1 John 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Whoever
he-who
—
if
if-ever (in case that)
—
confesses
he/she might speak-the-same (openly acknowledge)
—
that
that (as the fact that)
—
Jesus
Yahweh-saves
—
is
he/she/it is (exists)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
Son
son (male offspring, singular masculine)
—
of
of the (masculine singular one)
—
God
of the Deity
—
the
the (masculine singular nominative)
—
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
him
to him-self
—
abides
he/she/it is remaining
—
and
and/also
—
he
he himself
—
in
in (within/by means of, governing the dative)
—
the
the (nominative neuter singular thing)
—
God
to the God
—
Interlinear Text
ὃς
os
Whoever
he-who
PRO.R NOM M SG
ἐὰν
ean
if
if-ever (in case that)
T
ὁμολογήσῃ
omologese
confesses
he/she might speak-the-same (openly acknowledge)
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Υἱὸς
uios
Son
son (male offspring, singular masculine)
N NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of the Deity
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
μένει
menei
abides
he/she/it is remaining
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to the God
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | Whoever | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | ἐὰν ean | if | T | G1437 |
| 3 | ὁμολογήσῃ omologese | confesses | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3670 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 6 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | Υἱὸς uios | Son | N NOM M SG | G5207 |
| 9 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 11 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | μένει menei | abides | V PRS ACT IND 3P SG | G3306 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 18 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 20 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |