִׁמְאָ֑ם
𐤔𐤌𐤀𐤌
shimeam
Shimeam
Shimeam ("Their-Hearing" or "Their-Report")
HNp
וְ/אַף
𐤅/𐤀𐤐
veaf
and-also
and indeed also
HC/D
הֵ֗ם
𐤄𐤌
hem
they
they themselves
HPp3mp
נֶ֧גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
opposite
in front of
HR
אֲחֵי/הֶ֛ם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem
their-brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
יָשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they settled-dwelt
HVqp3cp
בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
in-Jerusalem
and Yerushalaim (Dual-Foundation-of-Peace)
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
אֲחֵי/הֶֽם
𐤀𐤇𐤉/𐤄𐤌
acheyhem-2
their-brothers
their brothers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִקְל֖וֹת umiqelot | and-Mikloth | HC/Np | H4732 |
| 2 | הוֹלִ֣יד holid | begat | HVhp3ms | H3205 |
| 3 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 4 | שִׁמְאָ֑ם shimeam | Shimeam | HNp | H8043 |
| 5 | וְ/אַף veaf | and-also | HC/D | H637 |
| 6 | הֵ֗ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 7 | נֶ֧גֶד neged | opposite | HR | H5048 |
| 8 | אֲחֵי/הֶ֛ם acheyhem | their-brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |
| 9 | יָשְׁב֥וּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 10 | בִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 11 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 12 | אֲחֵי/הֶֽם acheyhem-2 | their-brothers | HNcmpc/Sp3mp | H251 |