1 John 3:10
3:10 In this manifest are the children of God and the children of devil whosoever the not doing righteousness not is of the God neither he not loving his brother his
Interlinear Text
ἐν
en
In
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
PRO.D DAT N SG
φανερά
phanera
manifest
ADJ.P NOM N PL
ἐστιν
estin
are
V PRS ACT IND 3P SG
τὰ
ta
the
ART NOM N PL
τέκνα
tekna
children
N NOM N PL
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
καὶ
kai
and
CONJ
τὰ
ta-2
the
ART NOM N PL
τέκνα
tekna-2
children
N NOM N PL
τοῦ
tou-2
of
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
ADJ.S GEN M SG
πᾶς
pas
whosoever
QUAN NOM M SG
ὁ
o
the
PRO.D NOM M SG
μὴ
me
not
ADV
ποιῶν
poion
doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
δικαιοσύνην
dikaiosunen
righteousness
N ACC F SG
οὐκ
ouk
not
ADV
ἔστιν
estin-2
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐκ
ek
of
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
N GEN M SG
καὶ
kai-2
neither
CONJ
ὁ
o-2
he
PRO.D NOM M SG
μὴ
me-2
not
ADV
ἀγαπῶν
agapon
loving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
τὸν
ton
his
ART ACC M SG
ἀδελφὸν
adelphon
brother
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | In | PREP DAT | G1722 |
| 2 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT N SG | G3778 |
| 3 | φανερά phanera | manifest | ADJ.P NOM N PL | G5318 |
| 4 | ἐστιν estin | are | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | τὰ ta | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 6 | τέκνα tekna | children | N NOM N PL | G5043 |
| 7 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τὰ ta-2 | the | ART NOM N PL | G3588 |
| 11 | τέκνα tekna-2 | children | N NOM N PL | G5043 |
| 12 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 14 | πᾶς pas | whosoever | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 15 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 17 | ποιῶν poion | doing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 18 | δικαιοσύνην dikaiosunen | righteousness | N ACC F SG | G1343 |
| 19 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 20 | ἔστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 21 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 22 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 24 | καὶ kai-2 | neither | CONJ | G2532 |
| 25 | ὁ o-2 | he | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 26 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 27 | ἀγαπῶν agapon | loving | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G25 |
| 28 | τὸν ton | his | ART ACC M SG | G3588 |
| 29 | ἀδελφὸν adelphon | brother | N ACC M SG | G80 |
| 30 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |