1 Kings 22:14
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer |
and he said
and he said
|
HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מִיכָ֑יְהוּ 𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅 mikhayehu |
Who is like YHWH?
Mikhayehu
|
HNp | H4321 |
| 3 | חַי 𐤇𐤉 chay hai (Swahili) |
living
living
|
HAamsa | H2416 |
| 4 | יְהוָ֕ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 5 | כִּ֠י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 6 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 8 | יֹאמַ֧ר 𐤉𐤀𐤌𐤓 yomar |
he will say
he will say
|
HVqi3ms | H559 |
| 9 | יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 10 | אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay |
toward me
to me
|
HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | אֹת֥/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 oto |
him
[·]
|
HTo/Sp3ms | H853 |
| 12 | אֲדַבֵּֽר 𐤀𐤃𐤁𐤓 adaber |
I will speak
I will speak
|
HVpi1cs | H1696 |