συνείδησιν
syneídēsis
conscience
The faculty of internal awareness or consciousness, especially concerning moral choices; an internal sense or judgment regarding the rightness or wrongness of one's actions. In some contexts, it denotes a shared or mutual awareness, or the act of being conscious of something together with others. Its primary sense is a self-aware moral consciousness, an inner judge or witness evaluating behavior or intention.
1 Peter 2:19 · Word #6
Lexicon G4893
| Lemma | συνείδησις |
| Transliteration | syneídēsis |
| Strong's | G4893 |
| Definition | The faculty of internal awareness or consciousness, especially concerning moral choices; an internal sense or judgment regarding the rightness or wrongness of one's actions. In some contexts, it denotes a shared or mutual awareness, or the act of being conscious of something together with others. Its primary sense is a self-aware moral consciousness, an inner judge or witness evaluating behavior or intention. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | conscience |
| Literal | conscience |
Lexical Info
| Lemma | συνείδησις |
| Strong's | G4893 |
SIBI-P1 Translation G4893-04
moral consciousness
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS) — a singular feminine noun functioning in the accusative case. |
| Rendering Rationale | "Moral consciousness" reflects the root sense of "knowing together" as an inner shared awareness within oneself that evaluates right and wrong. The accusative feminine singular form denotes this faculty as a singular object or entity. |
View full lexicon entry for G4893 →
SILEX v2