Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
every one
all one
who
the
who
in
in
in
him
to him
to him
abides
remaining
remaining
does not
not
not
sin
he misses the mark
he sins
Everyone
every one
all one
who
the
who
sins
the one missing the mark
missing the mark
has not
not
not
seen
he has seen
has seen
him
of them
him
nor
nor
nor
known
has come to know
has come to know
him
of them
him
Interlinear Text
πᾶς
pas
Everyone
every one
all one
QUAN NOM M SG
ὁ
o
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
μένων
menon
abides
remaining
remaining
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐχ
ouch
does not
not
not
ADV
ἁμαρτάνει
amartanei
sin
he misses the mark
he sins
V PRS ACT IND 3P SG
πᾶς
pas-2
Everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o-2
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἁμαρτάνων
amartanon
sins
the one missing the mark
missing the mark
V PRS ACT PTCP NOM M SG
οὐχ
ouch-2
has not
not
not
PART
ἑώρακεν
eoraken
seen
he has seen
has seen
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ.C
ἔγνωκεν
egnoken
known
has come to know
has come to know
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς pas | Everyone | QUAN NOM M SG | G3956 |
| 2 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 5 | μένων menon | abides | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3306 |
| 6 | οὐχ ouch | does not | ADV | G3756 |
| 7 | ἁμαρτάνει amartanei | sin | V PRS ACT IND 3P SG | G264 |
| 8 | πᾶς pas-2 | Everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 9 | ὁ o-2 | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἁμαρτάνων amartanon | sins | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G264 |
| 11 | οὐχ ouch-2 | has not | PART | G3756 |
| 12 | ἑώρακεν eoraken | seen | V PRF ACT IND 3P SG | G3708 |
| 13 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 14 | οὐδὲ oude | nor | CONJ.C | G3761 |
| 15 | ἔγνωκεν egnoken | known | V PRF ACT IND 3P SG | G1097 |
| 16 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |