1 John 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Beloved beloved ones beloved ones do not not (contingently) not (contingently) every to every every spirit to the breath-force spirit believe you are trusting believe but but rather but rather test Be testing for genuineness Be testing for genuineness the the (neuter plural) the spirits spirits spirits whether if if from out of from the of the the God of a god God they are is is because that because many many many false prophets lying prophets false prophets have gone out they have gone out they have gone out into into into the the the world ordered world ordered world

Interlinear Text

ἀγαπητοί agapetoi Beloved beloved ones beloved ones ADJ.S VOC M PL μὴ me do not not (contingently) not (contingently) PART παντὶ panti every to every every QUAN DAT N SG πνεύματι pneumati spirit to the breath-force spirit N DAT N SG πιστεύετε pisteuete believe you are trusting believe V PRS ACT IMP 2P PL ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ.C δοκιμάζετε dokimazete test Be testing for genuineness Be testing for genuineness V PRS ACT IMP 2P PL τὰ ta the the (neuter plural) the ART ACC N PL πνεύματα pneumata spirits spirits spirits N ACC N PL εἰ ei whether if if CONJ.S ἐκ ek from out of from PREP GEN τοῦ tou the of the the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god God N GEN M SG ἐστιν estin they are is is V PRS ACT IND 3P SG ὅτι oti because that because CONJ.S πολλοὶ polloi many many many QUAN NOM M PL ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false prophets lying prophets false prophets N NOM M PL ἐξεληλύθασιν exeleluthasin have gone out they have gone out they have gone out V PRF ACT IND 3P PL εἰς eis into into into PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG κόσμον kosmon world ordered world ordered world N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀγαπητοί agapetoi Beloved ADJ.S VOC M PL G27
2 μὴ me do not PART G3361
3 παντὶ panti every QUAN DAT N SG G3956
4 πνεύματι pneumati spirit N DAT N SG G4151
5 πιστεύετε pisteuete believe V PRS ACT IMP 2P PL G4100
6 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
7 δοκιμάζετε dokimazete test V PRS ACT IMP 2P PL G1381
8 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
9 πνεύματα pneumata spirits N ACC N PL G4151
10 εἰ ei whether CONJ.S G1487
11 ἐκ ek from PREP GEN G1537
12 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
13 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
14 ἐστιν estin they are V PRS ACT IND 3P SG G1510
15 ὅτι oti because CONJ.S G3754
16 πολλοὶ polloi many QUAN NOM M PL G4183
17 ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false prophets N NOM M PL G5578
18 ἐξεληλύθασιν exeleluthasin have gone out V PRF ACT IND 3P PL G1831
19 εἰς eis into PREP ACC G1519
20 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
21 κόσμον kosmon world N ACC M SG G2889
Verse 2 →