1 Peter 2:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you were
years
you were
for
for
for
as
as
as
sheep
sheep
sheep
going astray
being led astray
being misled
but
but rather
but rather
you have returned
you were turned back
you were turned back
now
now
now
to
upon, over
upon
the
the
the
Shepherd
a shepherd
a shepherd
and
and
and
Bishop
overseer
overseer
of the
the
of the
souls
of living beings
of lives
your
of you (plural)
of you (plural)
Interlinear Text
ἦτε
ete
you were
years
you were
V IMPF ACT IND 2P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
πρόβατα
probata
sheep
sheep
sheep
N NOM N PL
πλανώμενοι
planomenoi
going astray
being led astray
being misled
V PRS PASS PTCP NOM M PL
ἀλλ’
all
but
but rather
but rather
CONJ
ἐπεστράφητε
epestraphete
you have returned
you were turned back
you were turned back
V AOR PASS IND 2P PL
νῦν
nun
now
now
now
ADV
ἐπὶ
epi
to
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ποιμένα
poimena
Shepherd
a shepherd
a shepherd
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐπίσκοπον
episkopon
Bishop
overseer
overseer
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN F PL
ψυχῶν
psuchon
souls
of living beings
of lives
N GEN F PL
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦτε ete | you were | V IMPF ACT IND 2P PL | G1510 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | πρόβατα probata | sheep | N NOM N PL | G4263 |
| 5 | πλανώμενοι planomenoi | going astray | V PRS PASS PTCP NOM M PL | G4105 |
| 6 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 7 | ἐπεστράφητε epestraphete | you have returned | V AOR PASS IND 2P PL | G1994 |
| 8 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 9 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | ποιμένα poimena | Shepherd | N ACC M SG | G4166 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐπίσκοπον episkopon | Bishop | N ACC M SG | G1985 |
| 14 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 15 | ψυχῶν psuchon | souls | N GEN F PL | G5590 |
| 16 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |