1 Kings 4

YHWH gives Shelomoh chochmah and tevu'ah surpassing all; his mishpatim are renowned, he organizes natzim over Yisra'el including 12 officers and 550 sarim, marries Pharaoh's daughter, builds the Mikdash and palace with massive levavim from Tzor, and receives annual zahav of 666 talents plus gifts, with profound wisdom in mashal and shirah.[1]

← Chapter 3 Chapter 5 →

Interlinear Text

Verse 7
And to Solomon and to Peaceful-one and to Shelomoh twelve two twelve ten -teen or -teenth -teen officers those stationed those being set over upon over all entirety of all of Israel El-Contends Yiserael who provided and they thoroughly sustained and they thoroughly sustained for object-marker [·] the king the king the king and and object-marker [·] his household his built-house his household month renewal-moon new-moon in the year in the year in the year there was he will come to be it will be over upon over one one one the one the one the one for providing to sustain and provision to sustain and provision
וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞ה 𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 velishelomoh And to Solomon and to Peaceful-one and to Shelomoh HC/R/Np שְׁנֵים 𐤔𐤍𐤉𐤌 sheneym twelve two twelve HAcmda עָשָׂ֤ר 𐤏𐤔𐤓 asar ten -teen or -teenth -teen HAcmsa נִצָּבִים֙ 𐤍𐤑𐤁𐤉𐤌 nitsavim officers those stationed those being set HVNrmpa עַל 𐤏𐤋 al over upon over HR כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וְ/כִלְכְּל֥וּ 𐤅/𐤊𐤋𐤊𐤋𐤅 vekhilekelu who provided and they thoroughly sustained and they thoroughly sustained HC/Vlp3cp אֶת 𐤀𐤕 et for object-marker [·] HTo הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To בֵּית֑/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his household his built-house his household HNcmsc/Sp3ms חֹ֧דֶשׁ 𐤇𐤃𐤔 chodesh mwenshi (Bemba) month renewal-moon new-moon HNcmsa בַּ/שָּׁנָ֛ה 𐤁/𐤔𐤍𐤄 bashanah in the year in the year in the year HRd/Ncfsa יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there was he will come to be it will be HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al-2 over upon over HR אחד 𐤀𐤇𐤃 chd Eka (Bemba) one one one HAcmsa הָ/אֶחָ֖ד 𐤄/𐤀𐤇𐤃 haechad Eka (Bemba) the one the one the one HTd/Acmsa לְ/כַלְכֵּֽל 𐤋/𐤊𐤋𐤊𐤋 lekhalekel for providing to sustain and provision to sustain and provision HR/Vlc
Verse 12
Baana Son of Affliction Baana son of son son of Ahilud Brother is born Achilud Taanach Ta'anak Taanakhe and Megiddo and Megiddo and Megidon and all and whole of and all of Beth house-of Beyt Shean shean House of Secure Rest Beyt Shean which is that-which which is beside alongside beside Zarethan toward Tsar'tan Tsaretan below from beneath from under Jezreel to God-sows to Yizereel from Beth from the built-house of from Beyt Shean shean House of Secure Rest Beyt Shean to up to up to Abel unjust Avel Mecholah meholah Meadow of Dancing Avel Mecholah and to up to up to beyond from the far side of beyond Jokmeam to Established-People to Yqemeam
בַּֽעֲנָא֙ 𐤁𐤏𐤍𐤀 baana Baana Son of Affliction Baana HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son of HNcmsc אֲחִיל֔וּד 𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃 achilud Ahilud Brother is born Achilud HNp תַּעְנַ֖ךְ 𐤕𐤏𐤍𐤊 taenakhe Taanach Ta'anak Taanakhe HNp וּ/מְגִדּ֑וֹ 𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤅 umegido and Megiddo and Megiddo and Megidon HC/Np וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt Beth house-of Beyt Shean HNp שְׁאָ֡ן 𐤔𐤀𐤍 shean shean House of Secure Rest Beyt Shean HNp אֲשֶׁר֩ 𐤀𐤔𐤓 asher which is that-which which is HTr אֵ֨צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel beside alongside beside HR צָרְתַ֜נָ/ה 𐤑𐤓𐤕𐤍/𐤄 tsaretanah Zarethan toward Tsar'tan Tsaretan HNp/Sd מִ/תַּ֣חַת 𐤌/𐤕𐤇𐤕 mitachat below from beneath from under HR/R לְ/יִזְרְעֶ֗אל 𐤋/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 leyizereel Jezreel to God-sows to Yizereel HR/Np מִ/בֵּ֤ית 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibeyt from Beth from the built-house of from Beyt Shean HR/Np שְׁאָן֙ 𐤔𐤀𐤍 shean-2 shean House of Secure Rest Beyt Shean HNp עַ֚ד 𐤏𐤃 ad to up to up to HR אָבֵ֣ל 𐤀𐤁𐤋 avel Abel unjust Avel Mecholah HNp מְחוֹלָ֔ה 𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄 mecholah meholah Meadow of Dancing Avel Mecholah HNp עַ֖ד 𐤏𐤃 ad-2 and to up to up to HR מֵ/עֵ֥בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever beyond from the far side of beyond HR/Ncmsa לְ/יָקְמֳעָֽם 𐤋/𐤉𐤒𐤌𐤏𐤌 leyaqemoam Jokmeam to Established-People to Yqemeam HR/Np
Verse 13
son of son son Geber Son of Geber Ben Gever in Ramoth in Heights-of-Gilead in Ramot Gilad Gilead Heap-of-Witness Gilead to him — to him villages of villages of villages of Jair He enlightens Yair son of son son Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh which that-which which in Gilead in Heap-of-Witness in Gilead to him — to him portion of binding-cord of cord of Argob Stony-Clodland Aregov which that-which which in Bashan in Bashan in Bashan sixty sixty sixty cities guarded settlements cities great great ones great walled enclosing wall enclosing wall and bars and bar and bar of bronze shining copper bronze
בֶּן 𐤁𐤍 ben son of son son HNcmsc גֶּ֖בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever Geber Son of Geber Ben Gever HNp בְּ/רָמֹ֣ת 𐤁/𐤓𐤌𐤕 beramot in Ramoth in Heights-of-Gilead in Ramot Gilad HR/Np גִּלְעָ֑ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp ל֡/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms חַוֺּת֩ 𐤇𐤅𐤕 chaot kaya (Kongo (Kikongo)) villages of villages of villages of HNcfpc יָאִ֨יר 𐤉𐤀𐤉𐤓 yair Jair He enlightens Yair HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son of son son HNcmsc מְנַשֶּׁ֜ה 𐤌𐤍𐤔𐤄 menasheh Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr בַּ/גִּלְעָ֗ד 𐤁/𐤂𐤋𐤏𐤃 bagilead in Gilead in Heap-of-Witness in Gilead HRd/Np ל֚/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 to him to him HR/Sp3ms חֶ֤בֶל 𐤇𐤁𐤋 chevel kamba (Swahili) portion of binding-cord of cord of HNcbsc אַרְגֹּב֙ 𐤀𐤓𐤂𐤁 aregov Argob Stony-Clodland Aregov HNp אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which which HTr בַּ/בָּשָׁ֔ן 𐤁/𐤁𐤔𐤍 babashan in Bashan in Bashan in Bashan HRd/Np שִׁשִּׁים֙ 𐤔𐤔𐤉𐤌 shishim sixty sixty sixty HAcbpa עָרִ֣ים 𐤏𐤓𐤉𐤌 arim cities guarded settlements cities HNcfpa גְּדֹל֔וֹת 𐤂𐤃𐤋𐤅𐤕 gedolot great great ones great HAafpa חוֹמָ֖ה 𐤇𐤅𐤌𐤄 chomah walled enclosing wall enclosing wall HNcfsa וּ/בְרִ֥יחַ 𐤅/𐤁𐤓𐤉𐤇 uvericha and bars and bar and bar HC/Ncmsc נְחֹֽשֶׁת 𐤍𐤇𐤔𐤕 nechoshet of bronze shining copper bronze HNcfsa
Verse 19
Geber Geber Gever son of son son of Uri My Light Uri in the land of in land in land Gilead Heap-of-Witness Gilead land of land land Sihon Sihon Sichon king king of king of of the Amorite the Amorite the Emori and Og and Og and Og king king of king of of Bashan the Bashan the Bashan and officer and stationed one and officer one one one who was that-which who was in the land in the land in the land
גֶּ֥בֶר 𐤂𐤁𐤓 gever Geber Geber Gever HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son of son son of HNcmsc אֻרִ֖י 𐤀𐤓𐤉 uri Uri My Light Uri HNp בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets Ayé (Yoruba) in the land of in land in land HR/Ncbsc גִּלְעָ֑ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp אֶ֜רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets Ayé (Yoruba) land of land land HNcbsc סִיח֣וֹן 𐤎𐤉𐤇𐤅𐤍 sichon Sihon Sihon Sichon HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of king of HNcmsc הָ/אֱמֹרִ֗י 𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉 haemori of the Amorite the Amorite the Emori HTd/Ngmsa וְ/עֹג֙ 𐤅/𐤏𐤂 veog and Og and Og and Og HC/Np מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 king king of king of HNcmsc הַ/בָּשָׁ֔ן 𐤄/𐤁𐤔𐤍 habashan of Bashan the Bashan the Bashan HTd/Np וּ/נְצִ֥יב 𐤅/𐤍𐤑𐤉𐤁 unetsiv and officer and stationed one and officer HC/Ncmsa אֶחָ֖ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who was that-which who was HTr בָּ/אָֽרֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets Ayé (Yoruba) in the land in the land in the land HRd/Ncbsa
← Chapter 3 Chapter 5 →