Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Beloved
beloved ones
beloved ones
let us love
let us cherish
let us love
one another
one another
one another
because
that
because
the
the
the
love
self-giving love
self-giving love
from
out of
out of
the
of the
of the
God
of a god
God
is
is
is
and
and
and
everyone
every one
all one
who
the
who
loves
valuing
loving
of
out of
out of
the
of the
of the
God
of a god
God
has been born
has been begotten
has been begotten
and
and
and
knows
comes to know
he/she/it knows
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
ἀγαπητοί
agapetoi
Beloved
beloved ones
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
ἀγαπῶμεν
agapomen
let us love
let us cherish
let us love
V PRS ACT SUBJ 1P PL
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
one another
PRO ACC M PL
ὅτι
oti
because
that
because
CONJ.S
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape
love
self-giving love
self-giving love
N NOM F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πᾶς
pas
everyone
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
who
PRO.D NOM M SG
ἀγαπῶν
agapon
loves
valuing
loving
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐκ
ek-2
of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou-2
God
of a god
God
N GEN M SG
γεγέννηται
gegennetai
has been born
has been begotten
has been begotten
V PRF PASS IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γινώσκει
ginoskei
knows
comes to know
he/she/it knows
V PRS ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀγαπητοί agapetoi | Beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 2 | ἀγαπῶμεν agapomen | let us love | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G25 |
| 3 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 4 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 6 | ἀγάπη agape | love | N NOM F SG | G26 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 9 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 10 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | πᾶς pas | everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 13 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 14 | ἀγαπῶν agapon | loves | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G25 |
| 15 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Θεοῦ theou-2 | God | N GEN M SG | G2316 |
| 18 | γεγέννηται gegennetai | has been born | V PRF PASS IND 3P SG | G1080 |
| 19 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 20 | γινώσκει ginoskei | knows | V PRS ACT IND 3P SG | G1097 |
| 21 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |