Common
SIBI-P1
SIBI-P2
The
the (feminine singular)
—
wife
a woman
—
of
of the (masculine singular one)
—
own
of one’s own (masculine/neuter singular)
—
body
of the whole-body
—
not
not (absolute negation)
—
have authority
he/she/it is exercising-authority
—
but
but rather (otherwise)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
husband
a man (male individual)
—
likewise
in-like-manner
—
also
and-yet
—
also
and/also
—
the
the (masculine singular nominative)
—
husband
a man (male individual)
—
of
of the (masculine singular one)
—
own
of one’s own (masculine/neuter singular)
—
body
of the whole-body
—
not
not (absolute negation)
—
have authority
he/she/it is exercising-authority
—
but
but rather (otherwise)
—
the
the (feminine singular)
—
wife
a woman
—
Interlinear Text
ἡ
e
The
the (feminine singular)
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
wife
a woman
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the (masculine singular one)
DET.P GEN N SG
ἰδίου
idiou
own
of one’s own (masculine/neuter singular)
DET GEN N SG
σώματος
somatos
body
of the whole-body
N GEN N SG
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἐξουσιάζει
exousiazei
have authority
he/she/it is exercising-authority
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather (otherwise)
CONJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀνήρ
aner
husband
a man (male individual)
N NOM M SG
ὁμοίως
omoios
likewise
in-like-manner
ADV
δὲ
de
also
and-yet
CONJ
καὶ
kai
also
and/also
ADV
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
ἀνὴρ
aner-2
husband
a man (male individual)
N NOM M SG
τοῦ
tou-2
of
of the (masculine singular one)
DET.P GEN N SG
ἰδίου
idiou-2
own
of one’s own (masculine/neuter singular)
DET GEN N SG
σώματος
somatos-2
body
of the whole-body
N GEN N SG
οὐκ
ouk-2
not
not (absolute negation)
ADV
ἐξουσιάζει
exousiazei-2
have authority
he/she/it is exercising-authority
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla-2
but
but rather (otherwise)
CONJ
ἡ
e-2
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
γυνή
gune-2
wife
a woman
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | The | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 3 | τοῦ tou | of | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 4 | ἰδίου idiou | own | DET GEN N SG | G2398 |
| 5 | σώματος somatos | body | N GEN N SG | G4983 |
| 6 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 7 | ἐξουσιάζει exousiazei | have authority | V PRS ACT IND 3P SG | G1850 |
| 8 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἀνήρ aner | husband | N NOM M SG | G435 |
| 11 | ὁμοίως omoios | likewise | ADV | G3668 |
| 12 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 13 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 14 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀνὴρ aner-2 | husband | N NOM M SG | G435 |
| 16 | τοῦ tou-2 | of | DET.P GEN N SG | G3588 |
| 17 | ἰδίου idiou-2 | own | DET GEN N SG | G2398 |
| 18 | σώματος somatos-2 | body | N GEN N SG | G4983 |
| 19 | οὐκ ouk-2 | not | ADV | G3756 |
| 20 | ἐξουσιάζει exousiazei-2 | have authority | V PRS ACT IND 3P SG | G1850 |
| 21 | ἀλλὰ alla-2 | but | CONJ | G235 |
| 22 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 23 | γυνή gune-2 | wife | N NOM F SG | G1135 |