1 Kings 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Baana
Son of Affliction
Baana
son of
son
—
Ahilud
Brother is born
Achilud
Taanach
Ta'anak
Taanakhe
and Megiddo
and Megiddo
and Megidon
and all
and whole of
—
Beth
house-of
Beyt Shean
shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
which is
that-which
—
beside
alongside
—
Zarethan
toward Tsar'tan
Tsaretan
below
from beneath
—
Jezreel
to God-sows
to Yizereel
from Beth
from the built-house of
from Beyt Shean
shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
to
up to
—
Abel
unjust
Avel Mecholah
meholah
Meadow of Dancing
Avel Mecholah
and to
up to
—
beyond
from the far side of
—
Jokmeam
to Established-People
to Yqemeam
Interlinear Text
בַּֽעֲנָא֙
𐤁𐤏𐤍𐤀
baana
Baana
Son of Affliction
Baana
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
אֲחִיל֔וּד
𐤀𐤇𐤉𐤋𐤅𐤃
achilud
Ahilud
Brother is born
Achilud
HNp
תַּעְנַ֖ךְ
𐤕𐤏𐤍𐤊
taenakhe
Taanach
Ta'anak
Taanakhe
HNp
וּ/מְגִדּ֑וֹ
𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤅
umegido
and Megiddo
and Megiddo
and Megidon
HC/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Beth
house-of
Beyt Shean
HNp
שְׁאָ֡ן
𐤔𐤀𐤍
shean
shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
HNp
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
HTr
אֵ֨צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
HR
צָרְתַ֜נָ/ה
𐤑𐤓𐤕𐤍/𐤄
tsaretanah
Zarethan
toward Tsar'tan
Tsaretan
HNp/Sd
מִ/תַּ֣חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
below
from beneath
HR/R
לְ/יִזְרְעֶ֗אל
𐤋/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋
leyizereel
Jezreel
to God-sows
to Yizereel
HR/Np
מִ/בֵּ֤ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from Beth
from the built-house of
from Beyt Shean
HR/Np
שְׁאָן֙
𐤔𐤀𐤍
shean-2
shean
House of Secure Rest
Beyt Shean
HNp
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
אָבֵ֣ל
𐤀𐤁𐤋
avel
Abel
unjust
Avel Mecholah
HNp
מְחוֹלָ֔ה
𐤌𐤇𐤅𐤋𐤄
mecholah
meholah
Meadow of Dancing
Avel Mecholah
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-2
and to
up to
HR
מֵ/עֵ֥בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
beyond
from the far side of
HR/Ncmsa
לְ/יָקְמֳעָֽם
𐤋/𐤉𐤒𐤌𐤏𐤌
leyaqemoam
Jokmeam
to Established-People
to Yqemeam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּֽעֲנָא֙ baana | Baana | HNp | H1195 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אֲחִיל֔וּד achilud | Ahilud | HNp | H286 |
| 4 | תַּעְנַ֖ךְ taenakhe | Taanach | HNp | H8590 |
| 5 | וּ/מְגִדּ֑וֹ umegido | and Megiddo | HC/Np | H4023 |
| 6 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | בֵּ֣ית beyt | Beth | HNp | H1052 |
| 8 | שְׁאָ֡ן shean | shean | HNp | H1052 |
| 9 | אֲשֶׁר֩ asher | which is | HTr | H834 |
| 10 | אֵ֨צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 11 | צָרְתַ֜נָ/ה tsaretanah | Zarethan | HNp/Sd | H6891 |
| 12 | מִ/תַּ֣חַת mitachat | below | HR/R | H8478 |
| 13 | לְ/יִזְרְעֶ֗אל leyizereel | Jezreel | HR/Np | H3157 |
| 14 | מִ/בֵּ֤ית mibeyt | from Beth | HR/Np | H1052 |
| 15 | שְׁאָן֙ shean-2 | shean | HNp | H1052 |
| 16 | עַ֚ד ad | to | HR | H5704 |
| 17 | אָבֵ֣ל avel | Abel | HNp | H65 |
| 18 | מְחוֹלָ֔ה mecholah | meholah | HNp | H65 |
| 19 | עַ֖ד ad-2 | and to | HR | H5704 |
| 20 | מֵ/עֵ֥בֶר meever | beyond | HR/Ncmsa | H5676 |
| 21 | לְ/יָקְמֳעָֽם leyaqemoam | Jokmeam | HR/Np | H3361 |