1 Kings 4

And it was And he became the king the king Solomon Peaceful-One king king over upon (up-over) all whole-of Israel He-Who-Prevails-With-God

Verse 1 וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it was And he became HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֣לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp מֶ֖לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al over upon (up-over) HR כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp

and these and these the princes the ruling princes which that-which he had — Azariah Yah Has Helped son of builder-son Zadok Righteous-One the priest the officiating priest

Verse 2 וְ/אֵ֥לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh and these and these HC/Pdxcp הַ/שָּׂרִ֖ים 𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 hasarim the princes the ruling princes HTd/Ncmpa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr ל֑/וֹ 𐤋/𐤅 lo he had HR/Sp3ms עֲזַרְיָ֥הוּ 𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅 azareyahu Azariah Yah Has Helped HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc צָד֖וֹק 𐤑𐤃𐤅𐤒 tsadoq Zadok Righteous-One HNp הַ/כֹּהֵֽן 𐤄/𐤊𐤄𐤍 hakohen the priest the officiating priest HTd/Ncmsa

Elihoreph My-God-is-Autumn (masculine proper name) and Ahijah and My-Brother-is-Yah sons of builder-sons Shisha Whiteness scribes counting-recording men Jehoshaphat YHWH-has-judged son of builder-son Ahilud Brother-of-one-born the recorder the one who causes to remember

Verse 3 אֱלִיחֹ֧רֶף 𐤀𐤋𐤉𐤇𐤓𐤐 elichoref Elihoreph My-God-is-Autumn (masculine proper name) HNp וַ/אֲחִיָּ֛ה 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄 vaachiyah and Ahijah and My-Brother-is-Yah HC/Np בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of builder-sons HNcmpc שִׁישָׁ֖א 𐤔𐤉𐤔𐤀 shisha Shisha Whiteness HNp סֹפְרִ֑ים 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 soferim scribes counting-recording men HNcmpa יְהוֹשָׁפָ֥ט 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 yehoshafat Jehoshaphat YHWH-has-judged HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc אֲחִיל֖וּד 𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃 achilud Ahilud Brother-of-one-born HNp הַ/מַּזְכִּֽיר 𐤄/𐤌𐤆𐤊𐤉𐤓 hamazekir the recorder the one who causes to remember HTd/Vhrmsa

And Benaiah and Benaiah ("Yah has built") son of builder-son Jehoiada YHWH-Knows over upon (up-over) the army the mustered host and Zadok and Tsadok (Righteous One) and Abiathar and Father-of-Abundance priests officiating priests

Verse 4 וּ/בְנָיָ֥הוּ 𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅 uvenayahu And Benaiah and Benaiah ("Yah has built") HC/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc יְהוֹיָדָ֖ע 𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏 yehoyada Jehoiada YHWH-Knows HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon (up-over) HR הַ/צָּבָ֑א 𐤄/𐤑𐤁𐤀 hatsava the army the mustered host HTd/Ncbsa וְ/צָד֥וֹק 𐤅/𐤑𐤃𐤅𐤒 vetsadoq and Zadok and Tsadok (Righteous One) HC/Np וְ/אֶבְיָתָ֖ר 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓 veeveyatar and Abiathar and Father-of-Abundance HC/Np כֹּהֲנִֽים 𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 kohanim priests officiating priests HNcmpa

and Azariah and Yah-Has-Helped son of builder-son Nathan he gave over upon (up-over) the officials the stationed ones and Zabud and Endowed-One son of builder-son Nathan he gave priest officiating priest friend See! of the king the king

Verse 5 וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ 𐤅/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄𐤅 vaazareyahu and Azariah and Yah-Has-Helped HC/Np בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc נָתָ֖ן 𐤍𐤕𐤍 natan Nathan he gave HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon (up-over) HR הַ/נִּצָּבִ֑ים 𐤄/𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌 hanitsavim the officials the stationed ones HTd/VNrmpa וְ/זָב֧וּד 𐤅/𐤆𐤁𐤅𐤃 vezavud and Zabud and Endowed-One HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc נָתָ֛ן 𐤍𐤕𐤍 natan-2 Nathan he gave HNp כֹּהֵ֖ן 𐤊𐤄𐤍 kohen priest officiating priest HNcmsa רֵעֶ֥ה 𐤓𐤏𐤄 reeh friend See! HNcmsc הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa

and Ahishar and Brother-of-Song was in charge upon (up-over) of the palace the built-structure and Adoniram and My-Lord-is-Exalted son builder-son of Abda Abda (Servant) was in charge upon (up-over) of the forced labor the melting-burden

Verse 6 וַ/אֲחִישָׁ֖ר 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤔𐤓 vaachishar and Ahishar and Brother-of-Song HC/Np עַל 𐤏𐤋 al was in charge upon (up-over) HR הַ/בָּ֑יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit of the palace the built-structure HTd/Ncmsa וַ/אֲדֹנִירָ֥ם 𐤅/𐤀𐤃𐤍𐤉𐤓𐤌 vaadoniram and Adoniram and My-Lord-is-Exalted HC/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc עַבְדָּ֖א 𐤏𐤁𐤃𐤀 aveda of Abda Abda (Servant) HNp עַל 𐤏𐤋 al-2 was in charge upon (up-over) HR הַ/מַּֽס 𐤄/𐤌𐤎 hamas of the forced labor the melting-burden HTd/Ncmsa

And to Solomon and to Shlomo (Man-of-Wholeness) twelve two ten ten officers those stationed over upon (up-over) all whole-of Israel He-Who-Prevails-With-God who provided and they sustained for (definite object-marker) the king the king and and (the very) his household his house month new-moon in the year in the year-cycle there was he will be over upon (up-over) one one (as a unified whole) the one the unified one for providing to sustain

Verse 7 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞ה 𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 velishelomoh And to Solomon and to Shlomo (Man-of-Wholeness) HC/R/Np שְׁנֵים 𐤔𐤍𐤉𐤌 sheneym twelve two HAcmda עָשָׂ֤ר 𐤏𐤔𐤓 asar ten ten HAcmsa נִצָּבִים֙ 𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌 nitsavim officers those stationed HVNrmpa עַל 𐤏𐤋 al over upon (up-over) HR כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp וְ/כִלְכְּל֥וּ 𐤅/𐤊𐤋𐤊𐤋𐤅 vekhilekelu who provided and they sustained HC/Vlp3cp אֶת 𐤀𐤕 et for (definite object-marker) HTo הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To בֵּית֑/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his household his house HNcmsc/Sp3ms חֹ֧דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh Umwenshi (Bemba) month new-moon HNcmsa בַּ/שָּׁנָ֛ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the year in the year-cycle HRd/Ncfsa יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there was he will be HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon (up-over) HR אחד 𐤀𐤇𐤃 chd Eka (Bemba) one one (as a unified whole) HAcmsa הָ/אֶחָ֖ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the one the unified one HTd/Acmsa לְ/כַלְכֵּֽל 𐤋/𐤊𐤋𐤊𐤋 lekhalekel for providing to sustain HR/Vlc

And these and these are their names their names Ben son (family-builder) Hur White-One in the hill country in the mountain of of Ephraim Double-Fruitfulness

Verse 8 וְ/אֵ֣לֶּה 𐤅/𐤀𐤋𐤄 veeleh And these and these HC/Pdxcp שְׁמוֹתָ֔/ם 𐤔𐤌𐤅𐤕/𐤌 shemotam are their names their names HNcmpc/Sp3mp בֶּן 𐤁𐤍 ben Ben son (family-builder) HNcmsc ח֖וּר 𐤇𐤅𐤓 chur Hur White-One HNp בְּ/הַ֥ר 𐤁/𐤄𐤓 behar in the hill country in the mountain of HR/Ncmsc אֶפְרָֽיִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double-Fruitfulness HNp

son of son (masculine singular; construct form: son-of) Deker Son-of-Piercing in Makaz in Cut-off (Makats) and in Shaalbim and in Fox-Places and in Beth and house of shemesh House-of-the-Sun and Elon and Oak-Grove of the House of Favor Beth house-of Hanan He-has-shown-favor

Verse 9 בֶּן 𐤁𐤍 ben son of son (masculine singular; construct form: son-of) HNcmsc דֶּ֛קֶר 𐤃𐤒𐤓 deqer Deker Son-of-Piercing HNp בְּ/מָקַ֥ץ 𐤁/𐤌𐤒𐤑 bemaqats in Makaz in Cut-off (Makats) HR/Np וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֖ים 𐤅/𐤁/𐤔𐤏𐤋𐤁𐤉𐤌 uveshaalevim and in Shaalbim and in Fox-Places HC/R/Np וּ/בֵ֣ית 𐤅/𐤁𐤉𐤕 uveyt and in Beth and house of HC/Np שָׁ֑מֶשׁ 𐤔𐤌𐤔 shamesh shemesh House-of-the-Sun HNp וְ/אֵיל֖וֹן 𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤅𐤍 veeylon and Elon and Oak-Grove of the House of Favor HC/Np בֵּ֥ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of HNp חָנָֽן 𐤇𐤍𐤍 chanan Hanan He-has-shown-favor HNp

son of son (family-builder) Hesed covenant-loyalty in Arubboth in the Lattice-Openings to him — Socoh Hedge-Enclosure (town) and all and the whole of land the firm-standing earth Hepher Pit (masculine proper name)

Verse 10 בֶּן 𐤁𐤍 ben son of son (family-builder) HNcmsc חֶ֖סֶד 𐤇𐤎𐤃 chesed Hesed covenant-loyalty HNp בָּֽ/אֲרֻבּ֑וֹת 𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤅𐤕 baarubot in Arubboth in the Lattice-Openings HRd/Np ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms שֹׂכֹ֖ה 𐤔𐤊𐤄 sokhoh Socoh Hedge-Enclosure (town) HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and the whole of HC/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land the firm-standing earth HNcbsc חֵֽפֶר 𐤇𐤐𐤓 chefer Hepher Pit (masculine proper name) HNp

son of son (masculine singular); son-of (masculine singular construct) Abinadab My-Father-is-Generous all whole-of Naphath upland of Dor a generational cycle Taphath Droplet (feminine proper name) daughter daughter Solomon Peaceful-One was she had become to him — as wife to a woman

Verse 11 בֶּן 𐤁𐤍 ben son of son (masculine singular); son-of (masculine singular construct) HNcmsc אֲבִֽינָדָ֖ב 𐤀𐤁𐤉𐤍𐤃𐤁 avinadav Abinadab My-Father-is-Generous HNp כָּל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc נָ֣פַת 𐤍𐤐𐤕 nafat Naphath upland of HNcfsc דֹּ֑אר 𐤃𐤀𐤓 dor Dor a generational cycle HNp טָפַת֙ 𐤈𐤐𐤕 tafat Taphath Droplet (feminine proper name) HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter daughter HNcfsc שְׁלֹמֹ֔ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp הָ֥יְתָה 𐤄𐤉𐤕𐤄 hayetah was she had become HVqp3fs לּ֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as wife to a woman HR/Ncfsa

Baana Afflicted-One son of builder-son Ahilud Brother-of-one-born Taanach Taʿanak (place-name) and Megiddo and Muster-Place (Megiddo) and all and the whole of Beth house-of shean Ease (place-name) which is that-which beside at-the-side-of Zarethan toward Tsarethan (Narrow-Place) below from beneath Jezreel to Yizreel ("God sows") from Beth from the house of shean Ease (place-name) to up to the boundary of Abel injustice meholah Dance-Place and to up to the boundary of beyond from the crossing-side Jokmeam People-Will-Be-Raised (place-name)

Verse 12 בַּֽעֲנָא֙ 𐤁𐤏𐤍𐤀 baana Baana Afflicted-One HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc אֲחִיל֔וּד 𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃 achilud Ahilud Brother-of-one-born HNp תַּעְנַ֖ךְ 𐤕𐤏𐤍𐤊 taenakhe Taanach Taʿanak (place-name) HNp וּ/מְגִדּ֑וֹ 𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤅 umegido and Megiddo and Muster-Place (Megiddo) HC/Np וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and the whole of HC/Ncmsc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of HNp שְׁאָ֡ן 𐤔𐤀𐤍 shean shean Ease (place-name) HNp אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher which is that-which HTr אֵ֨צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel beside at-the-side-of HR צָרְתַ֜נָ/ה 𐤑𐤓𐤕𐤍/𐤄 tsaretanah Zarethan toward Tsarethan (Narrow-Place) HNp/Sd מִ/תַּ֣חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat below from beneath HR/R לְ/יִזְרְעֶ֗אל 𐤋/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 leyizereel Jezreel to Yizreel ("God sows") HR/Np מִ/בֵּ֤ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from Beth from the house of HR/Np שְׁאָן֙ 𐤔𐤀𐤍 shean-2 shean Ease (place-name) HNp עַ֚ד 𐤏𐤃 ad to up to the boundary of HR אָבֵ֣ל 𐤀𐤁𐤋 avel Abel injustice HNp מְחוֹלָ֔ה 𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄 mecholah meholah Dance-Place HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad-2 and to up to the boundary of HR מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever beyond from the crossing-side HR/Ncmsa לְ/יָקְמֳעָֽם 𐤋/𐤉𐤒𐤌𐤏𐤌 leyaqemoam Jokmeam People-Will-Be-Raised (place-name) HR/Np

son of son (male house-builder) Geber a strong-man in Ramoth in the Heights of Gilead Gilead Gilead (Heap-of-Witness) to him — villages of living-settlements of Jair He-Will-Shine son of builder-son Manasseh He-Who-Causes-to-Forget which that-which in Gilead in the Heap-of-Witness to him — portion of measuring-cord of Argob Stony-Region (Argob) which that-which in Bashan in the Bashan sixty sixty (six-tens) cities watch-kept cities great great (feminine plural) walled an enclosing wall and bars and a fleeing-bar of bronze bronze-metal

Verse 13 בֶּן 𐤁𐤍 ben son of son (male house-builder) HNcmsc גֶּ֖בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever Geber a strong-man HNp בְּ/רָמֹ֣ת 𐤁/𐤓𐤌𐤕 beramot in Ramoth in the Heights of Gilead HR/Np גִּלְעָ֑ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Gilead (Heap-of-Witness) HNp ל֡/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms חַוֺּת֩ 𐤇𐤅𐤕 chaot villages of living-settlements of HNcfpc יָאִ֨יר 𐤉𐤀𐤉𐤓 yair Jair He-Will-Shine HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc מְנַשֶּׁ֜ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh He-Who-Causes-to-Forget HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr בַּ/גִּלְעָ֗ד 𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃 bagilead in Gilead in the Heap-of-Witness HRd/Np ל֚/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him HR/Sp3ms חֶ֤בֶל 𐤇𐤁𐤋 chevel portion of measuring-cord of HNcbsc אַרְגֹּב֙ 𐤀𐤓𐤂𐤁 aregov Argob Stony-Region (Argob) HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr בַּ/בָּשָׁ֔ן 𐤁/𐤁𐤔𐤍 babashan in Bashan in the Bashan HRd/Np שִׁשִּׁים֙ 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim sixty sixty (six-tens) HAcbpa עָרִ֣ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities watch-kept cities HNcfpa גְּדֹל֔וֹת 𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 gedolot great great (feminine plural) HAafpa חוֹמָ֖ה 𐤇𐤅𐤌𐤄 chomah walled an enclosing wall HNcfsa וּ/בְרִ֥יחַ 𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇 uvericha and bars and a fleeing-bar HC/Ncmsc נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze bronze-metal HNcfsa

Ahinadab My-Brother-is-Generous son of builder-son Iddo Timely One Mahanaim to Two-Camps

Verse 14 אֲחִֽינָדָ֥ב 𐤀𐤇𐤉𐤍𐤃𐤁 achinadav Ahinadab My-Brother-is-Generous HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc עִדֹּ֖א 𐤏𐤃𐤀 ido Iddo Timely One HNp מַחֲנָֽיְמָ/ה 𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌/𐤄 machanayemah Mahanaim to Two-Camps HNp/Sd

Ahimaaz Brother-of-Wrath in Naphtali in My-Wrestling (Naphtali) also also he he himself had taken he took (direct object marker) (definite object-marker) Basemath Fragrant Woman daughter of daughter Solomon Peaceful-One as wife to a woman

Verse 15 אֲחִימַ֖עַץ 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤏𐤑 achimaats Ahimaaz Brother-of-Wrath HNp בְּ/נַפְתָּלִ֑י 𐤁/𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉 benafetali in Naphtali in My-Wrestling (Naphtali) HR/Np גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa ה֗וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he himself HPp3ms לָקַ֛ח 𐤋𐤒𐤇 laqach had taken he took HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) (definite object-marker) HTo בָּשְׂמַ֥ת 𐤁𐤔𐤌𐤕 basemat Basemath Fragrant Woman HNp בַּת 𐤁𐤕 bat daughter of daughter HNcfsc שְׁלֹמֹ֖ה 𐤔𐤋𐤌𐤄 shelomoh Solomon Peaceful-One HNp לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as wife to a woman HR/Ncfsa

Baana Afflicted-One son of builder-son Hushai Hasty-One (masculine personal name) in Asher in Asher (Happy-One) and in Aloth and Beʿaloth (Mistress-places)

Verse 16 בַּֽעֲנָא֙ 𐤁𐤏𐤍𐤀 baana Baana Afflicted-One HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc חוּשָׁ֔י 𐤇𐤅𐤔𐤉 chushay Hushai Hasty-One (masculine personal name) HNp בְּ/אָשֵׁ֖ר 𐤁/𐤀𐤔𐤓 beasher in Asher in Asher (Happy-One) HR/Np וּ/בְעָלֽוֹת 𐤅/𐤁𐤏𐤋𐤅𐤕 uvealot and in Aloth and Beʿaloth (Mistress-places) HC/Np

Jehoshaphat YHWH-has-judged son builder-son Paruah Blossomed-One in Issachar in He-Brings-a-Reward

Verse 17 יְהוֹשָׁפָ֥ט 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 yehoshafat Jehoshaphat YHWH-has-judged HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son builder-son HNcmsc פָּר֖וּחַ 𐤐𐤓𐤅𐤇 parucha Paruah Blossomed-One HNp בְּ/יִשָׂשכָֽר 𐤁/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 beyisashkhar in Issachar in He-Brings-a-Reward HR/Np

Shimei Heard-One the son of builder-son Ela Oak (Ela) in Benjamin in Son-of-the-Right-Hand

Verse 18 שִׁמְעִ֥י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Heard-One HNp בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) the son of builder-son HNcmsc אֵלָ֖א 𐤀𐤋𐤀 ela Ela Oak (Ela) HNp בְּ/בִנְיָמִֽן 𐤁/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍 bevineyamin in Benjamin in Son-of-the-Right-Hand HR/Np

Geber a strong-man son of builder-son Uri My Light in the land of in the firm land Gilead Gilead (Heap-of-Witness) land of the firm-standing earth Sihon Tempestuous One king king of the Amorite the Prominent-One and Og and Og (Round-One) king king of Bashan the Bashan and officer and a stationed one one one (masculine singular) who was that-which in the land in the firm land

Verse 19 גֶּ֥בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever Geber a strong-man HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of builder-son HNcmsc אֻרִ֖י 𐤀𐤓𐤉 uri Uri My Light HNp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in the land of in the firm land HR/Ncbsc גִּלְעָ֑ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Gilead (Heap-of-Witness) HNp אֶ֜רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land of the firm-standing earth HNcbsc סִיח֣וֹן 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍 sichon Sihon Tempestuous One HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king HNcmsc הָ/אֱמֹרִ֗י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori of the Amorite the Prominent-One HTd/Ngmsa וְ/עֹג֙ 𐤅/𐤏𐤂 veog and Og and Og (Round-One) HC/Np מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 king king HNcmsc הַ/בָּשָׁ֔ן 𐤄/𐤁𐤔𐤍 habashan of Bashan the Bashan HTd/Np וּ/נְצִ֥יב 𐤅/𐤍𐤑𐤉𐤁 unetsiv and officer and a stationed one HC/Ncmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one (masculine singular) HAcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who was that-which HTr בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the land in the firm land HRd/Ncbsa

Judah Praised-One and Israel and/v/in Prevailing-with-El many numerous ones as the sand like the whirling sand which that-which on upon (up-over) the sea the roaring sea in multitude to abundance eating those who are eating and drinking and drinking ones and rejoicing and rejoicing ones

Verse 20 יְהוּדָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Praised-One HNp וְ/יִשְׂרָאֵל֙ 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 veyiserael and Israel and/v/in Prevailing-with-El HC/Np רַבִּ֔ים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many numerous ones HAampa כַּ/ח֥וֹל 𐤊/𐤇𐤅𐤋 kachol as the sand like the whirling sand HRd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr עַל 𐤏𐤋 al on upon (up-over) HR הַ/יָּ֖ם 𐤄/𐤉𐤌 hayam the sea the roaring sea HTd/Ncmsa לָ/רֹ֑ב 𐤋/𐤓𐤁 larov in multitude to abundance HR/Ncbsa אֹכְלִ֥ים 𐤀𐤊𐤋𐤉𐤌 okhelim eating those who are eating HVqrmpa וְ/שֹׁתִ֖ים 𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌 veshotim and drinking and drinking ones HC/Vqrmpa וּ/שְׂמֵחִֽים 𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤉𐤌 usemechim and rejoicing and rejoicing ones HC/Aampa

Interlinear Text