Common
SIBI-P1
This
this-one (near, nominative masculine singular)
is
he/she/it is (exists)
the
the (masculine singular nominative)
One who came
having come (he); I was coming
by
through (by means of, governing the genitive)
water
of water
and
and/also
blood
of the lifeblood
Jesus
Yahweh-saves
Christ
Anointed One
not
not (absolute negation)
by
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
water
in/with water
only
solely
but
but rather (on-the-other-hand)
by
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
water
in/with water
and
and/also
by
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
blood
in blood
and
and/also
the
the (nominative neuter singular thing)
Spirit
the breath-wind Spirit (neuter singular)
is
he/she/it is (exists)
the
the (nominative neuter singular thing)
that bears witness
the bearing-witness (thing)
because
that (as the fact that)
the
the (nominative neuter singular thing)
Spirit
the breath-wind Spirit (neuter singular)
is
he/she/it is (exists)
the
the (feminine singular)
truth
to the unconcealedness
Interlinear Text
οὗτός
outos
This
this-one (near, nominative masculine singular)
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
PRO.D NOM M SG
ἐλθὼν
elthon
One who came
having come (he); I was coming
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δι’
di
by
through (by means of, governing the genitive)
PREP GEN
ὕδατος
udatos
water
of water
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
αἵματος
aimatos
blood
of the lifeblood
N GEN N SG
Ἰησοῦς
iesous
Jesus
Yahweh-saves
N NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
Anointed One
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
PART
ἐν
en
by
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT N SG
ὕδατι
udati
water
in/with water
N DAT N SG
μόνον
monon
only
solely
ADV
ἀλλ’
all
but
but rather (on-the-other-hand)
CONJ.C
ἐν
en-2
by
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to-2
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT N SG
ὕδατι
udati-2
water
in/with water
N DAT N SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἐν
en-3
by
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to-3
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT N SG
αἵματι
aimati
blood
in blood
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
τὸ
to-4
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
Πνεῦμά
pneuma
Spirit
the breath-wind Spirit (neuter singular)
N NOM N SG
ἐστιν
estin-2
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to-5
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D NOM N SG
μαρτυροῦν
marturoun
that bears witness
the bearing-witness (thing)
V PRS ACT PTCP NOM N SG
ὅτι
oti
because
that (as the fact that)
CONJ.S
τὸ
to-6
the
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
Πνεῦμά
pneuma-2
Spirit
the breath-wind Spirit (neuter singular)
N NOM N SG
ἐστιν
estin-3
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
ἀλήθεια
aletheia
truth
to the unconcealedness
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἐλθὼν elthon | One who came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 5 | δι’ di | by | PREP GEN | G1223 |
| 6 | ὕδατος udatos | water | N GEN N SG | G5204 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |
| 9 | Ἰησοῦς iesous | Jesus | N NOM M SG | G2424 |
| 10 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 11 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 12 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | ὕδατι udati | water | N DAT N SG | G5204 |
| 15 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 16 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 17 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 19 | ὕδατι udati-2 | water | N DAT N SG | G5204 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐν en-3 | by | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 23 | αἵματι aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | τὸ to-4 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 26 | Πνεῦμά pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 27 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 28 | τὸ to-5 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 29 | μαρτυροῦν marturoun | that bears witness | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G3140 |
| 30 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 31 | τὸ to-6 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 32 | Πνεῦμά pneuma-2 | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 33 | ἐστιν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 34 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 35 | ἀλήθεια aletheia | truth | N NOM F SG | G225 |