αὕτη

aute

this

from the article ὁ and αὐτός; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated):--he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.

G3778

1 John 2:25 · Word #2

Lexicon G3778

Lemmaοὗτος
Transliterationhoûtos
Strong'sG3778
In-contextthis
Literalthis-(feminine)

Morphology PRO.D NOM F SG All morphology codes

Part of Speech PRO.D — Demonstrative Pronoun — Points to something specific
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Lexical Info

Lemmaοὗτος
Strong'sG3778

SIBI-P1 G3778-02

this-one (feminine, nominative singular)

Morphological NotesGr,ED,,,,NFS = demonstrative pronoun; nominative case; feminine gender; singular number. The form αὕτη represents the nominative feminine singular; related occurrences include dative feminine singular forms (αὐτῇ).
Rendering RationaleThe rendering "this-one" preserves the demonstrative force of οὗτος while making explicit its substantive use. The specification "feminine, nominative singular" reflects the NFS morphology (demonstrative pronoun, nominative feminine singular), indicating a feminine subject referent in the clause.

View full lexicon entry for G3778 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root οὗτος (this, this one, this person, this thing, that (near demonstrative))

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G3778-01 autai these (feminine ones)
G3778-03 outoi these ones (masculine plural)
G3778-04 outos this-one (near, nominative masculine singular)

Word Usage (1385 occurrences of G3778)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 1:20 ταῦτα tauta these things
Matthew 1:22 τοῦτο touto this
Matthew 3:3 οὗτος outos this