1 John 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
αὕτη
aute
this
to this one
PRO.D NOM F SG
ἐστὶν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
μαρτυρία
marturia
testimony
testimony
N NOM F SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ζωὴν
zoen
life
vital life
N ACC F SG
αἰώνιον
aionion
eternal
age-long
ADJ.A ACC F SG
ἔδωκεν
edoken
has given
he gave
V AOR ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
αὕτη
aute-2
this
to this one
DET NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
ART NOM F SG
ζωὴ
zoe
life
life
N NOM F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
Υἱῷ
uio
Son
to a son
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐστιν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 3 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | μαρτυρία marturia | testimony | N NOM F SG | G3141 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ζωὴν zoen | life | N ACC F SG | G2222 |
| 8 | αἰώνιον aionion | eternal | ADJ.A ACC F SG | G166 |
| 9 | ἔδωκεν edoken | has given | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |
| 10 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | αὕτη aute-2 | this | DET NOM F SG | G3778 |
| 15 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | ζωὴ zoe | life | N NOM F SG | G2222 |
| 17 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | Υἱῷ uio | Son | N DAT M SG | G5207 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |