1 Kings 3:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — the king the king — cut Cut! — [direct object marker] object-marker — the child the boy — the living the living one — in two to two — and give and give — [direct object marker] object-marker — the half the half — to one to one — and-[direct object marker] and object-marker — the half the half — to one to one (feminine) —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa גִּזְר֛וּ 𐤂𐤆𐤓𐤅 gizeru cut Cut! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/יֶּ֥לֶד 𐤄/𐤉𐤋𐤃 hayeled the child the boy HTd/Ncmsa הַ/חַ֖י 𐤄/𐤇𐤉 hachay the living the living one HTd/Aamsa לִ/שְׁנָ֑יִם 𐤋/𐤔𐤍𐤉𐤌 lishenayim in two to two HR/Acmda וּ/תְנ֤וּ 𐤅/𐤕𐤍𐤅 utenu and give and give HC/Vqv2mp אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/חֲצִי֙ 𐤄/𐤇𐤑𐤉 hachatsi the half the half HTd/Ncmsa לְ/אַחַ֔ת 𐤋/𐤀𐤇𐤕 leachat Eka (Bemba) to one to one HR/Acfsa וְ/אֶֽת 𐤅/𐤀𐤕 veet and-[direct object marker] and object-marker HC/To הַ/חֲצִ֖י 𐤄/𐤇𐤑𐤉 hachatsi-2 the half the half HTd/Ncmsa לְ/אֶחָֽת 𐤋/𐤀𐤇𐤕 leechat Eka (Bemba) to one to one (feminine) HR/Acfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
3 גִּזְר֛וּ gizeru cut HVqv2mp H1504
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 הַ/יֶּ֥לֶד hayeled the child HTd/Ncmsa H3206
6 הַ/חַ֖י hachay the living HTd/Aamsa H2416
7 לִ/שְׁנָ֑יִם lishenayim in two HR/Acmda H8147
8 וּ/תְנ֤וּ utenu and give HC/Vqv2mp H5414
9 אֶֽת et-2 [direct object marker] HTo H853
10 הַ/חֲצִי֙ hachatsi the half HTd/Ncmsa H2677
11 לְ/אַחַ֔ת leachat Eka (Bemba) to one HR/Acfsa H259
12 וְ/אֶֽת veet and-[direct object marker] HC/To H853
13 הַ/חֲצִ֖י hachatsi-2 the half HTd/Ncmsa H2677
14 לְ/אֶחָֽת leechat Eka (Bemba) to one HR/Acfsa H259
← Verse 24 Verse 26 →