1 Corinthians 7:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
A wife woman — is bound has been bound — as long as onto — as long as as much as — time a span of time — lives lives — the the — husband an adult man — her of her — if if — but now — dies may fall asleep — the the — husband an adult man — free free (feminine singular) — she is is — whom which — she wishes he/she/it wills — to be married to be married — only only — in in — the Lord to the Master —

Interlinear Text

γυνὴ gune A wife woman N NOM F SG δέδεται dedetai is bound has been bound V PRF PASS IND 3P SG ἐφ’ eph as long as onto PREP ACC ὅσον oson as long as as much as DET ACC M SG χρόνον chronon time a span of time N ACC M SG ζῇ ze lives lives V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἀνὴρ aner husband an adult man N NOM M SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ἐὰν ean if if CONJ.S δὲ de but now CONJ κοιμηθῇ koimethe dies may fall asleep V AOR PASS SUBJ 3P SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG ἀνήρ aner-2 husband an adult man N NOM M SG ἐλευθέρα eleuthera free free (feminine singular) ADJ.P NOM F SG ἐστὶν estin she is is V PRS ACT IND 3P SG ᾧ o-3 whom which PRO.R DAT M SG θέλει thelei she wishes he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG γαμηθῆναι gamethenai to be married to be married V AOR PASS INF μόνον monon only only ADV ἐν en in in PREP DAT Κυρίῳ kurio the Lord to the Master N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 γυνὴ gune A wife N NOM F SG G1135
2 δέδεται dedetai is bound V PRF PASS IND 3P SG G1210
3 ἐφ’ eph as long as PREP ACC G1909
4 ὅσον oson as long as DET ACC M SG G3745
5 χρόνον chronon time N ACC M SG G5550
6 ζῇ ze lives V PRS ACT IND 3P SG G2198
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 ἀνὴρ aner husband N NOM M SG G435
9 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
10 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
11 δὲ de but CONJ G1161
12 κοιμηθῇ koimethe dies V AOR PASS SUBJ 3P SG G2837
13 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
14 ἀνήρ aner-2 husband N NOM M SG G435
15 ἐλευθέρα eleuthera free ADJ.P NOM F SG G1658
16 ἐστὶν estin she is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 ᾧ o-3 whom PRO.R DAT M SG G3739
18 θέλει thelei she wishes V PRS ACT IND 3P SG G2309
19 γαμηθῆναι gamethenai to be married V AOR PASS INF G1060
20 μόνον monon only ADV G3440
21 ἐν en in PREP DAT G1722
22 Κυρίῳ kurio the Lord N DAT M SG G2962
← Verse 38 Verse 40 →