Common
SIBI-P1
SIBI-P2
your servant
and your servant
and your servant
in the midst of
in the midst of
in the midst of
your people
your people
your people
whom
that-which
whom
you have chosen
you chose
you chose
people
gathered people
people
great
great
great
that
that-which
that
not
not
not
can be numbered
he will be counted
can be numbered
nor
and not
nor
counted
he will be counted
counted
for multitude
from abundance
from abundance
Interlinear Text
וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔
𐤅/𐤏𐤁𐤃/𐤊
veavedekha
your servant
and your servant
and your servant
HC/Ncmsc/Sp2ms
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
עַמְּ/ךָ֖
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
בָּחָ֑רְתָּ
𐤁𐤇𐤓𐤕
bachareta
you have chosen
you chose
you chose
HVqp2ms
עַם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
people
HNcmsa
רָ֕ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּנֶ֛ה
𐤉𐤌𐤍𐤄
yimaneh
can be numbered
he will be counted
can be numbered
HVNi3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
nor
HC/Tn
יִסָּפֵ֖ר
𐤉𐤎𐤐𐤓
yisafer
counted
he will be counted
counted
HVNi3ms
מֵ/רֹֽב
𐤌/𐤓𐤁
merov
for multitude
from abundance
from abundance
HR/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ veavedekha | your servant | HC/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 2 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 3 | עַמְּ/ךָ֖ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 5 | בָּחָ֑רְתָּ bachareta | you have chosen | HVqp2ms | H977 |
| 6 | עַם am | people | HNcmsa | H5971 |
| 7 | רָ֕ב rav | great | HAamsa | H7227 |
| 8 | אֲשֶׁ֧ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 9 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | יִמָּנֶ֛ה yimaneh | can be numbered | HVNi3ms | H4487 |
| 11 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 12 | יִסָּפֵ֖ר yisafer | counted | HVNi3ms | H5608 |
| 13 | מֵ/רֹֽב merov | for multitude | HR/Ncbsa | H7230 |