Common
SIBI-P1
SIBI-P2
This
in this way
this one
is
is
is
the
the
the
One who came
having come
having come
by
through
through
water
of water
water
and
and
and
blood
of blood
of blood
Iēsous
Iēsous
Iesous
Christ
the Anointed One
the Christos
not
not
not
by
in
in
the
to the
the
water
in water
in water
only
only
only
but
but rather
but rather
by
in
in
the
to the
the
water
in water
in water
and
and
and
by
in
in
the
to the
the
blood
in blood
in blood
and
and
and
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
is
is
is
the
to the
the
that bears witness
bearing witness
bearing witness
because
that
that
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
is
is
is
the
the
the
truth
in truth
in truth
Interlinear Text
οὗτός
outos
This
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐλθὼν
elthon
One who came
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δι’
di
by
through
through
PREP GEN
ὕδατος
udatos
water
of water
water
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αἵματος
aimatos
blood
of blood
of blood
N GEN N SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
Χριστός
christos
Christ
the Anointed One
the Christos
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἐν
en
by
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
ὕδατι
udati
water
in water
in water
N DAT N SG
μόνον
monon
only
only
only
ADV
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ἐν
en-2
by
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
ART DAT N SG
ὕδατι
udati-2
water
in water
in water
N DAT N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en-3
by
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
the
ART DAT N SG
αἵματι
aimati
blood
in blood
in blood
N DAT N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τὸ
to-4
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμά
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τὸ
to-5
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
μαρτυροῦν
marturoun
that bears witness
bearing witness
bearing witness
V PRS ACT PTCP NOM N SG
ὅτι
oti
because
that
that
CONJ.S
τὸ
to-6
the
to the
the
ART NOM N SG
Πνεῦμά
pneuma-2
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N NOM N SG
ἐστιν
estin-3
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀλήθεια
aletheia
truth
in truth
in truth
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτός outos | This | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 2 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἐλθὼν elthon | One who came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 5 | δι’ di | by | PREP GEN | G1223 |
| 6 | ὕδατος udatos | water | N GEN N SG | G5204 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | αἵματος aimatos | blood | N GEN N SG | G129 |
| 9 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 10 | Χριστός christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 11 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 12 | ἐν en | by | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 14 | ὕδατι udati | water | N DAT N SG | G5204 |
| 15 | μόνον monon | only | ADV | G3440 |
| 16 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 17 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τῷ to-2 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 19 | ὕδατι udati-2 | water | N DAT N SG | G5204 |
| 20 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | ἐν en-3 | by | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 23 | αἵματι aimati | blood | N DAT N SG | G129 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 25 | τὸ to-4 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 26 | Πνεῦμά pneuma | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 27 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 28 | τὸ to-5 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 29 | μαρτυροῦν marturoun | that bears witness | V PRS ACT PTCP NOM N SG | G3140 |
| 30 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 31 | τὸ to-6 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 32 | Πνεῦμά pneuma-2 | Spirit | N NOM N SG | G4151 |
| 33 | ἐστιν estin-3 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 34 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 35 | ἀλήθεια aletheia | truth | N NOM F SG | G225 |