1 Chronicles 9:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Ahaz
and he grasped
and Achaz
begat
he fathered
—
(direct object marker)
object-marker
—
Jarah
Yaʿrah
Yaerah
and Jarah
and Forest-one
and Yaerah
begat
he fathered
—
(direct object marker)
object-marker
—
Alemeth
Hidden-One
Alemet
and
and object-marker
—
Azmaveth
Azmaveth
Azemavet
and
and object-marker
—
Zimri
Zimri
Zimeri
and Zimri
and Zimri
and Zimeri
begat
he fathered
—
(direct object marker)
object-marker
—
Moza
point of going-out
Motsa
Interlinear Text
וְ/אָחָז֙
𐤅/𐤀𐤇𐤆
veachaz
And Ahaz
and he grasped
and Achaz
HC/Np
הוֹלִ֣יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid
begat
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
HTo
יַעְרָ֔ה
𐤉𐤏𐤓𐤄
yaerah
Jarah
Yaʿrah
Yaerah
HNp
וְ/יַעְרָ֗ה
𐤅/𐤉𐤏𐤓𐤄
veyaerah
and Jarah
and Forest-one
and Yaerah
HC/Np
הוֹלִ֛יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-2
begat
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
(direct object marker)
object-marker
HTo
עָלֶ֥מֶת
𐤏𐤋𐤌𐤕
alemet
Alemeth
Hidden-One
Alemet
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
עַזְמָ֖וֶת
𐤏𐤆𐤌𐤅𐤕
azemavet
Azmaveth
Azmaveth
Azemavet
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
זִמְרִ֑י
𐤆𐤌𐤓𐤉
zimeri
Zimri
Zimri
Zimeri
HNp
וְ/זִמְרִ֖י
𐤅/𐤆𐤌𐤓𐤉
vezimeri
and Zimri
and Zimri
and Zimeri
HC/Np
הוֹלִ֥יד
𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃
holid-3
begat
he fathered
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
(direct object marker)
object-marker
HTo
מוֹצָֽא
𐤌𐤅𐤑𐤀
motsa
Moza
point of going-out
Motsa
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָחָז֙ veachaz | And Ahaz | HC/Np | H271 |
| 2 | הוֹלִ֣יד holid | begat | HVhp3ms | H3205 |
| 3 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 4 | יַעְרָ֔ה yaerah | Jarah | HNp | H3294 |
| 5 | וְ/יַעְרָ֗ה veyaerah | and Jarah | HC/Np | H3294 |
| 6 | הוֹלִ֛יד holid-2 | begat | HVhp3ms | H3205 |
| 7 | אֶת et-2 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 8 | עָלֶ֥מֶת alemet | Alemeth | HNp | H5964 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | עַזְמָ֖וֶת azemavet | Azmaveth | HNp | H5820 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | זִמְרִ֑י zimeri | Zimri | HNp | H2174 |
| 13 | וְ/זִמְרִ֖י vezimeri | and Zimri | HC/Np | H2174 |
| 14 | הוֹלִ֥יד holid-3 | begat | HVhp3ms | H3205 |
| 15 | אֶת et-3 | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 16 | מוֹצָֽא motsa | Moza | HNp | H4162 |