1 Peter 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Beloved
beloved ones
beloved ones
I urge
I call alongside
I encourage
as
as
as
aliens
resident aliens
resident aliens
and
and
and
strangers
resident aliens
sojourners
to abstain
to keep oneself away
to have oneself away from
the
the
from the
fleshly
of fleshly
fleshly
lusts
of strong desires
desires
which
those who
which
wage war
they are serving as soldiers
war
against
according to
against
the
of the
the
soul
of the life-self
of the life-self
Interlinear Text
ἀγαπητοί
agapetoi
Beloved
beloved ones
beloved ones
ADJ.S VOC M PL
παρακαλῶ
parakalo
I urge
I call alongside
I encourage
V PRS ACT IND 1P SG
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
παροίκους
paroikous
aliens
resident aliens
resident aliens
ADJ.S ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
παρεπιδήμους
parepidemous
strangers
resident aliens
sojourners
ADJ.S ACC M PL
ἀπέχεσθαι
apechesthai
to abstain
to keep oneself away
to have oneself away from
V PRS MID INF
τῶν
ton
the
the
from the
ART GEN F PL
σαρκικῶν
sarkikon
fleshly
of fleshly
fleshly
ADJ.A GEN F PL
ἐπιθυμιῶν
epithumion
lusts
of strong desires
desires
N GEN F PL
αἵτινες
aitines
which
those who
which
PRO.R NOM F PL
στρατεύονται
strateuontai
wage war
they are serving as soldiers
war
V PRS MID IND 3P PL
κατὰ
kata
against
according to
against
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
DET.P GEN F SG
ψυχῆς
psuches
soul
of the life-self
of the life-self
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀγαπητοί agapetoi | Beloved | ADJ.S VOC M PL | G27 |
| 2 | παρακαλῶ parakalo | I urge | V PRS ACT IND 1P SG | G3870 |
| 3 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 4 | παροίκους paroikous | aliens | ADJ.S ACC M PL | G3941 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | παρεπιδήμους parepidemous | strangers | ADJ.S ACC M PL | G3927 |
| 7 | ἀπέχεσθαι apechesthai | to abstain | V PRS MID INF | G568 |
| 8 | τῶν ton | the | ART GEN F PL | G3588 |
| 9 | σαρκικῶν sarkikon | fleshly | ADJ.A GEN F PL | G4559 |
| 10 | ἐπιθυμιῶν epithumion | lusts | N GEN F PL | G1939 |
| 11 | αἵτινες aitines | which | PRO.R NOM F PL | G3748 |
| 12 | στρατεύονται strateuontai | wage war | V PRS MID IND 3P PL | G4754 |
| 13 | κατὰ kata | against | PREP GEN | G2596 |
| 14 | τῆς tes | the | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 15 | ψυχῆς psuches | soul | N GEN F SG | G5590 |