1 Peter 2

ἀποθέμενοι apothemenoi putting aside having laid aside for themselves having removed for themselves V AOR MID PTCP NOM M PL οὖν oun therefore therefore therefore CONJ πᾶσαν pasan all every all the QUAN ACC F SG κακίαν kakian malice wickedness wickedness N ACC F SG καὶ kai and and and CONJ πάντα panta all all things all deceit QUAN ACC M SG δόλον dolon deceit deceptive treachery deceit N ACC M SG καὶ kai-2 and and and CONJ ὑποκρίσεις upokriseis hypocrisies feigned performances hypocrisies N ACC F PL καὶ kai-3 and and and CONJ φθόνους phthonous envies resentful envies envies N ACC M PL καὶ kai-4 and and and CONJ πάσας pasas all all all QUAN ACC F PL καταλαλιάς katalalias evil speakings acts of slander slanders N ACC F PL

ὡς os like as as CONJ.S ἀρτιγέννητα artigenneta newborn newborn ones newborn ones ADJ.A NOM N PL βρέφη brephe babes infants infants N NOM N PL τὸ to the to the the ART ACC N SG λογικὸν logikon spiritual rational rational ADJ.A ACC N SG ἄδολον adolon pure unadulterated unadulterated ADJ.A ACC N SG γάλα gala milk milk milk N ACC N SG ἐπιποθήσατε epipothesate desire Earnestly long for earnestly long for V AOR ACT IMP 2P PL ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S ἐν en by in in PREP DAT αὐτῷ auto it to him to him PRO.P 3P DAT N SG αὐξηθῆτε auxethete you may grow you may be increased you may grow V AOR PASS SUBJ 2P PL εἰς eis in into into PREP ACC σωτηρίαν soterian salvation deliverance deliverance N ACC F SG

εἰ ei if if if CONJ.S ἐγεύσασθε egeusasthe you have tasted you tasted for yourselves you have tasted V AOR MID IND 2P PL ὅτι oti that that that CONJ.S χρηστὸς chrestos good beneficially kind is beneficially kind ADJ.P NOM M SG ὁ o the the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master lord N NOM M SG

πρὸς pros To toward toward PREP ACC ὃν on whom being whom PRO.R ACC M SG προσερχόμενοι proserchomenoi coming those approaching those approaching V PRS MID PTCP NOM M PL λίθον lithon stone of stones a stone N ACC M SG ζῶντα zonta living living (one) living V PRS ACT PTCP ACC M SG ὑπὸ upo by under; by by PREP GEN ἀνθρώπων anthropon men of human beings of human beings N GEN M PL μὲν men indeed indeed indeed PART ἀποδεδοκιμασμένον apodedokimasmenon rejected having been rejected after examination having been rejected after examination V PRF PASS PTCP ACC M SG παρὰ para by from beside from beside PREP DAT δὲ de but now but CONJ.C Θεῷ theo God to a deity to God N DAT M SG ἐκλεκτὸν eklekton chosen of the chosen ones chosen ADJ.S ACC M SG ἔντιμον entimon precious esteemed one precious ADJ.S ACC M SG

καὶ kai and and and ADV αὐτοὶ autoi yourselves they themselves you yourselves PRO.X 2P NOM M PL ὡς os as as as CONJ.S λίθοι lithoi stones stones stones N NOM M PL ζῶντες zontes living the living ones living ones V PRS ACT PTCP NOM M PL οἰκοδομεῖσθε oikodomeisthe are being built up you are being built you are being built V PRS PASS IND 2P PL οἶκος oikos house dwelling house spiritual house N NOM M SG πνευματικὸς pneumatikos spiritual spirit-pertaining spiritual ADJ.A NOM M SG εἰς eis to be into for PREP ACC ἱεράτευμα ierateuma priesthood a priestly body a priesthood N ACC N SG ἅγιον agion holy the consecrated thing the holy thing ADJ.A ACC N SG ἀνενέγκαι anenegkai to offer up to carry up to offer up V AOR ACT INF πνευματικὰς pneumatikas spiritual spirit-related spiritual ADJ.A ACC F PL θυσίας thusias sacrifices sacrificial offerings sacrifices N ACC F PL εὐπροσδέκτους euprosdektous acceptable favorably accepted ones acceptable ADJ.A ACC F PL Θεῷ theo to God to a deity to God N DAT M SG διὰ dia through through through PREP GEN Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous Iesous N GEN M SG Χριστοῦ christou Christ of the Anointed One of Christou N GEN M SG

διότι dioti For because because CONJ.S περιέχει periechei it is contained it encompasses it is contained V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in in in PREP DAT Γραφῇ graphe Scripture authoritative writing authoritative scripture N DAT F SG ἰδοὺ idou Behold See! See! INTJ τίθημι tithemi I lay I place I place V PRS ACT IND 1P SG ἐν en-2 in in in PREP DAT Σιὼν sion Zion of Zion Sion N DAT F SG λίθον lithon a stone of stones a stone N ACC M SG ἀκρογωνιαῖον akrogoniaion cornerstone extreme-corner cornerstone cornerstone ADJ.S ACC M SG ἐκλεκτὸν eklekton elect of the chosen ones chosen ADJ.A ACC M SG ἔντιμον entimon precious esteemed one precious ADJ.A ACC M SG καὶ kai and and and CONJ ὁ o the one who the the PRO.D NOM M SG πιστεύων pisteuon believes the one trusting the one trusting V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐπ’ ep on onto upon PREP DAT αὐτῷ auto him to him to him PRO.P 3P DAT M SG οὐ ou not not not ADV μὴ me never not (contingently) not (contingently) ADV καταισχυνθῇ kataischunthe be put to shame may be put to shame may be put to shame V AOR PASS SUBJ 3P SG

ὑμῖν umin to you to you all to you all PRO.P 2P DAT PL οὖν oun therefore therefore therefore CONJ ἡ e the the the ART NOM F SG τιμὴ time honor assigned worth honor N NOM F SG τοῖς tois to the to the ones to the ones PRO.D DAT M PL πιστεύουσιν pisteuousin who believe they trust trusting V PRS ACT PTCP DAT M PL ἀπιστοῦσιν apistousin to those who disbelieve to the ones refusing to trust to the ones disbelieving V PRS ACT PTCP DAT M PL δὲ de but now but CONJ λίθος lithos stone stone stone N NOM M SG ὃν on which being that being PRO.R ACC M SG ἀπεδοκίμασαν apedokimasan rejected they rejected after scrutiny they rejected after scrutiny V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones the ones PRO.D NOM M PL οἰκοδομοῦντες oikodomountes builders those building those building V PRS ACT PTCP NOM M PL οὗτος outos this in this way this one PRO.D NOM M SG ἐγενήθη egenethe has become came into being became V AOR PASS IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC κεφαλὴν kephalen head head head N ACC F SG γωνίας gonias of corner of a corner of a corner N GEN F SG

καὶ kai and and and CONJ λίθος lithos stone stone stone N NOM M SG προσκόμματος proskommatos of stumbling of a stumbling block of a stumbling block N GEN N SG καὶ kai-2 and and and CONJ πέτρα petra rock to a bedrock bedrock N NOM F SG σκανδάλου skandalou of offense of a stumbling snare of a stumbling snare N GEN N SG οἳ oi who the ones those that PRO.R NOM M PL προσκόπτουσιν proskoptousin stumble they are stumbling against are stumbling against V PRS ACT IND 3P PL τῷ to the to the on the ART DAT M SG λόγῳ logo word to a word word N DAT M SG ἀπειθοῦντες apeithountes disobedient ones refusing persuasion refusing persuasion V PRS ACT PTCP NOM M PL εἰς eis to into to PREP ACC ὃ o which which that PRO.R ACC N SG καὶ kai-3 also and also ADV ἐτέθησαν etethesan they were appointed they were placed they were placed V AOR PASS IND 3P PL

ὑμεῖς umeis you you all you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now but CONJ γένος genos race lineage lineage N NOM N SG ἐκλεκτόν eklekton chosen of the chosen ones chosen ADJ.A NOM N SG βασίλειον basileion royal royal royal ADJ.A NOM N SG ἱεράτευμα ierateuma priesthood a priestly body priesthood N NOM N SG ἔθνος ethnos nation nation nation N NOM N SG ἅγιον agion holy the consecrated thing the holy thing ADJ.A NOM N SG λαὸς laos people people people N NOM M SG εἰς eis for into for PREP ACC περιποίησιν peripoiesin possession acquisition possession N ACC F SG ὅπως opos that in order that in order that CONJ.S τὰς tas the the (feminine plural) the ART ACC F PL ἀρετὰς aretas praises excellences excellences N ACC F PL ἐξαγγείλητε exaggeilete you may proclaim you may proclaim publicly you may proclaim publicly V AOR ACT SUBJ 2P PL τοῦ tou the of the of the PRO.D GEN M SG ἐκ ek out of out of out of PREP GEN σκότους skotous darkness of darkness of darkness N GEN N SG ὑμᾶς umas you you all you all PRO.P 2P ACC PL καλέσαντος kalesantos who called of the one having called of the one having called V AOR ACT PTCP GEN M SG εἰς eis-2 into into into PREP ACC τὸ to his to the the ART ACC N SG θαυμαστὸν thaumaston marvelous wondrous thing wonderful thing ADJ.S ACC N SG αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG φῶς phos light light light N ACC N SG

οἵ oi who the ones those that PRO.R NOM M PL ποτε pote once at some time once ADV οὐ ou not not not ADV λαὸς laos a people people people N NOM M SG νῦν nun now now now ADV δὲ de but now but CONJ λαὸς laos-2 the people people people N NOM M SG Θεοῦ theou of God of a god of God N GEN M SG οἱ oi-2 who the ones the ones PRO.D NOM M PL οὐκ ouk not not not ADV ἠλεημένοι eleemenoi had received mercy having been shown mercy having been shown mercy V PRF PASS PTCP NOM M PL νῦν nun-2 now now now ADV δὲ de-2 but now but CONJ ἐλεηθέντες eleethentes have received mercy having been shown mercy having been shown mercy V AOR PASS PTCP NOM M PL

ἀγαπητοί agapetoi Beloved beloved ones beloved ones ADJ.S VOC M PL παρακαλῶ parakalo I urge I call alongside I encourage V PRS ACT IND 1P SG ὡς os as as as CONJ.S παροίκους paroikous aliens resident aliens resident aliens ADJ.S ACC M PL καὶ kai and and and CONJ παρεπιδήμους parepidemous strangers resident aliens sojourners ADJ.S ACC M PL ἀπέχεσθαι apechesthai to abstain to keep oneself away to have oneself away from V PRS MID INF τῶν ton the the from the ART GEN F PL σαρκικῶν sarkikon fleshly of fleshly fleshly ADJ.A GEN F PL ἐπιθυμιῶν epithumion lusts of strong desires desires N GEN F PL αἵτινες aitines which those who which PRO.R NOM F PL στρατεύονται strateuontai wage war they are serving as soldiers war V PRS MID IND 3P PL κατὰ kata against according to against PREP GEN τῆς tes the of the the DET.P GEN F SG ψυχῆς psuches soul of the life-self of the life-self N GEN F SG

τὴν ten your the (feminine singular) the ART ACC F SG ἀναστροφὴν anastrophen conduct way of life conduct N ACC F SG ὑμῶν umon your of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἐν en among in among PREP DAT τοῖς tois the to the ones the ART DAT N PL ἔθνεσιν ethnesin Gentiles to the nations to the nations N DAT N PL ἔχοντες echontes having those having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL καλήν kalen honorable beautiful good ADJ.S ACC F SG ἵνα ina so that in order that so that CONJ.S ἐν en-2 in in in PREP DAT ᾧ o which which that PRO.R DAT N SG καταλαλοῦσιν katalalousin they slander they are slandering they slander V PRS ACT IND 3P PL ὑμῶν umon-2 you of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ὡς os as as as CONJ.S κακοποιῶν kakopoion evildoers of harm-doers evildoers ADJ.S GEN M PL ἐκ ek because of out of because of PREP GEN τῶν ton the the the DET.P GEN N PL καλῶν kalon good beautiful good ADJ.A GEN N PL ἔργων ergon works a deed works N GEN N PL ἐποπτεύοντες epopteuontes they observe those overseeing observing V PRS ACT PTCP NOM M PL δοξάσωσιν doxasosin they may glorify they may honor they may glorify V AOR ACT SUBJ 3P PL τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity God N ACC M SG ἐν en-3 in in in PREP DAT ἡμέρᾳ emera day in a day in a day N DAT F SG ἐπισκοπῆς episkopes of visitation of oversight of visitation N GEN F SG

ὑποτάγητε upotagete Submit yourselves Be subordinated Be subjected V AOR PASS IMP 2P PL πάσῃ pase to every to/for every to all QUAN DAT F SG ἀνθρωπίνῃ anthropine human to/for a human human ADJ.A DAT F SG κτίσει ktisei institution to the creation institution N DAT F SG διὰ dia for through for PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG Κύριον kurion Lord's master lord N ACC M SG εἴτε eite whether whether whether PART βασιλεῖ basilei to the king to a sovereign to a king N DAT M SG ὡς os as as as CONJ.S ὑπερέχοντι uperechonti to the supreme authority to the one surpassing to the supreme authority V PRS ACT PTCP DAT M SG

εἴτε eite or whether whether CONJ.C ἡγεμόσιν egemosin to governors to the governors to the governors N DAT M PL ὡς os as as as CONJ.S δι’ di by through through PREP GEN αὐτοῦ autou him of him him PRO.P 3P GEN M SG πεμπομένοις pempomenois sent to those being sent to those being sent V PRS PASS PTCP DAT M PL εἰς eis for into for PREP ACC ἐκδίκησιν ekdikesin punishment execution of justice the avenging of justice N ACC F SG κακοποιῶν kakopoion evildoers of harm-doers of harm-doers ADJ.S GEN M PL ἔπαινον epainon praise commendation a praise N ACC M SG δὲ de and now now CONJ ἀγαθοποιῶν agathopoion those who do good of good-doers of good-doers ADJ.S GEN M PL

ὅτι oti For that because CONJ.S οὕτως outos such in this way so ADV ἐστὶν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG τὸ to the to the the ART NOM N SG θέλημα thelema will will will N NOM N SG τοῦ tou of of the of God ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god God N GEN M SG ἀγαθοποιοῦντας agathopoiountas doing good doing good doing good V PRS ACT PTCP ACC M PL φιμοῦν phimoun to silence to muzzle to silence V PRS ACT INF τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG τῶν ton of the the of the ART GEN M PL ἀφρόνων aphronon foolish of the senseless of the foolish ADJ.A GEN M PL ἀνθρώπων anthropon men of human beings of human beings N GEN M PL ἀγνωσίαν agnosian ignorance ignorance ignorance N ACC F SG

ὡς os as as as CONJ.S ἐλεύθεροι eleutheroi free men free men free men ADJ.S NOM M PL καὶ kai and and and CONJ μὴ me not not (contingently) not (contingently) PART ὡς os-2 as as as CONJ.S ἐπικάλυμμα epikalumma cover-up a covering a covering N ACC N SG ἔχοντες echontes having those having those having V PRS ACT PTCP NOM M PL τῆς tes of the of the of the ART GEN F SG κακίας kakias evil of wickedness of wickedness N GEN F SG τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἐλευθερίαν eleutherian freedom freedom freedom N ACC F SG ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ.C ὡς os-3 as as as CONJ.S Θεοῦ theou of God of a god of God N GEN M SG δοῦλοι douloi servants slaves slaves N NOM M PL

πάντας pantas all people all of them all of them PRO.I ACC M PL τιμήσατε timesate honor Honor! Honor V AOR ACT IMP 2P PL τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG ἀδελφότητα adelphoteta brotherhood brotherhood brotherhood N ACC F SG ἀγαπᾶτε agapate love Keep valuing Keep loving V PRS ACT IMP 2P PL τὸν ton the the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity God N ACC M SG φοβεῖσθε phobeisthe fear be fearing yourselves be fearing yourselves V PRS MID IMP 2P PL τὸν ton-2 the the the ART ACC M SG βασιλέα basilea king sovereign ruler king N ACC M SG τιμᾶτε timate honor keep honoring honor V PRS ACT IMP 2P PL

οἱ oi the the ones the ones ART VOC M PL οἰκέται oiketai servants O household servants household servants N VOC M PL ὑποτασσόμενοι upotassomenoi being submissive being subordinated being subjected V PRS PASS PTCP NOM M PL ἐν en with in in PREP DAT παντὶ panti all to every every QUAN DAT M SG φόβῳ phobo fear in fear in fear N DAT M SG τοῖς tois the to the ones to the DET.P DAT M PL δεσπόταις despotais masters to the masters masters N DAT M PL οὐ ou not not not PART μόνον monon only only only ADV τοῖς tois-2 the to the ones to the ART DAT M PL ἀγαθοῖς agathois good to good things to good things ADJ.S DAT M PL καὶ kai and and and CONJ ἐπιεικέσιν epieikesin gentle to the yielding ones gentle ADJ.S DAT M PL ἀλλὰ alla but but rather but rather CONJ.C καὶ kai-2 also and and ADV τοῖς tois-3 the to the ones to the ART DAT M PL σκολιοῖς skoliois unreasonable to crooked ones crooked ones ADJ.S DAT M PL

τοῦτο touto this this this PRO.D NOM N SG γὰρ gar for for for CONJ χάρις charis is grace gracious favor grace N NOM F SG εἰ ei if if if CONJ.S διὰ dia for the sake of through because of PREP ACC συνείδησιν suneidesin conscience moral consciousness conscience N ACC F SG Θεοῦ theou toward God of a god of God N GEN M SG ὑποφέρει upopherei endures he/she/it bears up under bears up under V PRS ACT IND 3P SG τις tis a person someone someone PRO.I NOM M SG λύπας lupas sorrows sorrows sorrows N ACC F PL πάσχων paschon suffering the one experiencing suffering V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀδίκως adikos unjustly unjustly unjustly ADV

ποῖον poion what kind of the one making what kind of DET NOM N SG γὰρ gar for for for CONJ κλέος kleos glory renown renown N NOM N SG εἰ ei if if if CONJ.S ἁμαρτάνοντες amartanontes sinning those missing the mark sinning V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and and CONJ κολαφιζόμενοι kolaphizomenoi being buffeted being beaten with fists being beaten with fists V PRS PASS PTCP NOM M PL ὑπομενεῖτε upomeneite you endure you will endure you endure V FUT ACT IND 2P PL ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ εἰ ei-2 if if if CONJ.S ἀγαθοποιοῦντες agathopoiountes doing good those doing good doing good V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai-2 and and and CONJ πάσχοντες paschontes suffering those undergoing suffering V PRS ACT PTCP NOM M PL ὑπομενεῖτε upomeneite-2 you endure you will endure you endure V FUT ACT IND 2P PL τοῦτο touto this this this PRO.D NOM N SG χάρις charis grace gracious favor grace N NOM F SG παρὰ para with from beside from beside PREP DAT Θεῷ theo God to a deity God N DAT M SG

εἰς eis to into for PREP ACC τοῦτο touto this this this PRO.D ACC N SG γὰρ gar for for for CONJ ἐκλήθητε eklethete you were called you were summoned you were called V AOR PASS IND 2P PL ὅτι oti because that because CONJ.S καὶ kai also and also ADV Χριστὸς christos Christ the Anointed One the Christos N NOM M SG ἔπαθεν epathen suffered he/she/it underwent he/she/it suffered V AOR ACT IND 3P SG ὑπὲρ uper for on behalf of on behalf of PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) you all PRO.P 2P GEN PL ὑμῖν umin to you to you all to you all PRO.P 2P DAT PL ὑπολιμπάνων upolimpanon leaving one leaving behind leaving behind V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑπογραμμὸν upogrammon an example a tracing pattern an example N ACC M SG ἵνα ina that in order that so that CONJ.S ἐπακολουθήσητε epakolouthesete you should follow you may follow closely you may follow closely V AOR ACT SUBJ 2P PL τοῖς tois in the to the ones in the ART DAT N PL ἴχνεσιν ichnesin steps to footprints footprints N DAT N PL αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG

ὃς os who as who PRO.R NOM M SG ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing sin N ACC F SG οὐκ ouk not not not PART ἐποίησεν epoiesen did he made he did V AOR ACT IND 3P SG οὐδὲ oude neither nor nor CONJ.C εὑρέθη eurethe was found was found was found V AOR PASS IND 3P SG δόλος dolos guile deceptive craft deceit N NOM M SG ἐν en in in in PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT N SG στόματι stomati mouth to the mouth mouth N DAT N SG αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG

ὃς os who as who PRO.R NOM M SG λοιδορούμενος loidoroumenos being reviled one being insulted being insulted V PRS PASS PTCP NOM M SG οὐκ ouk not not not ADV ἀντελοιδόρει anteloidorei reviled in return was reviling in return was reviling in return V IMPF ACT IND 3P SG πάσχων paschon suffering the one experiencing suffering V PRS ACT PTCP NOM M SG οὐκ ouk-2 not not not ADV ἠπείλει epeilei threaten he was threatening he was threatening V IMPF ACT IND 3P SG παρεδίδου paredidou entrusted was handing over was handing over V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de but now but CONJ τῷ to to the to the to the PRO.D DAT M SG κρίνοντι krinonti judging to the one judging one judging V PRS ACT PTCP DAT M SG δικαίως dikaios justly justly justly ADV

ὃς os who as who PRO.R NOM M SG τὰς tas the the (feminine plural) the ART ACC F PL ἁμαρτίας amartias sins wrongdoings sins N ACC F PL ἡμῶν emon our of us of us PRO.P 1P GEN PL αὐτὸς autos himself he himself he himself PRO.X 3P NOM M SG ἀνήνεγκεν anenegken bore he brought up he brought up V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in in in PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT N SG σώματι somati body to the body to the body N DAT N SG αὐτοῦ autou his of him of him PRO.P 3P GEN M SG ἐπὶ epi on upon, over upon PREP ACC τὸ to-2 the to the the ART ACC N SG ξύλον xulon tree of woods wood N ACC N SG ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S ταῖς tais the to the the ART DAT F PL ἁμαρτίαις amartiais sins to wrongdoings to sins N DAT F PL ἀπογενόμενοι apogenomenoi having died having become separated having become separated V AOR MID PTCP NOM M PL τῇ te the to the the ART DAT F SG δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness uprightness righteousness N DAT F SG ζήσωμεν zesomen we might live we will live we might live V AOR ACT SUBJ 1P PL οὗ ou whose of whom of whom PRO.R GEN M SG τῷ to-3 the to the the ART DAT M SG μώλωπι molopi stripe with a bruise bruise N DAT M SG ἰάθητε iathete you were healed you may be healed you were healed V AOR PASS IND 2P PL

ἦτε ete you were years you were V IMPF ACT IND 2P PL γὰρ gar for for for CONJ ὡς os as as as CONJ.S πρόβατα probata sheep sheep sheep N NOM N PL πλανώμενοι planomenoi going astray being led astray being misled V PRS PASS PTCP NOM M PL ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ ἐπεστράφητε epestraphete you have returned you were turned back you were turned back V AOR PASS IND 2P PL νῦν nun now now now ADV ἐπὶ epi to upon, over upon PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG ποιμένα poimena Shepherd a shepherd a shepherd N ACC M SG καὶ kai and and and CONJ ἐπίσκοπον episkopon Bishop overseer overseer N ACC M SG τῶν ton-2 of the the of the ART GEN F PL ψυχῶν psuchon souls of living beings of lives N GEN F PL ὑμῶν umon your of you (plural) of you (plural) PRO.P 2P GEN PL