ἡμῖν

emin

to us

a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.

G1473

1 John 1:2 · Word #23

Lexicon G1473

Lemmaἐγώ
Transliterationegṓ
Strong'sG1473
In-contextto us
Literalto-us

Morphology PRO.P 1P DAT PL All morphology codes

Part of Speech PRO.P — Personal Pronoun — Refers to persons
Person 1P — 1st person — The speaker ("I" / "we")
Case DAT — Dative — Indirect object, means, or location
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaἐγώ
Strong'sG1473

SIBI-P1 G1473-05

to us

Morphological NotesPersonal pronoun; first person; dative case; plural number. Functions as indirect object, dative of advantage/disadvantage, reference, or means depending on context.
Rendering Rationaleἡμῖν is the dative plural form of ἐγώ, expressing the first-person plural in the dative case. Rendering it as "to us" preserves both the personal pronoun’s root identity (first-person self-reference) and its dative function, which commonly denotes indirect object, advantage, reference, or means.

View full lexicon entry for G1473 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἐγώ (I, me, self (first-person personal identity))

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G1473-01 ego I myself
G1473-02 emas us (first-person plural, direct object)
G1699-02 emas us (we-ones, as direct object)

Word Usage (2574 occurrences of G1473)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:23 ἡμῶν emon us
Matthew 2:6 μου mou my
Matthew 2:8 μοι moi to me
← Back to 1 John 1:2