1 Kings 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
therefore give
and you gave
—
to your servant
to your servant
—
heart
inner core of
—
hearing
the one who listens
—
to judge
to judge
—
[direct object marker]
object-marker
—
your people
your people
—
to discern
to cause to discern
—
between
between
—
good
good
—
and evil
to badness
—
for
for/because
—
who
who?
—
is able
he is able
—
to judge
to judge
—
[direct object marker]
object-marker
—
your people
your people
—
the great
the liver
—
this
this one
—
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֨
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata
therefore give
and you gave
HC/Vqq2ms
לְ/עַבְדְּ/ךָ֜
𐤋/𐤏𐤁𐤃/𐤊
leavedekha
to your servant
to your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
לֵ֤ב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
HNcmsa
שֹׁמֵ֨עַ֙
𐤔𐤌𐤏
shomea
hearing
the one who listens
HVqrmsa
לִ/שְׁפֹּ֣ט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lishepot
to judge
to judge
HR/Vqc
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמְּ/ךָ֔
𐤏𐤌/𐤊
amekha
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
לְ/הָבִ֖ין
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤍
lehavin
to discern
to cause to discern
HR/Vhc
בֵּֽין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
HR
ט֣וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
HAamsa
לְ/רָ֑ע
𐤋/𐤓𐤏
lera
and evil
to badness
HR/Aamsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מִ֤י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
יוּכַל֙
𐤉𐤅𐤊𐤋
yukhal
is able
he is able
HVqi3ms
לִ/שְׁפֹּ֔ט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lishepot-2
to judge
to judge
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
עַמְּ/ךָ֥
𐤏𐤌/𐤊
amekha-2
your people
your people
HNcmsc/Sp2ms
הַ/כָּבֵ֖ד
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
the great
the liver
HTd/Aamsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֨ venatata | therefore give | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | לְ/עַבְדְּ/ךָ֜ leavedekha | to your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 3 | לֵ֤ב lev | heart | HNcmsa | H3820 |
| 4 | שֹׁמֵ֨עַ֙ shomea | hearing | HVqrmsa | H8085 |
| 5 | לִ/שְׁפֹּ֣ט lishepot | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 6 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | עַמְּ/ךָ֔ amekha | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 8 | לְ/הָבִ֖ין lehavin | to discern | HR/Vhc | H995 |
| 9 | בֵּֽין beyn | between | HR | H996 |
| 10 | ט֣וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 11 | לְ/רָ֑ע lera | and evil | HR/Aamsa | H7451 |
| 12 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 13 | מִ֤י mi | who | HTi | H4310 |
| 14 | יוּכַל֙ yukhal | is able | HVqi3ms | H3201 |
| 15 | לִ/שְׁפֹּ֔ט lishepot-2 | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 16 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | עַמְּ/ךָ֥ amekha-2 | your people | HNcmsc/Sp2ms | H5971 |
| 18 | הַ/כָּבֵ֖ד hakaved | the great | HTd/Aamsa | H3515 |
| 19 | הַ/זֶּֽה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |