Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They
they themselves
—
from
out-from (governing the genitive)
—
the
of the (masculine singular one)
—
world
of the ordered-world
—
are
they are existing
—
therefore
through (by means of)
—
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
—
from
out-from (governing the genitive)
—
the
of the (masculine singular one)
—
world
of the ordered-world
—
speak
they are uttering speech
—
and
and/also
—
the
the (masculine singular nominative)
—
world
the ordered world
—
them
of those same ones (masculine plural)
—
hears
he/she is hearing
—
Interlinear Text
αὐτοὶ
autoi
They
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
ἐκ
ek
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered-world
N GEN M SG
εἰσίν
eisin
are
they are existing
V PRS ACT IND 3P PL
διὰ
dia
therefore
through (by means of)
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this-thing (neuter singular, nominative/accusative); to/for this-one (masculine singular, dative)
PRO.D ACC N SG
ἐκ
ek-2
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou-2
world
of the ordered-world
N GEN M SG
λαλοῦσιν
lalousin
speak
they are uttering speech
V PRS ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
the ordered world
N NOM M SG
αὐτῶν
auton
them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
ἀκούει
akouei
hears
he/she is hearing
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτοὶ autoi | They | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 2 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 5 | εἰσίν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 6 | διὰ dia | therefore | PREP ACC | G1223 |
| 7 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 8 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | κόσμου kosmou-2 | world | N GEN M SG | G2889 |
| 11 | λαλοῦσιν lalousin | speak | V PRS ACT IND 3P PL | G2980 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 15 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | ἀκούει akouei | hears | V PRS ACT IND 3P SG | G191 |