Common
SIBI-P1
SIBI-P2
At Gibeon
in Hill-town
in Giveon
appeared
was seen
it was seen
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
in a dream
in the dream
in the dream
by night
the night
at night
and said
and he said
and he said
God
mighty ones
Elohim
Ask
ask
ask
what
what?
what
I shall give
I will give
I will give
to you
—
to you
Interlinear Text
בְּ/גִבְע֗וֹן
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
begiveon
At Gibeon
in Hill-town
in Giveon
HR/Np
נִרְאָ֧ה
𐤍𐤓𐤀𐤄
nireah
appeared
was seen
it was seen
HVNp3ms
יְהֹוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בַּ/חֲל֣וֹם
𐤁/𐤇𐤋𐤅𐤌
bachalom
in a dream
in the dream
in the dream
HR/Ncmsa
הַ/לָּ֑יְלָה
𐤄/𐤋𐤉𐤋𐤄
halayelah
by night
the night
at night
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
שְׁאַ֖ל
𐤔𐤀𐤋
sheal
Ask
ask
ask
HVqv2ms
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
אֶתֶּן
𐤀𐤕𐤍
eten
I shall give
I will give
I will give
HVqi1cs
לָֽ/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
to you
HR/Sp2fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/גִבְע֗וֹן begiveon | At Gibeon | HR/Np | H1391 |
| 2 | נִרְאָ֧ה nireah | appeared | HVNp3ms | H7200 |
| 3 | יְהֹוָ֛ה yehovah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 6 | בַּ/חֲל֣וֹם bachalom | in a dream | HR/Ncmsa | H2472 |
| 7 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah | by night | HTd/Ncmsa | H3915 |
| 8 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 9 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 10 | שְׁאַ֖ל sheal | Ask | HVqv2ms | H7592 |
| 11 | מָ֥ה mah | what | HTi | H4100 |
| 12 | אֶתֶּן eten | I shall give | HVqi1cs | H5414 |
| 13 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs |