1 Corinthians 7:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — but now — for toward — the to the — your of you (plural) — own of them — good the advantageous thing — I say I say — not not — that in order that — snare a noose — on you to you all — I may cast I may throw upon — but but rather — for toward — the to the — proper dignified — and and — devoted the well-beside-seated (thing) — the to the — Lord to the Master — without distraction without distraction —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG δὲ de but now CONJ πρὸς pros for toward PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL αὐτῶν auton own of them PRO.X 2P GEN M PL σύμφορον sumphoron good the advantageous thing ADJ.S ACC N SG λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG οὐχ ouch not not PART ἵνα ina that in order that CONJ.S βρόχον brochon snare a noose N ACC M SG ὑμῖν umin on you to you all PRO.P 2P DAT PL ἐπιβάλω epibalo I may cast I may throw upon V AOR ACT SUBJ 1P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C πρὸς pros-2 for toward PREP ACC τὸ to-2 the to the PRO.R ACC N SG εὔσχημον euschemon proper dignified ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and CONJ εὐπάρεδρον euparedron devoted the well-beside-seated (thing) ADJ.S ACC N SG τῷ to-3 the to the ART DAT M SG Κυρίῳ kurio Lord to the Master N DAT M SG ἀπερισπάστως aperispastos without distraction without distraction ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros for PREP ACC G4314
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
6 αὐτῶν auton own PRO.X 2P GEN M PL G846
7 σύμφορον sumphoron good ADJ.S ACC N SG G48525
8 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
9 οὐχ ouch not PART G3756
10 ἵνα ina that CONJ.S G2443
11 βρόχον brochon snare N ACC M SG G1029
12 ὑμῖν umin on you PRO.P 2P DAT PL G4771
13 ἐπιβάλω epibalo I may cast V AOR ACT SUBJ 1P SG G1911
14 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
15 πρὸς pros-2 for PREP ACC G4314
16 τὸ to-2 the PRO.R ACC N SG G3588
17 εὔσχημον euschemon proper ADJ.S ACC N SG G2158
18 καὶ kai and CONJ G2532
19 εὐπάρεδρον euparedron devoted ADJ.S ACC N SG G21375
20 τῷ to-3 the ART DAT M SG G3588
21 Κυρίῳ kurio Lord N DAT M SG G2962
22 ἀπερισπάστως aperispastos without distraction ADV G563
← Verse 34 Verse 36 →