1 Peter 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as
as
as
free men
free men
free men
and
and
and
not
not (contingently)
not (contingently)
as
as
as
cover-up
a covering
a covering
having
those having
those having
of the
of the
of the
evil
of wickedness
of wickedness
the
the (feminine singular)
the
freedom
freedom
freedom
but
but rather
but rather
as
as
as
of God
of a god
of God
servants
slaves
slaves
Interlinear Text
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
ἐλεύθεροι
eleutheroi
free men
free men
free men
ADJ.S NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ὡς
os-2
as
as
as
CONJ.S
ἐπικάλυμμα
epikalumma
cover-up
a covering
a covering
N ACC N SG
ἔχοντες
echontes
having
those having
those having
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
κακίας
kakias
evil
of wickedness
of wickedness
N GEN F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἐλευθερίαν
eleutherian
freedom
freedom
freedom
N ACC F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ.C
ὡς
os-3
as
as
as
CONJ.S
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
δοῦλοι
douloi
servants
slaves
slaves
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 2 | ἐλεύθεροι eleutheroi | free men | ADJ.S NOM M PL | G1658 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 5 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 6 | ἐπικάλυμμα epikalumma | cover-up | N ACC N SG | G1942 |
| 7 | ἔχοντες echontes | having | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2192 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | κακίας kakias | evil | N GEN F SG | G2549 |
| 10 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 11 | ἐλευθερίαν eleutherian | freedom | N ACC F SG | G1657 |
| 12 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 13 | ὡς os-3 | as | CONJ.S | G5613 |
| 14 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | δοῦλοι douloi | servants | N NOM M PL | G1401 |