1 Kings 3:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
—
all
all of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
of
object-marker
—
the judgment
the judicial ruling
—
which
that-which
—
had judged
he judged
—
the king
the king
—
and they feared
and they feared
—
before
from the presence of
—
the king
the king
—
for
for/because
—
they saw
they saw
—
that
for/because
—
wisdom
wisdom-of
—
of God
mighty ones
—
in him
within him
—
to do
to do or make
—
justice
judgment
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
HTo
הַ/מִּשְׁפָּט֙
𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈
hamishepat
the judgment
the judicial ruling
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
שָׁפַ֣ט
𐤔𐤐𐤈
shafat
had judged
he judged
HVqp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽרְא֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤀𐤅
vayireu
tina (Bemba)
and they feared
and they feared
HC/Vqw3mp
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
before
from the presence of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
רָא֔וּ
𐤓𐤀𐤅
rau
they saw
they saw
HVqp3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
that
for/because
HC
חָכְמַ֧ת
𐤇𐤊𐤌𐤕
chakhemat
wisdom
wisdom-of
HNcfsc
אֱלֹהִ֛ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
HNcmpa
בְּ/קִרְבּ֖/וֹ
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅
beqirebo
in him
within him
HR/Ncmsc/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
HR/Vqc
מִשְׁפָּֽט
𐤌𐤔𐤐𐤈
mishepat
justice
judgment
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּשְׁפָּט֙ hamishepat | the judgment | HTd/Ncmsa | H4941 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | שָׁפַ֣ט shafat | had judged | HVqp3ms | H8199 |
| 8 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וַ/יִּֽרְא֖וּ vayireu tina (Bemba) | and they feared | HC/Vqw3mp | H3372 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | רָא֔וּ rau | they saw | HVqp3cp | H7200 |
| 14 | כִּֽי ki-2 | that | HC | H3588 |
| 15 | חָכְמַ֧ת chakhemat | wisdom | HNcfsc | H2451 |
| 16 | אֱלֹהִ֛ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 17 | בְּ/קִרְבּ֖/וֹ beqirebo | in him | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7130 |
| 18 | לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 19 | מִשְׁפָּֽט mishepat | justice | HNcmsa | H4941 |