1 John 2:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1
little children — my — these things — I write — to you — that — not — you sin — and — if — anyone — sins — advocate — we have — with — the — Father — Jesus — Christ — righteous —

Interlinear Text

τεκνία teknia little children N VOC N PL μου mou my PRO.P 1P GEN SG ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL γράφω grapho I write V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that CONJ.S μὴ me not ADV ἁμάρτητε amartete you sin V AOR ACT SUBJ 2P PL καὶ kai and CONJ ἐάν ean if CONJ.S τις tis anyone PRO.I NOM M SG ἁμάρτῃ amarte sins V AOR ACT SUBJ 3P SG Παράκλητον parakleton advocate N ACC M SG ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL πρὸς pros with PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Πατέρα patera Father N ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG Χριστὸν christon Christ N ACC M SG δίκαιον dikaion righteous ADJ.A ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τεκνία teknia little children N VOC N PL G5040
2 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
3 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
4 γράφω grapho I write V PRS ACT IND 1P SG G1125
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ἵνα ina that CONJ.S G2443
7 μὴ me not ADV G3361
8 ἁμάρτητε amartete you sin V AOR ACT SUBJ 2P PL G264
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἐάν ean if CONJ.S G1437
11 τις tis anyone PRO.I NOM M SG G5100
12 ἁμάρτῃ amarte sins V AOR ACT SUBJ 3P SG G264
13 Παράκλητον parakleton advocate N ACC M SG G3875
14 ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL G2192
15 πρὸς pros with PREP ACC G4314
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
18 Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG G2424
19 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
20 δίκαιον dikaion righteous ADJ.A ACC M SG G1342
Verse 2 →